Aide:FAQ

Aide: Sommaire • Syntaxe wiki • FAQ • Programme d'assistance • Poser une question • Guide pratique du débutant

Le wiki et ArenaNet

Qu'est-ce que ce site ?

Ce site est le wiki francophone du MMORPG Guild Wars 2.

Ce wiki est-il officiel?

Oui. ArenaNet héberge, promeut et maintient le wiki. Stéphane Lo Presti, le responsable de la communauté francophone et des wikis chez ArenaNet, fait régulièrement des annonces sur le wiki et est en contact direct avec les administrateurs.

Quand ce site a-t-il été créé ?

ArenaNet l'a créé afin que la communauté puisse commencer à regrouper des informations sur le jeu avant même le lancement. Si vous trouvez certains articles anciens qui n'ont pas été mis à jour ou comportent des éléments qui ne sont plus d'actualité, n'hésitez pas à le signaler sur la page de discussion de l'article concerné.

Qui écrit les articles du Wiki ?

Des joueurs et des fans de Guild Wars 2, tout comme vous ! Malgré la présence de responsables d'ArenaNet sur le wiki, l'ensemble de l'équipe de contributeurs est majoritairement composée de joueurs et de fans volontaires.

Est-il nécessaire d'être inscrit afin de participer au wiki ?

Non. N'importe qui peut modifier ou créer des articles, ou encore participer aux discussions. Les utilisateurs inscrits bénéficient simplement de certains avantages, tels qu'une page d'utilisateur ou encore la possibilité d'importer des fichiers et de modifier certaines pages protégées.

Est-il possible d'entrer en contact avec les développeurs de Guild Wars 2 via le wiki ?

Non. Bien que quelques membres d'ArenaNet soient impliqués dans le wiki, ils ne répondront pas aux questions ni ne donneront d'informations inédites sur ses pages. De plus, peu de développeurs sont francophones. Pour les dernières nouvelles autour du jeu, nous vous invitons à consulter le site officiel, les pages dédiées sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitch-tv, Twitter et Twitter FR entre autres).

Le wiki FR et les autres wikis officiels

J'ai déjà un compte sur le wiki officiel de Guild Wars / Guild Wars 2 en Anglais / Espagnol / Allemand. Pourquoi ne puis-je pas me connecter avec sur ce wiki?

Même si tous les wikis officiels sont supervisés par ArenaNet, ils ne sont pas liés. Il vous faudra donc créer un nouveau compte propre à ce wiki.

Est-ce que les règles ici sont les mêmes que sur les autres wikis officiels de Guild Wars 2 ?

Non. Les wikis n'étant pas liés, les règles sont respectivement et indépendamment définies par chacune des communautés linguistiques. Aucun wiki n'a de pouvoir de décisions sur un autre wiki. Pour connaître les règles du wiki FR, consultez Pratiques et consensus.

Puis-je traduire un article provenant d'un autre wiki officiel ?

Si, et seulement si, il s'agit d'un autre wiki officiel, la réponse est oui. Attention cependant à utiliser les traductions officielles des différents PNJs, lieux et objets. Si la page comprend des dialogues, il vous faudra recopier le dialogue en jeu en version française, et non le traduire vous-même. Si l'article provient d'un wiki non-officiel ou bien d'un fansite, la réponse est non, pour des raisons de copyright. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page dédiée.

Le wiki et le jeu

Le wiki est-t-il accessible depuis le jeu ?

Oui ! Si vous recherchez des informations sur un certain sujet, vous pouvez accéder aux wikis directement depuis le jeu en tapant la commande “/wiki fr:SUJET”. Essayez simplement de respecter la casse (majuscules, accentuation...). Par exemple, si vous cherchez des informations sur la Vallée de la reine, vous pouvez taper "/wiki fr:Vallée de la reine".

Je souhaiterais créer une page pour ma guilde, comme c'était possible sur le wiki officiel de Guild Wars.

Désolé, mais il est actuellement contraire à nos règles de créer une page de ce type. Si vous souhaitez recruter, la rubrique "Recrutement" du forum officiel a été créée dans ce but.

J'ai des questions concernant le jeu Guild Wars 2.

Allez voir sur la FAQ du jeu. Si une question ne trouve pas de réponse là, rendez-vous sur le Forum officiel dans la section appropriée au sujet de votre question. Dans le doute, le sous-forum Aide entre joueurs est un bon endroit où commencer. S'il s'agit d'un problème technique ou d'un bug, le service d'Assistance est là pour vous aider.

Autres questions

Je n'ai pas trouvé de réponse à ma question dans cette FAQ.

Pas de soucis ! S'il s'agit d'une question sur le wiki, vous pouvez nous laisser votre question sur la page Poser une question. Un contributeur vous répondra aussi vite que possible. Attention, cette page est dédiée aux questions concernant le wiki. Nous ne répondrons à aucune question concernant le jeu.

S'il s'agit d'une question sur le jeu, rendez-vous sur le Forum officiel dans la section appropriée au sujet de votre question. Dans le doute, le sous-forum Aide entre joueurs est un bon endroit où commencer. S'il s'agit d'un problème technique ou d'un bug, le service d'Assistance est là pour vous aider.