Le sacrifice

Des éléments clés de cet article sont incomplets. Vous pouvez aider le wiki en y contribuant.

Attention : le contenu qui suit révèle l'intrigue de Guild Wars 2: Path of Fire.

Le sacrifice est le quatrième épisode instancié de Guild Wars 2: Path of Fire.

Objectifs[modifier]

Localiser et affronter Balthazar.

Franchir la porte de l'avant-poste de Makali.
Rencontrer l'agent Kito.
Quitter l'avant-poste de Makali.
Chercher Balthazar et Vlast dans les Plaines salines.
Facultatif : catapultes des forgés détruites : X/4
Facultatif : éliminer les forces d'élite des forgés qui patrouillent. : X/3
Facultatif : nomades sauvés : : X/10
Monter sur le plateau pour trouver Vlast.
Héraut de Balthazar
Affronter Balthazar.
Choisir de parler à Rytlock ou à Canach et Kasmeer.
Parler à Kasmeer et Canach.
Examiner l'éclat de cristal.
Discuter avec votre équipe pour décider de votre prochaine action.

Trouver les cristaux restants du corps de Vlast.

Contacter Taimi à propos de Vlast.
Acheter une selle de frappesol à Unja après lui avoir donné un coup de main au ranch de Longsaut.
Récupérer les cristaux de Vlast.
Facultatif : récupérer tous les cristaux de Vlast.
Utiliser votre frappesol pour accéder à l'Antre de Brill.

Déroulement[modifier]

Ce chapitre est divisé en deux parties : l'une instanciée, l'autre dans le monde ouvert.

La mission commence dès l'entrée dans les Hautes-terres du désert. Après avoir eu une conversation avec l'Agent des ombres Kito le joueur quitte l'avant-poste en sautant par-dessus le mur. Dans la zone de l'instance, il y a trois objectifs optionnels :

détruire quatre catapultes forgées,
tuer trois groupes d'élite forgés,
aider dix nomades à s'échapper (la plupart doivent être réanimé).

L'objectif principal est d'atteindre le plateau au nord-ouest pour trouver le dieu et le dragon. Les montures aident le joueur a y accéder. Puis celui-ci affronte pour la dernière fois le Héraut de Balthazar. Puis après l'avoir vaincu, le joueur monte au sommet du plateau et confronte Balthazar. Quelque soit l'action du joueur (attaquer ou non le dieu), après peu de temps, Balthazar domine le joueur et au moment où il s'apprête à l'achever, Vlast s'interpose. Le joueur parle ensuite à ses amis (l'ordre importe peu) pour terminer l'instance.

La seconde partie de l'épisode consiste à recueillir les 12 éclats de cristal indiqués sur la carte, en monde ouvert. Pour les collectionner tous, vous devez obtenir la monture Frappesol, et pour y arriver, vous devez déverrouiller la troisième maîtrise du Raptor. Ensuite, le joueur doit trouver un endroit pour contacter Taimi. Après lui avoir parlé, et si le joueur a recueilli suffisamment de cristal, il est invité à se diriger vers l'Antre de Brill. Pour terminer la mission, le joueur doit se diriger vers l'est à partir du chemin de l'Avant-poste de Makali et doit sauter avec le Frappesol la porte vous serez invité à vous diriger vers le repaire de Glint. Allez vers l'est à partir du point de cheminement de l'avant-poste de Makali et sautez sur la porte flamboyante.

Récompenses[modifier]

Pour "Localiser et affronter Balthazar."[modifier]

Pour "Trouver les cristaux restants du corps de Vlast."[modifier]

PNJs[modifier]

Alliés

Rytlock Brimstone

Dame Kasmeer Meade

Canach

Agent des ombres Kito

Vlast

Taimi (via communicateur)

Unja

Ennemis

Balthazar

Héraut de Balthazar

Artilleur forgé

Assembleur forgé vétéran

Canonnade forgée élite (L'un des membres des forces d'élite des forgés)

Charognard forgé

Croche-tête forgé

Mage de guerre forgé

Officier forgée élite

Porteur de bouclier forgé

Soldat forgé

Surfeur forgé

Tireur d'élite forgé

Dialogues[modifier]

En contactant Taimi[modifier]

Voir aussi: Point de contact#Lorsque Le sacrifice est la mission active

En interagissant avec la porte du devin[modifier]

Cette porte mène à l'avant-poste de Makali, dans les Hautes-terres du désert.

Franchir la porte.

En rencontrant l'agent Kito[modifier]

Agent des ombres Kito: Commandant·e, par ici !
<Nom du personnage>: Kito, qu'est-ce qui se passe ?
Agent des ombres Kito: Vlast était juste là, à combattre les stigmatisés derrière ces murs quand les forgés ont attaqué.
Nous avons entendu l'un des forgés dire que Balthazar en personne était en route pour capturer le dragon.

Agent des ombres Kito (à des réfugiés): Hé, vous, là ! Suivez-moi.

Agent des ombres Kito: Je vous avais promis que l'Ordre des ombres vous aiderait à trouver le héraut de Balthazar, mais j'imagine que vous préférez le dieu lui-même.
<Nom du personnage>: Nous avons besoin de votre aide pour retrouver Vlast. C'est peut-être lui, le secret qui permet d’arrêter Balthazar.
Agent des ombres Kito: Je suis désolé, mais à ce poste, personne n'est équipé pour affronter le dieu de la guerre.

Agent des ombres Kito (à des réfugiés): Par ici ! Ne vous arrêtez pas !
Je dois éloigner ces gens du danger. Je rentre au Temple de Kormir.
Allez. Nous devons rester ensemble.
Rytlock Brimstone: Ils ne se battent même pas pour leurs propres foyers ?
Agent des ombres Kito: Ces gens ne sont pas des guerriers. Contrairement à vous, ils considèrent qu'affronter un dieu, c'est du suicide. Alors ils préfèrent fuir... et vivre.
<Nom du personnage>: Nous comprenons. Allez-y, emmenez-les au temple.

Après le départ de Kito[modifier]

<Nom du personnage>: Je n'ai pas eu le cœur de lui dire que si nous mourons aujourd'hui, aucun endroit en Tyrie ne sera épargné.
Rytlock Brimstone: Alors, faisons en sorte de ne pas mourir aujourd'hui.
Canach: Le plan du tribun me plaît.
Rytlock Brimstone: Bon, et maintenant ?
<Nom du personnage>: Nous retrouvons Vlast.
Kasmeer ?
Dame Kasmeer Meade: Je viens avec vous. Je veux des réponses.

En voulant quitter l'avant-poste par la porte principale[modifier]

En passant par la porte au nord-ouest[modifier]

Cavalier: Personne ne passe par cette porte ! Les forgés grouillent comme des puces des sables, dehors !
Rytlock Brimstone: Ne vous en faites pas. On réduira leurs rangs.
Cavalier: Cette porte restera fermée.
Canach: Oh, on dirait que quelqu'un est insensible au charme de Rytlock.

En passant par la porte au nord-est[modifier]

Cavalier: Personne ne passe par cette porte !
Rytlock Brimstone: Ne m'obligez pas à vous supplier.
Cavalier: Cette porte restera fermée.
Canach: Oh, on dirait que quelqu'un est insensible au charme de Rytlock.

En quittant l'avant-poste de Makali[modifier]

<Nom du personnage>: Impossible de savoir dans quelle direction Vlast est parti. Il y a du feu et des débris de tous les côtés.
Canach: Ce sont les vestiges d'un combat. Les dragons ont tendance à laisser des traces plus caractéristiques.
Dame Kasmeer Meade: Des flammes dévorantes et des cadavres démembrés ?
Canach: Quelque chose comme ça. Vous les reconnaîtrez quand vous en verrez.

En patrouillant les plaines salines[modifier]

Mage de guerre forgé: D'autres martyrs ! Tuez-les tous !
Vite ! Il sera bientôt là !

Canach: J'ai toujours su que cette dynamique "humain/dieu" courait au désastre.
Dame Kasmeer Meade: C'est quelqu'un qui possède un dragon dans son arbre généalogique qui dit ça ?
Rytlock Brimstone: Et c'est toujours aux Charrs de nettoyer les bévues des autres !
<Nom du personnage>: Arrêtez. Quel est l’intérêt de se disputer les fautes quand nous pouvons mettre fin à tout ça dès maintenant et se disputer les mérites ?

Canach: Alors... Ce sera votre premier combat contre un dieu ?
Rytlock Brimstone: Oui. Et vous ?
Canach: Rien que pour vous prouver que c'est moi le plus fort, je vais répondre "non" en comptant Mordremoth. Mais ne vous en faites pas, je vous apprendrai.

En sauvant des nomades[modifier]

Nomade (1): J'ai bien cru que c'était la fin. Merci. S'il vous plaît, allez aider les autres.
<Nom du personnage>: Je vais faire ce que je peux. Vous, trouvez-vous un abri sûr.

Nomade (2): Merci !

Nomade (3): Vous nous avez sauvés. Merci.

Nomade (4): Je vous dois la vie.

Nomade (5): Que les Six vous bénissent !

En inspectant des cristaux dorés[modifier]

Ces cristaux inhabituels semblent tracer un chemin dans la zone de guerre.

Intéressant.

Après avoir fini d'inspecter les plaines salines[modifier]

Canach: Des traces de griffures fraîches. Je dirais... sur ce plateau.
<Nom du personnage>: Si Vlast est là-haut, Balthazar ne peut pas être loin.
Dame Kasmeer Meade: J'espère qu'il n'est pas encore trop tard.

En atteignant le plateau[modifier]

<Nom du personnage> (en voyant Balthazar passer devant lui): Balthazar.
Héraut de Balthazar: Commandant·e... Vous êtes là parce que vous acceptez l'offre de mon dieu ?
<Nom du personnage>: Jamais !
Héraut de Balthazar: Réfléchissez. Il vaut mieux vivre sous ses ordres que de mourir à ses pieds.

Pendant le combat contre le héraut de Balthazar[modifier]

Héraut de Balthazar (lorsque sa barre de vie atteint 75%): N'attendez aucune pitié de la part de mon dieu.
<Nom du personnage>: Je ne ferai preuve d'aucune pitié envers lui.

Héraut de Balthazar (lorsque sa barre de vie atteint 50%): Pliez-vous à sa volonté. Moi aussi, j'ai tenté de résister, mais j'ai échoué. Et la capitulation rend la douleur plus supportable.
<Nom du personnage>: Je suis peut-être plus fort que vous.

Héraut de Balthazar (lorsque sa barre de vie atteint 0%): Prouvez que vous êtes plus fort. Tuez mon dieu.
Je vous en prie.

En affrontant Balthazar[modifier]

<Nom du personnage>: (Avec un personnage humain béni par Balthazar) Balthazar ! Arrêtez.; ((Avec un personnage humain béni par un autre dieu) Balthazar ! Arrêtez. Votre guerre tuera tout le monde sauf les dragons ancestraux.; (Avec un personnage d'une autre race) Balthazar ! Arrêtez. Votre guerre va détruire la Tyrie.; Je ne vous permettrai pas de commettre d'autres atrocités. Si vous refusez de discuter, nous devrons vous considérer comme un ennemi.
Balthazar: Très bien. Vous êtes devant le dieu de la guerre, pauvres créatures mortelles, et votre ingérence n'a que trop duré.
<Nom du personnage>: Très bien. Votre héraut est morte. Je l'ai tuée.
Balthazar: Vous auriez pu prendre sa place, mais vous avez refusé mon offre. Il n'y a rien de plus à ajouter, Tyrien·ne. Votre heure est venue.; Charr... Vous, mon ami, je vais vous épargner. Mais c'est là que s’arrête ma pitié.
<Nom du personnage>: "Ami" ?

Balthazar (après avoir tenté de le combattre): Vous n'auriez jamais dû faire ça.; Les flammes viendront noircir votre cadavre.

Cinématique du sacrifice de Vlast[modifier]

Après le départ de Balthazar et le sacrifice de Vlast[modifier]

Dame Kasmeer Meade: Qu'est-ce qui s'est passé ?
Canach: Ooh, est-ce qu'on a gagné ?
Rytlock Brimstone: Non, non, non.
Canach: Alors qu'est-il arrivé à Balthazar ?

En parlant à Kasmeer et Canach[modifier]

<Nom du personnage>: Vlast... s'est sacrifié pour me sauver.
Dame Kasmeer Meade: Par les dieux...
<Nom du personnage>: Quand il est mort, Balthazar a été... projeté par l'énergie. Et ensuite, il s'est simplement... volatilisé.
Canach: Alors on ne sait toujours pas ce qu'il voulait à Vlast ? Ni ses intentions ?
Dame Kasmeer Meade: Attendez, ces cristaux...

En examinant l'éclat de cristal[modifier]

Dame Kasmeer Meade: Ils ressemblent au cristal de mémoire que nous avons vu dans l'Antre de Brill quand le Maître de la paix a reçu l’œuf d'Aurene.
<Nom du personnage>: Un cristal de mémoire ? Mais comment...
Vlast (via le cristal de mémoire): Le dieu de la guerre me pourchasse. Pour la puissance que je porte en moi et pour l'arme dans l'ombre du prophète.
Tu dois apprendre le savoir nécessaire pour les débloquer, ma sœur. Avant qu'il ne le fasse.
Dame Kasmeer Meade: C'est la voix de Vlast.
Canach: Il a laissé ce message pour Aurene.
Dame Kasmeer Meade: Ou pour quelqu'un qu'il pensait digne de confiance pour lui transmettre.
<Nom du personnage>: L'"ombre du prophète"... Ça vous dit quelque chose ?
Dame Kasmeer Meade: C'est sûrement l'Antre de Brill. Rytlock en sait plus que moi là-dessus.
Canach: Nous devrions lui parler.
<Nom du personnage>: Non, vous deux, reposez-vous et tâchez de récupérer. C'est moi qui vais parler à Rytlock.

En parlant à Rytlock[modifier]

Rytlock Brimstone: Canach, Kasmeer... Comment vont-ils ?
<Nom du personnage>: Rytlock, qu'est-ce que c'était que ça ? Pourquoi Balthazar vous a-t-il épargné ? Et appelé "ami" ?
Rytlock Brimstone: Il... Balthazar... Je crois l'avoir déjà rencontré.
<Nom du personnage>: Que voulez-vous dire ? Quand ça ?
Rytlock Brimstone: Quand je cherchais Sohothin, mon épée. Dans les Brumes.

Rytlock Brimstone: J'ignore combien de temps je l'ai cherchée. On perd vite la notion du temps, dans les Brumes.
Mais quand j'ai enfin retrouvé Sohothin, sa flamme était éteinte.
C'est là que j'ai vu cet étranger. Enchaîné. Il m'a dit qu'il pouvait rallumer mon épée.
Je ne lui ai pas demandé son nom, ni pourquoi il était captif. Je l'ai seulement prié de rallumer la flamme de Sohothin.
En échange de cette faveur, je me suis servi de l'épée pour briser les chaînes qui le retenaient.
À ce moment-là, un portail s'est ouvert. Il m'a dit que c'était un passage permettant de sortir des Brumes. De rentrer chez moi.
Il a dû me suivre. Échapper aux Brumes. Je l'ignorais encore il y a quelques instants, mais cet étranger...
...c'était Balthazar.; Il n'avait pas l'air différent des autres esprits prisonniers des Brumes.
Je viens tout juste de connaître la vérité...
Commandant·e... Je vais me racheter.
<Nom du personnage>: Je sais.
Canach: Commandant·e ? Nous devrions vraiment y aller.
<Nom du personnage>: Eh bien, nous ne pouvons pas revenir en arrière, mais nous avons peut-être trouvé un moyen de limiter les dégâts.
Kasmeer et Canach vous indiqueront la voie.

En discutant avec votre équipe[modifier]

Canach: Tribun ! Vous avez... inquiété Kasmeer. Balthazar a bien failli tous nous tuer.
Rytlock Brimstone: Pardon.
<Nom du personnage>: Vlast a laissé un enregistrement. Il a parlé d'un endroit appelé l'"ombre du prophète"...
Rytlock Brimstone: C'est sûrement l'Antre de Brill. J'y suis déjà allé. Ce n'est pas très loin d'ici.
<Nom du personnage>: Mais si Balthazar apprend ça aussi, on risque de rencontrer de la résistance au moment d'entrer.
Rytlock Brimstone: Si nous parvenons à entrer... C'est bien le problème.
<Nom du personnage>: Bien, vous trois, partez en reconnaissance à l'Antre de Brill pour observer les forgés et Balthazar.
Moi, je vais trouver les autres cristaux, ils seront peut-être utiles.
Je dois aussi trouver un endroit où contacter Taimi et prendre des nouvelles d'Aurene.
Dame Kasmeer Meade: Allez-vous dire à Aurene... pour Vlast ?
<Nom du personnage>: Oh, crois-moi, elle est déjà au courant. Je peux... sentir ses réactions. Elle doit être connectée à Vlast comme elle l'est à moi.
Canach: Vraiment ? Quoi qu'il en soit, Commandant·e : ce terrain est tellement escarpé qu'il serait intéressant de savoir comment les autochtones s'y prennent pour se déplacer ici.

En contactant Taimi à propos de Vlast[modifier]

<Nom du personnage>: Taimi ? Tu me reçois ?
Taimi (via communicateur): Quelque chose se prépare, n'est-ce pas ? Caithe a dit que l'atmosphère dans la salle de l’œuf est inquiétante.
<Nom du personnage>: Qu'est-ce que tu veux dire ?
Taimi (via communicateur): Aurene... n'est plus elle-même. Elle a commencé à gémir comme si elle avait mal, mais ne laisse personne l'approcher.
Elle a même mordu ses gardiens exaltés. De colère. Toute la ville en parle. Qu'est-ce qui se passe ?
<Nom du personnage>: Balthazar est beaucoup plus fort qu'il ne l'était. Il nous a balayés comme des insectes.
Et il a... il a tué Vlast. C'était moi qu'il visait, mais Vlast s'est interposé.
Taimi (via communicateur): Oh... Non. Ça explique l'agitation d'Aurene : elle pleure la mort de son grand frère, la pauvre petite...
Je vais contacter Caithe et la Luminante. Ensemble, nous pourrons peut-être calmer Aurene.
<Nom du personnage>: Je crois qu'on a un plan. Je te recontacterai bientôt.
Taimi (via communicateur): Au revoir.

En trouvant les cristaux de mémoires de Vlast[modifier]

Vlast (via le cristal de mémoire): Détenir cette arme, c'est détenir entre ses mains le destin de la Tyrie, c'est avoir le pouvoir de changer la face du monde.
Elle est assez puissante pour tuer les dragons ancestraux. Ne sous-estimez pas sa puissance.
<Nom du personnage>: Ce n'est pas moi qui vous dirai le contraire.

Vlast (via le cristal de mémoire): Elle a été créée pour permettre aux mortels de poursuivre l’œuvre des dragons, de notre lignée.
Pour combattre l'énergie cataclysmique et empêcher la destruction de toute vie.
<Nom du personnage>: Il marche dans les traces de sa mère...

Vlast (via le cristal de mémoire): Son intention à lui est mauvaise. Nous ne sommes pas prêts.
<Nom du personnage>: "Nous..." Il parle d'Aurene.

Vlast (via le cristal de mémoire): Ma sœur, notre fardeau est lourd, parfois trop lourd à porter. Mais notre mère y avait mis sa foi, alors nous sommes obligés de l'accepter.
Si tu te découvres...
<Nom du personnage>: Le reste doit être corrompu...

Vlast (via le cristal de mémoire): Si tu trouves ces cristaux, c'est que j'ai échoué avant même de te rencontrer. Et pour cela, je te présente mes excuses.
J'aurais aimé avoir de la compagnie dans le ciel du désert.
<Nom du personnage>: Elle ne connaîtra jamais son frère.

Vlast (via le cristal de mémoire): J'ai entendu dire que tu avais choisi un champion. Il aura besoin de ceci lorsque le monde basculera.
La mort du dragon de la jungle a accéléré la venue de notre créateur.
<Nom du personnage>: Si seulement j'avais su...

Vlast (via le cristal de mémoire): Le dieu du feu est à mes trousses. J'ai peur qu'il ne mette la main sur l'arme. S'il y parvient, les conséquences seront... imprévisibles.
<Nom du personnage>: Et ce n'est rien de le dire. Raison de plus pour la trouver en premier.

Vlast (via le cristal de mémoire): J'aurais voulu la détruire, mais mère me l'a interdit. Or, elle n'avait pas prévu cette crise. La voie de la vertu m'échappe.

Vlast (via le cristal de mémoire): Je me sens prisonnier de mon rôle... dans cet "héritage". Je rêve de liberté, mais je suis incapable de tourner le dos à toutes ces responsabilités.
Cela provoquerait la disparition de toutes les races mortelles. Et peut-être la mienne aussi.
Mais... encore une fois... la mort est une forme de liberté, n'est-ce pas ?

Vlast (via le cristal de mémoire): Le pouvoir de Kralkatorrik continue à grandir, et la mort de ma mère n'est toujours pas vengée. Lorsque le moment viendra de...

Vlast (via le cristal de mémoire): Dis-moi, ma sœur, je me pose la question. Est-ce que tes gardiens exaltés te façonnent comme ils l'ont fait avec moi ? Leurs paroles résonnent-elles au fond de ton cœur ?
Sens-tu le poids de ces mots augmenter au fur et à mesure que le temps passe ?
Un petit conseil : si tu perds patience avec tes gardiens, siffle un bon coup ou remue la queue, et regarde-les s'enfuir en courant.
Ils ne doivent jamais, ni toi non plus, oublier qui tu es.

Vlast (via le cristal de mémoire): Votre champion... pique ma curiosité. Peut-être parce que le mien n'est jamais apparu.
Les Exaltés m'ont donné un but, mais je n'ai pas de véritable lien qui m'y raccroche.
J'espère que tu auras plus de chance, ma sœur. Que tu as le sentiment d'avoir trouvé un but à ta vie. La plupart du temps, tout ce que je ressens, c'est de la colère.

Chronique[modifier]

“

Nous nous sommes rendus à l'avant-poste de Makali, où l'armée de forgés de Balthazar livrait une bataille rangée contre le descendant du dragon de cristal : Vlast. L'agent Kito était en train d'évacuer les villageois de la zone de guerre, mais a pris le temps de nous expliquer que Balthazar était tout proche et se rapprochait de Vlast.
Canach et moi avons suivi Vlast jusqu'à un plateau, mais le héraut de Balthazar nous a interceptés avant que nous ne prenions contact. Elle a combattu farouchement, mais nous lui avons fait payer de sa vie pour les innocents qu'elle a massacrés au nom de Balthazar. Au bout du compte, elle a semblé soulagée que s'achève sa vie d'esclave meurtrière de Balthazar.
Cependant, nous avons gravement sous-estimé Balthazar. Il a regagné son pouvoir, d'une puissance dévastatrice, et nous a balayés... même s'il a épargné Rytlock, allant même jusqu'à le qualifier d'"ami". Tandis que j'étais étendu étourdi dans le sable, Balthazar s'est approché pour m'achever, mais Vlast a reçu le coup mortel qui m'était destiné. Je m'interroge sur la raison de son acte. En avait-il assez de combattre, voulait-il mourir ? Était-il héroïque au point de donner sa vie pour un parfait étranger ? Ou bien a-t-il senti le lien entre Aurene et moi, et préféré se sacrifier pour sauver le champion de sa sœur ? Dans tous les cas, Vlast est mort à ma place, et son agonie explosive a projeté Balthazar au loin dans un éclair de lumière et de chaleur. Lorsque j'ai repris connaissance, Balthazar avait disparu et le désert était jonché d'éclats de cristal de Vlast, dont certains contenant des messages de Vlast pour Aurene. J'ai demandé des explications à Rytlock sur le fait que Balthazar le considère comme son "ami" et Rytlock a fini par révéler la vérité : en cherchant son épée Sohothin dans les Brumes, il avait trouvé et libéré quelqu'un d'enchaîné. Ce prisonnier s'est avéré être Balthazar, et en le libérant, Rytlock avait rendu possible sa campagne dévastatrice contre les dragons ancestraux. Rytlock a juré de tout arranger, mais nous devons d'abord en apprendre davantage sur ce que nous devons affronter. Pour obtenir les réponses dont nous avons besoin, j'ai entrepris de récupérer d'autres messages dans les cristaux de Vlast.
J'ai rassemblé d'autres fragments du corps brisé de Vlast, qui contenaient des pensées et des souvenirs destinés à Aurene. Ensemble, ces souvenirs décrivaient une arme au pouvoir immense, entreposée dans l'Antre de Brill, que Balthazar désirait tout autant qu'il voulait Vlast. Nous devons trouver cette arme et la garder hors de portée de Balthazar. Je vais donc me rendre à l'Antre de Brill pour y retrouver ma guilde.

— Onglet "Chroniques"

Histoire personnelle

Histoire Asura

Tutoriel	Intellect explosif

Chapitre 1	Mauvaises expériences
Statique	Snaff serait fier → Relique à relier → Relevés en hausse → Visiteurs indésirables / Retard pour impondérable → Le dernier gadget de Gadd
Dynamique	Sur les traces de Snaff → Golem de Positionnement Spatial → Maintenance supérieure → Clé à molette → Désamorçage du problème / Ce qu'on fait par amour
Synergétique	Le prix Snaff → Les bons comptes font les bons amis → Un brillant sauvetage → Homicide politique / Soutenir votre coterie → Ici, là-bas, partout

Chapitre 2	Rançon de la gloire
Golem VAL-A	Ennuis en perspective → Mèche courte → Mauvaises affaires / Anguille sous roche → Œuvre maîtresse
Convertisseur transatmosphérique	A tout seigneur tout honneur → Le couteau dans la plaie → En roue libre / Inconnu → Inondation éclair
Sphère d'infinité	Une science suffisamment avancée → Beta test → Espionnage industriel / Coup de crosse → En moins de deux

Chapitre 3	A la rescousse du chercheur
Une nouvelle théorie audacieuse
→ Falsification autorisée / Environnement périlleux
→ Ouvrir l'Œil / Fortes protestations
→ Expérience sur le terrain / Sujet d'expérience
→ Rakt et la ruine / Lignes de communication / Quand les grands esprits se rencontrent

Histoire Charr

Tutoriel	Furie des morts

Chapitre 1	Réunion forcée
Légion Sanglante	Chaîne de commandement → Promotion dans l'air → Le début de la sagesse / Utilisateurs de magie → Rage supprimée → Opération : Rempart
Légion des Cendres	L'Appel du tribun → Espion contre Espion → Poigne de fer de la Légion / Du sang versé → Les flammes progressent → Rapidité et discrétion
Légion de Fer	Des plans sans accroc → Chiens d'épaves → Mousquet percefantôme → Testez votre métal → Artillerie percefantôme / Force létale

Chapitre 2	Les péchés du père
Brave soldat	Un héritage insolite → En plein bourbier → Récupération / Pas de négociations → Dans les ruines
Chaman maléfique	En quête de la vérité → Alimenter la flamme → La croisée du chemin → Les péchés du père / Des tribuns en effigie
Gladium déshonoré	Désertion → Pistage → Une confiance mal placée → Plus épais que l'eau / Renvoi honorable

Chapitre 3	Corruption des cristaux
Décorations funéraires
→ Infestation cadavérique / Des murmures dans la nuit
→ Extraction d'informations / Dangereuses recherches
→ Défendre le fort / Détection de morts-vivants
→ Vigilance éternelle / Murmures de vengeance / Recherche et destruction

Histoire Humaine

Tutoriel	Protéger Shaemoor

Chapitre 1	La politique de Kryte
Vermine de la rue	Les risques d'une amitié → L'apothicaire → Infiltration → Le sauvetage / Le bien public → Le prix du poison
Gens ordinaires	En voie de guérison → Fournitures volées → Infiltration → Incendie criminel à l'orphelinat / Hôpital en péril → Serentine
Noble	Bienvenue à la maison → Bandits geôliers → L'informateur → La fête du ministre / Cambriolage → Le procès de Julius Zamon

Chapitre 2	Les ombres du passé
Parents inconnus	Voix du passé → Le Manteau rapiécé → L'aiguillon / Appât à zélotes → Les cendres du passé
Défunte soeur	La chute de la Compagnie des Faucons → Confrontation avec le capitaine Tervelan / Aide de Logan → Accusation → Libération
Occasion ratée	Le tourbigriz flottant → Collège de pitres → L'atelier de l'artiste / Dans les bois → Monsieur Loyal

Chapitre 3	La reine trahie
Les ordres de la Tyrie
→ Force brute / Mortus Virge
→ Quai de Triskel / Pister les Séraphins
→ Le triste sort du "Vorace" / L'orateur des morts
→L'attaque de Kellach / Le piège / La justice de la Reine

Histoire Norne

Tutoriel	La Grande traque

Chapitre 1	La naissance d'une légende
Vertu de Force	Une arme de légende → Les épigones du dragon → Echos du passé → Crépuscule du Loup / Hors des cieux → Le dernier des Rois-géants
Vertu de Ruse	Esprits farouches → Le Courroux des Minotaures → Un piège déjoué → Forme de l'esprit / Une bonne tournée en appelle une autre → Minotaure déchaîné
Vertu d'Instinct	La maladie d'un chiot → Par-delà le voile → Vénération de Corbeau / L'élu de l'Ourse → Dans les Brumes → Le havroun du Loup

Chapitre 2	Nul n'est parfait
Évanouissement	Des visiteurs inattendus → Ne pas laisser traîner les jouets → Barrage routier / A l'assaut de la Taupidavie → La machine en action
Vengeance	Un nouveau concurrent → Première attaque / Le coup de grâce → Les demi-finales → Le combat du championnat
Héritage perdu	Rumeurs de troubles → Parmi les Kodans → Les ténèbres de Drakentelt → La fin et les moyens / Préservation d'équilibre

Chapitre 3	La mort vient de la terre
Technologie draguerre
→ Armements / Erudit souterrain
→ Assaut draguerre / La cachette draguerre
→ Sabotage / Décodage
→ Assaut sur la colline / Décapitation / Guerre silencieuse

Histoire Sylvarie

Tutoriel	Face au cauchemar

Chapitre 1	Sur la piste du rêve
Le Cerf blanc	Appel aux armes → Traqueurs et traqués → Découverte des ténèbres → A la rescousse du cerf / Tapi dans les ténèbres → Nuit noire, Cerf blanc
Le chevalier d'émeraude	Parodie de mort → Amours égarées → Un bon travail gâché → Le marteau et l'acier / Le cœur a ses raisons → Le duel du chevalier
Bouclier de la Lune	Eveil → Lutte contre l'obscurité → Ruse machiavélique → Des racines profondes → Le cœur des Cauchemars / Sous une froide Lune

Chapitre 2	Les enseignements de Ventari
Agis avec sagesse, mais agis.	Après la tempête → Sous les vagues → Miroir, miroir → Lumière étouffée / Une vision des ténèbres
Toute chose a le droit de grandir.	Pousse sauvage → À la recherche de l'extrait de zalisco → L'approche directe / Duperie et diplomatie → L'Œil du Soleil
Où la vie vous porte, telle est votre destination.	Où mène la vie → Une âme inconnue → Un rêve différent / La source du problème → Extinction des braises

Chapitre 3	Justice pour Riannoc
Une écharde douloureuse
→ Epines aiguisées / Murs de ronces
→ La fleur de l'âge / Secrets souterrains
→ La pomme pourrie / Problèmes de racines
→ Fleur de mort / Au cœur de l'hiver / Broussailles impénétrables

Histoire des Ordres

Chapitre 4 :	Novice de l'Ordre
Rejoindre les Veilleurs	Mise en scène → Une paix fragile → Instinct de tueur → Le messager n'y est pour rien → Défense du ministre / Siège du questeur
Rejoindre l'Ordre des Soupirs	Mise en scène → Vol de secrets → À la vôtre → Ils sont partis par là ! / Pris au dépourvu → Une pomme par jour
Rejoindre le Prieuré de Durmand	Mise en scène → Remuer le passé → Rancune → La Gaine de pierre / Confinement → Plus fort que l'épée

Chapitre 5 :	Mains secourables
Aider les Hyleks	Le sacrifice du champion → L'élu du soleil / Convaincre des convaincus → Terres impies
Aider les Skritts	Rat-Tastrophe → L'élevage / Voler les voleurs → Explosion imminente
Aider les Quaggans	Briser la glace → Enragé et fier de l'être / Gardienne du passé → Evacuation
Aider les Ogres	Contrées sauvages → Les familiers et les murs rendent le Kraal plus fort → Le retour du chieftain disparu
Aider les Grawls	Doute → La tanière du faux dieux / Hérésie salvatrice → Tentative de déicide

Chapitre 6 :	La bataille de l'Ile de la Griffe
Les Veilleurs	Un homme averti en vaut deux → La bataille de l'Ile de la Griffe → Champ de bataille → La bonne cause / Contrat de défense → Une lueur dans les ténèbres → Assiégé → Punition
Ordre des Soupirs	Activité suspecte → La bataille de l'Ile de la Griffe → Reconnaissance → Libération anticipée / La magie, c'est pourri → Une lueur dans les ténèbres → Contre-attaque décisive → Punition
Prieuré de Durmand	Alerte rouge → La bataille de l'Ile de la Griffe → Le rite fantôme → Fragments d'Orr / Le bruit d'une psi-lance → Une lueur dans les ténèbres → Le Prieuré assailli → Punition

Histoire du pacte

Chapitre 7	Réunion du Pacte
Laisser un innocent mourir	Réunion du Pacte → La chute de la tour → Acquisition de munitions / Au coeur du problème → Destruction du navire osseux → La bataille de Fort Trinité → Triste devoir
Être déshonoré par ses alliés	Réunion du Pacte → Traumatisme → L'extraction du volcan / Déjouer les accusations → La vérité protégée → La bataille de Fort Trinité → Appliquer la justice
Faire souffrir un autre	Réunion du Pacte → Briser les chaînes → Un travail bien humide → Captifs volontaires / Récupération de l'orbe → La bataille de Fort Trinité → Libérer Apatia

Chapitre 8	La victoire ou la mort
Temple du Dieu oublié → Au delà du miroir / Fermer l'Œil → Ce que voit l'œil → Le domaine de la putrescence / Affamer la bête → L'ossuaire du défunt tourmenté / Une sinistre cargaison → Au tréfonds d'Orr
Conduire les tanks au cœur d'Orr	Ordre de marche → Garde de l'armurerie → La vague d'acier
Rechercher l'unité disparue	Chasseurs et proie → Largage aérien → Retour dans le passé
S'occuper de la flotte de Zhaïtan	Vol de lumière → Réquisition des navires morts-vivants → La ligne de vaisseaux
Contre la corruption → Cathédrale du silence / L'ultime voyage de Romke → La source d'Orr → La victoire ou la mort

Saison 1 du Monde vivant

Leçon d'histoire de la Saison 1 :	Souvenirs de la guerre contre Scarlet (Résumé)

Saison 2 du Monde vivant

1. A l'orée de Maguuma	Perturbation dans les Terres sauvages de Brisban → Espoirs déchus → Sur les traces du Maître de la paix → Acculé → Mystère à Prospérité

2. Emprise maléfique	Pièce secrète de Scarlet → Découverte de la percée de Scarlet → L'incident de Concordia → Problèmes à Fort Salma → La machine

3. L'ombre du dragon : 1re partie	Le grand ralliement → Désherbage des Marais de fer → L'énigme du point de passage → Invitations au sommet → Plan d'attaque

4. L'ombre du dragon : 2e partie	Histoire de politique → Recalibrage des points de passage → Taimi et les Asuras → Le sommet mondial

5. Le spectre du temps	Les fantômes de Fort Salma → Réunion avec le Pacte → Escouade de reconnaissance de Caithe → Arcane cachée

6. La voie des ronces	Retour au Camp de la détermination → A la recherche des Maîtres des aspects → Vers le labyrinthe

7. Les graines de la vérité	Les nouveaux éveillés → À la rencontre des Asuras‎ → Nulle échappatoire

8. Le point de non-retour	Arcanes obscures → Pacte assailli → La grotte mystérieuse

Heart of Thorns

Prologue	Prologue : ralliement à Maguuma

Acte 1	Arrachés au ciel → Établir une base avancée → Dans la jungle → Sur leurs traces → Prisonniers du dragon

Acte 2	Précieux effets → Cité de l'espoir → Le chemin du prédateur → Curieuses observations

Acte 3	Racines de la terreur → En avant → Connaissances cachées → Découpe de signe

Acte 4	Récolte amère → Corps et âmes

Saison 3 du Monde vivant

1. Hors des ombres	Mémorial d'Eir à Hoelbrak‎ → Recherches à Rata Novus → Le sang et la pierre → Faucheur de magie → Actes d'une ombre → Forteresse du confesseur

2. L'Embrasement	Jeu de Taimi → Détruire les destructeurs → Brèche ardente → En route pour le cirque → Machine de la Flamme → Ennemis et fantômes du passé → Veilleur du Dragon

3. Une fissure dans la glace	Aurene précoce → Voyage vers les Confins de Givramer → Figé dans la glace → Recette d'élixir → Elixir en préparation → Froid mordant → Comme un froid

4. La Tête du serpent	Une rencontre ministérielle → Les yeux sur le Lac Doric → Sabotage de Fort Evennie → Briser le siège → Rejoindre la reine → La fin du confesseur

5. Point d'ignition	Projet de familiers de Taimi → Arrivée et survie → À la poursuite d'un dieu → Protection des druides anciens → Cœur du volcan

6. À la fin du chemin	"Où est Balthazar ?" → Les secrets de la Lame brillante → Sur les côtes orriennes → Le flux de la magie → La dernière chance

Path of Fire

Acte 1	Allumer la flamme (Prologue) → Allumer la flamme → Ouvrir la voie → Nuit des incendies → Le sacrifice

Acte 2	Souvenirs cristallins → Sol consacré → Affronter la vérité → La marche à suivre

Acte 3	En partance → Faire sortir l'archonte → L'ennemi de mon ennemi → Bête de guerre → La mort d'un dieu → Petite victoire (Épilogue)

Saison 4 du Monde vivant

1. Aube	L'œil de la stigmatempête → Sous les étoiles → Aube du Champion → Convaincre le corsaire → Le héros d'Istan → La première ville

2. Un bug dans le système	Pistage du scientifique → Le sujet d'expérience → Un prêté pour un rendu → Le chemin de Rata Primus → La charge

3. Longue vie à la liche	Saisie → Une arme peut en cacher une autre → Triage tactique (Le Fléau, les Brutes et les Truands • Naufrage • Tête brûlée • Un nouvel allié) → J'ai même pas peur → À votre guise

4. Guidés par une étoile	Une nation brisée → Théorie du chaos → Patrimoine → Retour sur le champ des cendres → Suivi de la tempête

5. Quitte ou double	Descendante et champion → Sang de dragon → Les fleurs de cristal → Résonance → Le dragon de cristal

6. Guerre éternelle	La fin → Atterrissage → Formation de dragons → Saignement → Descente

L'Épopée du givre

Prologue : Liés par le sang	Retour au bercail → Festivités et rivalités → Rancune → Toujours plus loin → Course à l'armement

Murmure dans la nuit	Silence → Ce qui reste → Le vent et rien de plus → L'invitation

Une ombre dans la glace	Chasse aux fantômes → La voix des Eaux calmes → Guider les Esprits égarés → Que la chasse commence → Voix des profondeurs

Visions du passé : L’acier et le feu	Forge de l'acier (mission d'attaque) → Galeries de Sombregivre

Pas de quartier	Pourparlers difficiles → Côte à côte → Acier fragile → Distraction, destruction, défiance → Volte-face

L'emprise de Jormag	Derrière les lignes ennemies‎‎ → Un grain de sable dans l'engrenage → Une négociation simple → Le panthéon sauvage → Un Charr, un dragon, un champion

Champions

Éveil de Primordius → Nouvelles et appréhensions → Défense de la Tyrie (Province de Metrica • Terres sauvages de Brisban • Champs de Gendarran) → Le Brasier (Champs de ruine • Pics de Chef-Tonnerre) → Monde de Jormag (Lac Doric • Congères d'Antreneige) → Folie de Jormag (Forêt de Caledon) → Feu de forêt → Marée gelée (Côte de la marée sanglante) → La Flamme et le Givre (Montée de Flambecœur) → Tempête de dragons → Fin du champion