Discussion:Altération
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Altérations ou Conditions[modifier]
Il me semblait que la traduction pour "conditions" en anglais était restée conditions et non pas altérations, j'aimerais une petite précision la dessus, de-même, "boon" a ici était traduit par bienfait alors qu'il me semblait que la traduction choisie était bénédiction. --Meizze 31 mai 2012 à 10:27 (CEST)Meizze
- C'est une longue discussion. Il faudra à tout prix guetter cela pendant le BWE2. Cela dit, il me semble que Stéphane Lo Presti nous avait confirmer les traductions actuelles (sujettes au changement). - Nisador 31 mai 2012 à 10:20 (CEST)
- Je guetterais ça alors, et merci d'avoir répondu ! --Meizze 31 mai 2012 à 10:30 (CEST)
Proposition modification : Section liste des altérations[modifier]
Coucou ! Voici une proposition de modifications pour reformater la section. --Galéjade (discussion) 24 décembre 2021 à 11:47 (CET)
| Icone | Nom | Description | Limite les déplacements | Convertie en |
|---|---|---|---|---|
| Altérations qui infligent des dégâts (s'additionnent en intensité) | ||||
|
Brûlure | Inflige des dégâts à chaque seconde. Intensité cumulable. | 
|
 Égide (5s)
|
|
Confusion | Dégâts subis à l'activation d'une compétence. Intensité cumulable. |
|
 Résolution (5s)
|
|
Empoisonnement | Inflige des dégâts à chaque seconde et réduit l'efficacité de guérison de 33%. Intensité cumulable. |
|
 Régénération (5s)
|
|
Saignement | Inflige des dégâts à chaque seconde. Intensité cumulable. |
|
 Vigueur (10s)
|
|
Tourment | Inflige des dégâts à chaque seconde. Inflige des dégâts supplémentaires aux ennemis qui ne bougent pas. Intensité cumulable. |
|
 Pouvoir (10s)
|
| Altérations de contrôle (s'additionnent en durée) | ||||
|
Aveuglement | L'attaque suivante rate. L'intensité est cumulable. |
|
 Fureur (5s)
|
|
Faiblesse | Régénération d'endurance réduite de 50%. 50% des coups sont des effleurements (50% des dégâts). Durée cumulable. |
|
Pouvoir (10s)
|
|
Givre | Vitesse de déplacement réduite de 66%. Temps de recharge de la compétence augmenté de 66%. La durée est cumulable. | 
|
 Alacrité (2s)
|
|
Immobilisation | Incapable de bouger. La durée est cumulable. |
|
 Résistance (2s)
|
|
Incitation | Oblige les ennemis ciblés à vous attaquer. |
|
 Stabilité (3s)
|
|
Infirmité | Vitesse de déplacement réduite de 50%. La durée est cumulable |
|
 Rapidité (10s)
|
|
Lenteur | Les compétences et les actions sont plus lentes. |
|
 Célérité (3s)
|
|
Peur | Retraite involontaire. Incapable d'agir. La durée est cumulable. |
|
Stabilité (1 stack, 3s)
|
| Autres altérations | ||||
|
Vulnérabilité | Les dégâts et Dégâts par altération sont augmentés. Intensité cumulable. |
|
 Protection (3s)
|
| Atération propre aux Fractales des Brumes | ||||
|
Agonie | Supprime un pourcentage de la vie d'un joueur par pulsation (une pulsation par seconde). |
|
|