Des éléments clés de cet article sont incomplets. Vous pouvez aider le wiki en y contribuant.
La route panoramique

La route panoramique est le 6e chapitre de l'extension Guild Wars 2: End of Dragons.
En rejouant le chapitre[modifier]
- Alliés
- Ennemis
Dans le monde ouvert[modifier]
Dame Kasmeer Meade (Via communicateur)
- Hé, Commandant·e. Les bureaux du Ministère du Transit se trouvent au quartier Daigo.
Marjory Delaqua (Via communicateur)
- C'est le refuge des "nouveaux riches" de Shing Jea. Comme la Colline des manoirs.
Dame Kasmeer Meade (Via communicateur)
- Je dois m'y rendre pour des formalités administratives. Passez me voir, si vous êtes dans les parages. Pour discuter un peu.
- <Nom du personnage>
- Bien sûr.
En s'approchant de Kasmeer et Navan au quartier Daigo[modifier]
Dame Kasmeer Meade
- Personne ne sait où ils se trouvent à l'heure qu'il est. Pas même Mai Trin.
Navan
- Pouvons-nous lui faire confiance ? J'ai cru comprendre qu'elle était à la tête de cette bande de pirates.
Dame Kasmeer Meade
- C'est une bonne question. Nous la garderons à l'œil. Moi, ce que j'aimerais savoir, c'est si on peut faire confiance à Joon.
Navan
- Ses liens avec les Étherlames posent de nombreuses questions. Et elle devra y répondre.
- Mais Madame Joon n'est pas une traîtresse. L'impératrice Ihn s'en porte garante.
Dame Kasmeer Meade
- Entendu. Bien, on m'attend au bureau du ministre Ishikawa pour y conclure une affaire.
Navan
- Gardez-nous informés sur la situation des Étherlames.
Dame Kasmeer Meade
- Bien sûr.
En parlant à Kasmeer[modifier]
Dame Kasmeer Meade
- Alors... j'imagine qu'on travaille avec Mai Trin, maintenant.
- <Nom du personnage>
- Si on m'avait dit ça... On peut lui faire confiance, au moins ?
Dame Kasmeer Meade
- A-t-on vraiment le choix ? Elle connaît Ankka. Et pour ce que ça vaut... je l'ai trouvée sincère, là-bas.
- Elle a commis des crimes terribles, les habitants de l'Arche du Lion méritent justice.
- Mais ça fait huit ans. Il faut que les gens aient une chance de changer. De s'améliorer.
- On apprend tous à devenir meilleurs, non ?
- <Nom du personnage>
- Peut-être.
Dame Kasmeer Meade
- En tout cas... merci, Commandant·e. Je vois bien les efforts faits pour vous montrer plus... diplomate.
- <Nom du personnage>
- Tant mieux si je peux simplifier la tâche aux autres.
En parlant à Navan[modifier]
Navan
- L'ambassadrice me relatait justement votre rencontre avec les Étherlames... ou plutôt, comment vous les avez manqués.
- <Nom du personnage>
- La dénommée Ankka a déclenché une mutinerie. Nous les avons ratés de peu.
Navan
- Quelque chose m'intrigue chez vous, Commandant·e. Vous enchaînez les échecs, mais cela ne semble pas avoir d'impact sur votre moral.
- Vos efforts ne sont pas passés inaperçus. L'impératrice est reconnaissante pour tout ce que vous essayez de faire.
- <Nom du personnage>
- Je n'en ai pas encore fini. Une fois qu'on sera à Néo-Kaineng, on s'occupera des Étherlames.
Navan
- Nous avons une confiance totale en vous. À présent, si vous voulez bien m'excuser, d'autres affaires m'appellent.
- <Nom du personnage>
- Je peux faire quelque chose ?
Navan
- Concentrez-vous sur l'obtention des permis de déplacement.
- Je ferai peut-être appel à votre générosité plus tard, si vous avez un peu de temps à me consacrer.
- Shing Jea est un modèle de sérénité, mais tout n'est pas rose. Raids des Naga, Puristes, apparitions spectrales... pour n'en citer que quelques-uns.
En discutant davantage avec Navan[modifier]
Avez-vous besoin de quelque chose, Commandant·e ?
Navan
- Je croyais vous avoir dit de vous consacrer pleinement à l'obtention de votre permis, Commandant·e.
Que se passe-t-il avec les Naga ?
Navan
- Les Naga étaient si paisibles, autrefois. Des conteurs hors pair.
- Mais le Vent de jade de Shiro a bien failli les exterminer. Les rares survivants ont juré de se venger des humains.
Dame Kasmeer Meade
- L'histoire du Vent de jade remonte à 500 ans, non ?
Navan
- Je l'ai dit. Des conteurs hors pair. Pas le genre à oublier facilement, et puis, il faut dire qu'ils ont de quoi nous en vouloir.
- Causez-leur du tort, Commandant·e, et ils seront sans pitié.
- (Si votre personnage n'est pas Humain.)
- <Nom du personnage>
- Mais... je ne suis pas Humain.
Navan
- Vous avez fait la paix avec les humains, et pour beaucoup de Naga, c'est encore pire.
Qui sont les "Puristes", au juste ?
Navan
- Le Ministère de la Pureté était un organe xénophobe, meurtrier et tyrannique, qui cachait ses idées fascistes derrière des promesses de prospérité.
- Les Canthiens d'aujourd'hui rejettent majoritairement ses principes, mais certains y restent attachés envers et contre tout, les "Puristes".
- Des lâches qui portent des masques, organisent des réunions secrètes... et rêvent d'un "retour à l'âge d'or" de Cantha.
- J'aimerais croire qu'ils ne sont que les derniers spasmes d'une idéologie agonisante.
- Mais... ils connaissent un regain d'activité. Des incidents récents ont donné du grain à moudre à leurs recruteurs.
Dame Kasmeer Meade
- C'est vrai. Nous sommes désolés.
Navan
- C'est peut-être une bonne chose, s'ils agissent ouvertement. Ça les rend plus vulnérables.
Alors, ces esprits ?
Navan
- Les tragédies marquent durablement les esprits. Et malgré sa beauté, Shing Jea a connu bien des malheurs.
- Les victimes du fléau ou du Ministère de la Pureté sont éternellement liées à la ville. On les voit rarement en plein jour, mais à la nuit tombée...
- Quoi que l'on fasse, elles reviennent toujours. C'est pour cela que l'accès au port est interdit après le coucher du soleil, pour la sécurité de tous.
- Les Canthiens vénèrent leurs ancêtres. Mais quand les esprits représentent une menace, nous devons d'abord penser aux vivants.
Rien pour l'instant.
En se présentant au Ministère du Transit[modifier]
- Salutation automatisée
- Veuillez prendre un numéro dans l'urne, nous vous appellerons très prochainement.
Agent du Ministère du Transit
- Numéro neuf. C'est au tour du numéro neuf.
Roturière
- Il était temps ! J'ai attendu toute la matinée ! Je vais me plaindre à votre responsable !
Agent du Ministère du Transit
- Toutes nos excuses ! Laissez-moi d'abord accomplir vos démarches, puis je vous aiderai à déposer une plainte !
Roturière
- Hum.
Agent du Ministère du Transit
- Suivant ! Numéro quarante-trois. Présentez-vous !
- Citoyenne
- Je viens de déménager, et on m'a demandé de déclarer mon changement d'adresse auprès du Ministère du Transit.
Agent du Ministère du Transit
- Oh, je regrette ! Ce formulaire est vert olive. La déclaration de changement d'adresse est vert citron, ou chartreuse.
- Citoyenne
- Pitié, ça fait des heures que j'attends !
Agent du Ministère du Transit
- Numéro cent cinquante-trois ! C'est à vous. Présentez-vous au guichet.
- <Nom du personnage>
- Cent cinquante-trois ! Je suis là ! Je suis là !
En parlant à l'Agent du Ministère du Transit[modifier]
Agent du Ministère du Transit
- Permis de déplacement pour Néo-Kaineng ? Pas de problème ! Remplissez ce formulaire, je vous pris.
Faites particulièrement attention aux champs 3X-12 et 53C, les gens se trompent toujours.
Bon...
- (Les documents de voyage comportent plusieurs champs obligatoires à remplir. Le premier vous demande d'indiquer votre nom.)
Inscrire "<Nom du personnage>" à la place de votre nom.
Inscrire "Commandant·e" à la place de votre nom.
Signer "Logan Thackeray".
Vous inscrire comme Grand Peuh-Bah.
- (Le champ suivant des documents de voyage vous demande d'indiquer votre race.)
Inscrire "<Nom de la race>".
Inscrire simplement "Tyrien".
Inscrire "Skritt".
Inscrire "Quaggan".
- (Le dernier champ des documents de voyage vous demande d'indiquer la raison de votre voyage.)
Inscrire "Tourisme".
Inscrire "Voyage d'affaires".
Inscrire "Vivre une nouvelle expérience".
Inscrire "Sauver le monde du chaos et d'une entropie catastrophique".
Agent du Ministère du Transit
- Ha, merci. Quel formulaire magnifiquement rempli.
- La délivrance des permis subit actuellement des délais indéterminés ! Une fois le document obtenu, vous pourrez circuler sans problème.
- Je vous encourage à profiter pleinement de nos sites touristiques pendant votre attente. Vraiment ça peut prendre du temps.
Après avoir complété vos documents de voyage[modifier]
- <Nom du personnage>
- Rama ? Vous écoutez toujours nos communications ?
Inspecteur Rama (Via communicateur)
- Je ne fais pas exprès. Vous devriez vraiment utiliser une fréquence mieux sécurisée.
- <Nom du personnage>
- En attendant nos permis de déplacement, puis-je faire quelque chose pour rembourser ma dette envers Cantha ?
- Navan a dit qu'elle était débordée. Je peux peut-être l'aider.
Inspecteur Rama (Via communicateur)
- C'est très... Hum. Autant être honnête avec vous : au point où nous en sommes, toute aide sera la bienvenue.
- Je vous remercie. Vraiment.
Après avoir aidé Rama en terminant des événements sur l'île de Shing Jea[modifier]
Inspecteur Rama (Via communicateur)
- Hé, Commandant·e. J'ai glissé un mot à un ami qui travaille au MDT. Votre demande de permis de déplacement a été approuvée.
- Votre conduite exemplaire vous fait honneur. Certains visiteurs de Cantha mentent juste pour le plaisir.
- <Nom du personnage>
- Oh. Merci beaucoup, inspecteur.
Inspecteur Rama (Via communicateur)
- Ne me remerciez pas, c'est la moindre des choses.
En retournant voir Kasmeer et Navan[modifier]
- <Nom du personnage>
- J'ai mon autorisation de déplacement. Quand part le prochain transport pour Néo-Kaineng ?
Dame Kasmeer Meade
- Les transports sont tous pleins pour les mois à venir, Commandant·e.
Navan
- Votre meilleure chance est de voyager par vos propres moyens. Pourquoi ne pas chevaucher votre dragon ancestral ?
- <Nom du personnage>
- Je vais m'en tenir au bateau, merci bien.
Après avoir acheté un esquif[modifier]
- <Nom du personnage>
- Gorrik, j'ai un bateau et des permis de déplacement. Êtes-vous prêt à partir pour Néo-Kaineng ?
Gorrik (Via communicateur)
- Nous vous attendons, Commandant·e. Je me suis trouvé une place dans le bateau de pêche de Jory.
- <Nom du personnage>
- Comment avez-vous pu obtenir un permis aussi rapidement ?
Gorrik (Via communicateur)
- Oh, je n'ai pas attendu plus de cinq minutes au Ministère du Transit. L'agent s'est montré parfaitement amical.
Marjory Delaqua (Via communicateur)
- Les délais de traitement du MDT, c'est un peu la loterie. Je vous retrouverai sur les quais, Commandant·e.
Dame Kasmeer Meade (Via communicateur)
- Euh, Commandant·e ? Navan aimerait... faire un bout de chemin avec vous.
- <Nom du personnage>
- Elle n'a pas son propre moyen de transport ?
Dame Kasmeer Meade (Via communicateur)
- Je n'ai pas tous les détails, mais ça aiderait vraiment beaucoup. Pour la diplomatie.
- <Nom du personnage>
- D'accord, ambassadrice Meade. Pour la diplomatie.
En passant prendre Navan[modifier]
Navan
- Ah, Commandant·e. J'ai des affaires de dernière minute à Kaineng, et comme vous le savez... les transports doivent être réservés des mois à l'avance.
- Merci d'être si arrangeant·e.
- <Nom du personnage>
- C'est un plaisir d'aider, et d'avoir de la compagnie.
(Pendant le trajet.)
- <Nom du personnage>
- Vous êtes à l'aise, Navan ?
Navan
- Très à l'aise. J'aime être à proximité de l'eau. Ça me donne... de l'inspiration.
- Votre amie, le dragon ancestral... elle est comment ?
- Sage et éternelle ? Jamais avare de conseils avisés et de pensées profondes ?
- <Nom du personnage>
- Aurene ? Elle nous ressemble plus que vous ne le croyez.
- Elle peut ressentir la joie et la tristesse. La solitude et l'amitié.
- Mais en même temps, c'est vrai qu'elle essaie de porter tout le poids du monde sur ses épaules.
Navan
- On dirait qu'elle vous ressemble beaucoup, Commandant·e.
- Ah, c'est agréable. J'aimerais pouvoir passer ma vie sur la mer.
- <Nom du personnage>
- Moi aussi. Aimeriez-vous que je change d'itinéraire pour passer par l'Océan infini ?
Navan
- Une autre fois, peut-être. Mais... n'hésitez pas à emprunter la route touristique.
(En débarquant de votre esquif pendant que Navan est dessus.)
Navan
- Cantha considérera cet acte comme une agression.
En débarquant à Néo-Kaineng[modifier]
- <Nom du personnage>
- Oh...
Navan
- C'est beau, n'est-ce pas ?
- Après le désastre de Zhaïtan, Néo-Kaineng s'est... épanoui.
(Depuis les quais.)
Marjory Delaqua
- Hé, Commandant·e ! Vous pouvez jeter l'ancre par ici !
Capitaine Mai Trin
- Vous voulez bien arrêter... de brailler, un peu ? Ou de parler ? Ou de respirer ?
En rejoignant Marjory et Mai Trin sur les quais[modifier]
Marjory Delaqua
- Bienvenue à Néo-Kaineng, Commandant·e.
- <Nom du personnage>
- C'est... incroyable.
Marjory Delaqua
- Nous aurons l'occasion d'explorer tout ça plus tard. Pour le moment, il y a plus urgent.
- Joon a un site de traitement du jade près d'ici. Gorrik s'y trouve déjà, à chercher des signes des Étherlames.
Navan
- Je vais vous laisser retourner à vos affaires. Bonne chance avec les pirates du ciel.
- Merci du coup de main, Commandant·e.
(Navan s'éclipse.)
Capitaine Mai Trin
- (grogne)
- <Nom du personnage>
- Vous essayez toujours de filtrer ces voix des Brumes ?
Capitaine Mai Trin
- Ce ne sont pas les voix, c'est le grog.
- <Nom du personnage>
- On devrait probablement vous trouver quelque chose à manger avant de vous montrer en public.
Marjory Delaqua
- Vraiment ? Il faudrait peut-être que je prépare un filet mignon pour la prisonnière, aussi ?
Capitaine Mai Trin
- Ce ne serait pas de refus.
- <Nom du personnage>
- Je suis sûr·e qu'on va trouver quelque chose.
Marjory Delaqua
- (soupir) J'ai vu un stand de nouilles sur les quais.
- On y va, Mai. Et pas d'entourloupes, à moins que vous n'ayez envie de finir dans l'estomac d'un monstre.
Capitaine Mai Trin
- Ouille, ouille.
En accompagnant Marjory et Mai Trin jusqu'au stand de nouilles[modifier]
Capitaine Mai Trin
- Alors...
- Néo-Kaineng est vraiment impressionnant. Je me souviens de la première fois que j'ai vu...
Marjory Delaqua
- N'essayez pas de faire de la conversation, Mai. La meurtrière folle à lier que vous avez dans la tête a déjà failli me tuer une fois.
Capitaine Mai Trin
- Euh, d'accord. Mais vous avez survécu, non ? Et je n'étais même pas là, moi.
Marjory Delaqua
- Vous travailliez pour elle ! Et puis, vous avez quand même beaucoup de sang sur les mains. Celui du capitaine Ashford, par exemple.
Capitaine Mai Trin
- Qui ?
Marjory Delaqua
- Le capitaine Theo Ashford ! Il avait un mari et un enfant ! Vous l'avez assassiné pour prendre sa place dans le Conseil du capitaine.
Capitaine Mai Trin
- Ah, oui, c'est vrai. La Foire du Dragon, le Conseil du capitaine...
Marjory Delaqua
- Alors, ça vous revient.
Capitaine Mai Trin
- Écoutez, je suis désolée pour Theo Ashland, d'accord ?
Marjory Delaqua
- Ashford.
Capitaine Mai Trin
- Ashford. Et je suis désolée pour ce que vous avez subi. Vous et tous les gens qui se trouvaient à l'Arche du Lion.
- Je ne suis plus la même personne. Scarlet me donnait l'impression de faire partie de quelque chose de plus important. Je...
Marjory Delaqua
- Vous ne faisiez que suivre les ordres, c'est ça ? Vos regrets ne feront pas revenir les morts, Mai.
Capitaine Mai Trin
- Qu'est-ce que je devrais faire, alors ? Me flageller jusqu'à la mort ? Qu'est-ce que vous voulez, Delaqua ?
Marjory Delaqua
- Je ne veux plus voir votre sale tête.
- Démon squelette
- (gronde)
En parlant à la marchande de nouilles[modifier]
Salutations ! C'est un plaisir de voir un nouveau visage ! Que puis-je faire pour vous ?
Mon amie aurait besoin d'un bon bol de nouilles.
- Votre amie ? De qui p... Oh. OH ! Par la barbe enflammée de Balthazar, l'odeur du grog est encore plus forte que l'air marin. Je ne sais pas si de simples nouilles feront l'affaire. Si vous voulez la remettre sur pied fissa, c'est un bol aux épices de Kaineng qu'il vous faut.
On va se contenter de nouilles normales.
- Compris. Vu l'état de votre amie, c'est offert par la maison. Vous lui direz d'y aller doucement, la prochaine fois.
C'est très aimable de votre part.
Un bol "aux épices de Kaineng", s'il vous plaît.
- Sage décision. Il n'y a rien de tel pour faire passer une mauvaise gueule de bois... à condition d'avoir l'estomac bien accroché. C'est la maison qui offre. Bonne chance !
C'est très aimable de votre part.
En donnant les nouilles à Mai Trin[modifier]
(En lui offrant le bol de nouilles normales.)
Capitaine Mai Trin
- Mmm. Mmm ! (s'empiffre) (avale bruyamment) Oh ! Ça fait du bien.
Marjory Delaqua
- Mai, des gens nous regardent.
Capitaine Mai Trin
- Mmm. Merci. Un peu fade.
(En lui offrant le bol aux épices de Kaineng.)
Capitaine Mai Trin
- Mmm. Mmm ! Ah. AH ! Ça BRÛLE ! C'est de l'épice de pirate ! AAAH !
Marjory Delaqua
- Qu'est-ce qui vous prend, à la fin ?
Capitaine Mai Trin
- C'est pile ce qu'il me fallait. Merci.
(Quel que soit votre choix.)
Marjory Delaqua
- Par les dieux. Si vous avez fini de nous coller la honte, on pourrait peut-être...
Roturier
- Attention !
- Éclaireur tengu vétéran
- Courez ! Courez, tout le monde !
Marjory Delaqua
- Ça sent les ennuis.
En allant voir la raison de l'agitation[modifier]
Marjory Delaqua
- Cette machine est incontrôlable !
- <Nom du personnage>
- Désactivons-la avant que quelqu'un ne soit blessé.
Capitaine Mai Trin
- Dites, vous voulez bien me donner mes armes ?
Marjory Delaqua
- Sûrement pas !
Après avoir battu le Chargeur de jade[modifier]
Marjory Delaqua
- Pfiou. Joon est vraiment douée pour les fabriquer.
Capitaine Mai Trin
- J'aurais pu me rendre plus utile si j'avais eu mon arme.
Marjory Delaqua
- Pourquoi n'avez-vous pas fait appel à mademoiselle Bruyère ?
Capitaine Mai Trin
- Je ne voulais faire de mal à personne. Je ne l'appellerai pas tant que je ne la contrôlerai pas.
Marjory Delaqua
- Je vois.
(Une personne arrive en courant, accompagnée de deux araignées de jade.)
Yao
- Pardon. Excusez-moi ! J'essaie de passer. Je... Bonjour, pardon, j'aimerais passer, s'il vous plaît.
- Oh. Bonjour, Mai.
- C'est joli, ce... bandeau sur les yeux. Ça sublime toute la tenue.
Capitaine Mai Trin
- Yao... Euh, quel... plaisir de vous voir. Vous avez reçu un signal de détresse du robot de chargement ?
Yao
- J'ai entendu des gens hurler. En général, cela indique une détresse.
- Vous avez éliminé un Mech de jade sans aucune aide ? C'est vraiment impressionnant.
Marjory Delaqua
- Désolée, nous ne nous sommes pas présentés...
Yao
- Joon m'a déjà tout raconté. J'aidais l'un de vos amis, avant... Gorrik ? Un gars sympa. Bavard comme pas deux.
- La technologie de jade se détraque dans toute la ville. Avant, ça n'arrivait que très rarement, mais cette année, le nombre de dysfonctionnements a explosé.
- Les araignées de jade vont détecter toutes les signatures énergétiques anormales de ce Mech.
- Il faut juste leur donner une seconde...
- Ça ne devrait plus tarder...
(Les araignées de jade commencent à dysfonctionner.)
Marjory Delaqua
- Euh... Est-ce que c'est censé arriver, ça ?
Yao
- Echo-Un ! Vald-Un ! Obéissez ! Protocole de désactivation !
- <Nom du personnage>
- Ils n'ont pas l'air de se désactiver.
Yao
- Bon, plan B : on en fait de la tôle froissée.
Capitaine Mai Trin
- Delaqua ! J'ai besoin de mes armes !
Marjory Delaqua
- Par la mère de Melandru... Bon, d'accord ! Mais c'est temporaire !
(Pendant le combat.)
- <Nom du personnage>
- Pourquoi est-ce que ce truc me scanne ?
Yao
- C'est un drone de jade ! Laissez-le faire, pas d'inquiétude à avoir.
Marjory Delaqua
- C'est plutôt difficile de faire confiance à ces bidules en jade, ces derniers temps.
Après avoir vaincu les Mechs de jade dysfonctionnels[modifier]
Yao
- Eh bien, merci pour le coup de main.
- <Nom du personnage>
- Ce... Comment ça s'appelle, déjà ? Un drone de jade ? Il nous a bien aidés, tout à l'heure.
Yao
- Ah ouais ? Eh bien regardez, vous pouvez utiliser le mien.
- En attendant, je vais m'occuper de recycler ces gars. À plus tard, Mai.
Capitaine Mai Trin
- C'est ça... À plus.
En discutant avec Marjory Delaqua[modifier]
Commandant·e ? Quelque chose vous préoccupe ?
Vous tenez le coup ?
Marjory Delaqua
- Qui, moi ? J'essaie de mener une enquête minutieuse et rigoureuse, Commandant·e.
- Et au lieu de ça, j'ai passé ma journée à jouer les baby-sitters pour une pirate à moitié folle avec une gueule de bois pas possible.
- Je vais bien. Merci de demander.
Que doit-on penser de Mai Trin ?
Marjory Delaqua
- Je ne pourrais pas vous dire combien de fois elle m'a présenté des excuses, aujourd'hui... Pff.
- Elle a beau dire qu'elle a tourné la page ou qu'elle est prête à se racheter, mais moi, je veux des actes.
- Et pour l'instant, je n'ai pas vu grand-chose.
Des nouvelles de Gorrik ?
Marjory Delaqua
- Rien. Je pense qu'il restreint les communications parce qu'il sait que Rama peut écouter à tout moment.
- Ou il s'est laissé distraire par un insecte à la noix ou je ne sais quoi. C'est possible aussi.
Non, ce n'est rien, Jory.
En discutant avec Mai Trin[modifier]
Je crois que... euh... ça va un peu mieux... Ces nouilles m'ont fait du bien. Aviez-vous des questions à me poser ?
Vous vous sentez mieux ?
Capitaine Mai Trin
- Après avoir mangé un bol de nouilles de Kaineng et remporté un concours d'écrabouillage de robot ? Je ne pourrais pas me sentir mieux.
- Et je commence à m'habituer à ce bandeau. J'imagine que... je devrais vous remercier.
Je ne crois pas encore qu'on puisse vous faire confiance, Mai.
Capitaine Mai Trin
- Oui. Je comprends. J'ai commis des erreurs. J'aimerais pouvoir revenir en arrière... mais ce n'est pas possible.
- On n'est plus dans les Brumes. Nos actes ont des conséquences réelles.
- Je voulais cacher ma véritable identité à Joon. Mais je crois qu'au bout du compte, je me mentais aussi à moi-même.
- Je ne sais pas. Enfin, je comprends. Je ne me ferais pas confiance non plus, je crois.
Parlez-moi d'Ankka.
Capitaine Mai Trin
- Je sens qu'on va rire.
- Elle n'a pas toujours été comme ça, vous savez ? On l'a récupérée après Thaumanova.
- J'ai compris qu'elle était intelligente, qu'elle ferait tout pour accomplir sa mission. Mais il y avait des limites qu'elle ne voulait pas dépasser.
- Le temps de rejoindre les Brumes, elle a vu bon nombre de ses amis mourir. Ça vous marque au fer rouge.
- Mais elle, ça l'a complètement transformée. Elle y a quand même passé des années... Quand on est revenus, elle était comme ça.
C'est tout ce que je voulais savoir.