Discussion utilisatrice:Gwethelyn

{{ApE}}

Ce modèle devrait te faire gagner un peu de temps. Merci pour toutes tes excellentes contributions. Chriskang 31 mai 2012 à 02:58 (CEST)

Merci beaucoup, cela devrait en effet me faciliter la tache!! --Gwethelyn 31 mai 2012 à 03:15 (CEST)

Projet de documentation

Salut, je lance un projet de documentation lors des BWE pour conjuguer les efforts de la communauté. Si tu veux y participer je t'invite à faire part de ton envie (et de tes avis) sur ma page parso que j'ai créer : Utilisateur:Tadau/Bac_à_Sable/BWE. Tadau (d) 6 juin 2012 à 13:26 (CEST)

Modification carte du monde

J'ai vu que tu avais fait des modifications sur la Carte du monde. J'aimerai savoir sur quoi s'appuie tes modifications ? Ayant vérifié sur mes Screens, il n'y avait pas de fautes (à part pour Rivière d'Elon (Sans doute une erreur d'inattention)). Les termes qui étaient employé étaient ceux se trouvant sur la carte (comme je te l'ai dit : screen à l'appuie). Et on cherche justement à retranscrire le jeu le mieux possible ! Alors il faudrait peut-être mieux faire quelque chose du style [[Côte Ternie|Côte ternie]] plutôt que de changer les noms. Qu'en penses-tu ? La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 19:51 (CEST)

Je tiens même à rajouter que c'est peut-être carrément les noms des pages déjà existantes qu'il faut changer au lieu des liens que j'avais fait car les pages doivent être plus vieilles ! La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 19:53 (CEST)

Je suis désolée, je passais juste par là à la recherche d'une autre info quand j'ai remarqué que les orthographes et traductions choisies sur cette page ne correspondaient pas aux pages qui avaient déjà été créées sur les lieux en question. Je souhaitais juste permettre aux gens un accès plus facile à ces pages... Toutes mes excuses! Serait-il possible de changer le nom de ces pages pour plus de cohérence et de mobilité au sein du site?--Gwethelyn 17 juin 2012 à 19:58 (CEST)

Ne t'inquiète pas, j'ai bien vu ce que tu faisais. J'aurais fait la même chose à ta place. Seulement, là, ce sont les pages qui ont un défaut vu que j'ai les screens et non les liens. Je vais m'en occuper tout à l'heure. La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 21:32 (CEST)

Te serait-il également possible de rajouter, à l'occasion, des redirections? Histoire que si quelqu'un mette une majuscule là où il n'en faut pas, cela l'amène tout de même à la page en question?? Je suis désolée, mais je débute sur tout ce qui est wiki, donc je ne sais pas trop comment faire ce genre de chose technique...--Gwethelyn 17 juin 2012 à 21:38 (CEST)

Je t'explique rapidement pour faire des redirections. Prenons un exemple qui existe déjà. Les Fantômes d'Ascalon est le nom correct de la page. Si tu vas sur la page qui se nomme Les fantômes d'Ascalon, tu peux voir que ça te mène au même endroit, seulement, cette page comporte une erreur vu qu'il n'y a pas de majuscule à Fantômes. Dans cette page, si tu l'édites, tu verras seulement :

#REDIRECTION [[Les Fantômes d'Ascalon]]

Pas très compliqué en fin de compte ! Seulement, le problèmes avec les redirection c'est qu'après, je pense que ça devient vite le bordel entre les pages. Il faut demandé à un Admin si c'est la politique du wiki de faire des redirection ou pas. La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 21:48 (CEST)

Je crois que justement la politique du wiki est d'évité un maximum les redirections inutile, on en avais parlé brièvement sur le TS avec Till je crois. -- 17 juin 2012 à 22:03 (CEST)

Je ne me permettrais rien sans l'accord des Admins bien évidemment, mais je pense que ce serait un débat à lancer, d'autant que les redirections sont présentes sur le wiki anglophone. Personnellement, je trouverais cela pratique pour tout ce qui est oublie de majuscule, mais peut-être est-ce parce que je réfléchis davantage du point de vue des utilisateurs que des contributeurs...--Gwethelyn 17 juin 2012 à 22:10 (CEST)

L'utilisateur doit primé sur le contributeur (c'est mon point de vue) car c'est pour lui que ce wiki existe, lui simplifié la vie en faisant une redirection pour les MAJUSCULES (la vallée de la reine et la Vallée de la reine) ou les problèmes de singulier/pluriel (dégâts et dégât) est la meilleur chose à faire. -- 17 juin 2012 à 22:16 (CEST)

C'est également mon opinion ^^ --Gwethelyn 17 juin 2012 à 22:20 (CEST)

Tout d'abord, un petit message à toi, Timmy : tu ne pourrais pas réduire un chouïa ta signature ? ça fait un peu gros pâté ^^. Ensuite pour les redirection singulier/pluriel, j'avoue que ça peut être utile. Mais pour la casse des lettres (MAJUSCULE/minuscule), je ne comprend pas le système du wiki. Il change volontiers la première lettre en majuscule mais pas les autres ? Par exemple le lien la Vallée de la reine fonctionne comme lien alors que quand on va sur la page le titre est bien La Vallée de la reine. Faudrait voir avec les admins s'il n'y a pas une extension ou quelque chose comme ça pour le wiki qui ferait oublié la casse (pour les recherches tout du moins). Après, nous, en tant que contributeurs, cela ne change en rien notre travail, il faudra tout autant faire attention aux majuscules/minuscules/accents/articles/etc... La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 22:28 (CEST)

Bien sûr, mais le souci se porte davantage sur les cas où ce ne sont pas pas les articles, mais bien les noms pour lesquels on oublie ou l'on ajoute une majuscule. Personnellement, même si je sais que la convention veut que le second nom commun dans un lieu ne prenne pas de majuscule en français, je fais parfois l'erreur. D'autres fois, je tape tout en minuscules. Bref! Je vais de ce pas porter ce débat devant les admins, plutôt que de le continuer sur mon obscure page de discussion ^^ --Gwethelyn 18 juin 2012 à 00:37 (CEST)

Voilà, tu pourras aller voir, j'ai remis la vrai appellation en incluant tes liens ! La Brumière (Discuter) 17 juin 2012 à 22:59 (CEST)

Merveilleux!--Gwethelyn 18 juin 2012 à 00:37 (CEST)

Protecteurs

Est-ce que tu as trouvé une confirmation quelque part pour la traduction de Warden? Ou est-ce que le terme "Protecteurs" vient de toi? Si tu as une confirmation, j'aimerai savoir d'où elle vient. Merci. Chriskang 18 juin 2012 à 02:53 (CEST)

Oui, oui, j'ai à vrai dire passé mon BWE2 à tenter d'en trouver pour avoir confirmation de la traduction! Est-ce que des captures d'écran en VO et en VF du même personnage conviendraient? J'ai bien fait attention à en prendre au cas où l'on me demanderait des preuves XD Je les importe? A la réflexion, c'est peut-être simplement un titre, donc un peu tôt pour en faire une catégorie...--Gwethelyn 18 juin 2012 à 03:00 (CEST)

Je ne te demande pas de preuve. Ta parole me suffit. Tu as donc trouvé des PNJ nommés "Warden Xxx" en anglais et "Protecteur Xxx" en français ? S'agit-il de Protecteur Caedmon ? Si tu connais la version anglaise d'un nom de PNJ, peux-tu s'il te plait essayer de la renseigner dans le lien interwiki "[[en:Warden Xxx]]" de la page du PNJ ? Merci. Chriskang 18 juin 2012 à 15:16 (CEST)

Non, il s'agissait de Protecteur Perth, un éclaireur se trouvant dans le camp sylvari/asura/tengu donnant sur le lac Viathan dans les Collines de Kesse. Il ne possède pas encore de page sur le wiki anglophone mais il était accompagné de "Warden scouts" (traduits par "Gardes éclaireurs"). Les cas recensés par La Brumière présentant la même formulation, je me suis dit que ce devait être la traduction officielle. Je rajouterai les liens interwiki dès ce soir si possible!! --Gwethelyn

Donc "Warden" serait traduit par "Garde" ? Pourquoi avoir nommé l'article "Protecteurs" dans ce cas? Chriskang 18 juin 2012 à 15:16 (CEST)

Non, non, je me suis mal exprimée : en anglais, Protecteur Perth devenait Warden Perth. Néanmoins, pour une raison que j'ignore, "warden scout" est traduit par "garde éclaireur". "Protecteur" semblait néanmoins davantage un titre (genre Séraphin Elmder), tandis que "garde éclaireur" tenait plus de la fonction (genre Garde Séraphin), surtout que les PNJs en question n'avaient pas de noms propres, et jouaient juste les plantons. Mais je reconnais que la traduction française n'est peut être pas tout à fait cohérente... Vaut-il mieux que je renomme ou même supprime l'article en attendant confirmation? --Gwethelyn 18 juin 2012 à 23:03 (CEST)

Dialogues

Bonjour et encore merci pour tes contributions. A propos des dialogues de PNJ, nous avons adopté une autre présentation que les anglophones, comme tu pourras le voir sur la page Kani. Je te laisse regarder et me dire ce que tu en penses. - .. 30 juin 2012 à 11:34 (CEST)

J'aime beaucoup les petites icônes de réponses, qui clarifient les mouvements de la conversation, mais l'absence de noms risque de porter à confusion s'il y a plus de deux personnages, non? Je retouche les dialogues que j'ai créés dès que possible! --Gwethelyn 30 juin 2012 à 16:02 (CEST)

En principe, quand on parle à 1 PNJ, il n'y a que deux interlocuteurs. Le problème pourrait se poser pour les dialogues de mission personnelle mais comme tu verras dans La maladie d'un chiot, on met les dialogues à la suite. - .. 30 juin 2012 à 16:32 (CEST)

Oui, c'est à ce type de dialogue que je pensais, et je trouve un peu dommage de ne pas harmoniser les transcriptions. En plus, même si pour l'instant nous n'avons pas d'exemple de conversations à trois interlocuteurs, rien ne dit qu'ils n'en rajouteront pas dans le futur. Enfin je m'inquiète sans doute pour rien ^^'

Oh, et pendant que j'y suis : y a-t-il une convention particulière pour indiquer les différences féminin/masculin dans les conversations? Pour l'instant je mets la version féminine entre parenthèse, est-ce que cela passe?

Certains dialogues sont également influencés par la race du personnage (je pense par exemple à en:Outcast Quindova). Avons-nous déjà des options pour rendre cela? --Gwethelyn 30 juin 2012 à 16:47 (CEST)

Coucou

Sympathique, ta nouvelle page utilisateur. :)
J'ai vu que tu es passée plusieurs fois derrière moi hier pour des corrections style orthographe et compagnie ; merci ! C'est toujours plus dur de voir ses fautes lorsqu'on a ce que l'on a écrit en tête. Aussi, c'est chouette que tu aies dénichée une carte interactive ! J'essayais justement de voir les limites réelles de la carte. Elle est de toi ? Comment peut-on l'utiliser (j'imagine vu son nom qu'elle devrait permettre de s'intégrer aux pages des zones du jeu en faisant une highlight sur la zone en question) ? --Raven Dumron 24 août 2012 à 09:03 (CEST)

Merci, je me suis dit qu'il était temps XD

Je t'en prie, je suis un peu maniaque avec les fautes, mais moi même je fais toujours des oublis, donc si tu as l'occasion de relire l'une de mes pages, n'hésite pas a faire de même!

La carte n'est pas de moi (je suis tout simplement incapable de coder quoi que ce soit de plus complexe qu'un tableau) mais de l'extraordinaire équipe d'admins qui a lancé le projet cartographique. Il en existe actuellement pour une bonne partie des zones explorables durant les bêtas, et leur nombre devrait augmenter avec la sortie du jeu. Tu peux très facilement y intégrer les divers PNJs ainsi que les points d'intérêt géographique au moment de la création de leur page. Dans l'infobox, il te suffit d'abord d'inscrire la zone et le quartier, puis d'entrer les coordonnées exactes. Pour cela, tu telecharges le fichier HD de la carte et tu regardes dessus les coordonnées en pixel. C'est très simple une fois que tu as pris le coup de main. Un bon exemple de ce système est Hoelbrak.

C'est extrêmement pratique pour repérer les lieux et savoir par exemple où se trouve le réparateur ou l'instructeur de ta profession. Je pense également proposer qu'on intègre les ressources pour l'artisanat mais ça parait un peu compliqué et pas vraiment urgent.

Bref, bienvenue sur le wiki!!--Gwethelyn 24 août 2012 à 11:13 (CEST)

Merci ^^

je ne sais pas comment marchent les messages des discussions de profil, j'ai répondu à ta discussion à la suite mais je ne suis pas certaine d'avoir fait comme il le faut, j'ai cliqué sur modifier.

Enfin au cas ou si tu n'y repasses pas je voulais te dire : merci, continues à me donner des conseils je suis convaincue que c'est la meilleure manière de progresser et la plus rapide.

Liriell 17 octobre 2012 à 13:25 (CEST)

Je t'en prie, tu te débrouilles très bien, et je suis allée te répondre sur ta page de discussion. Je te souhaite une bonne continuation et n'hésite pas à revenir vers moi si tu as besoin d'un coup de main en traduction ou autre ^^ --Gwethelyn 17 octobre 2012 à 14:45 (CEST)

Merci pour l'Hivernel

Je te remercie d'être passé derrière moi pour compléter la page de l'Hivernel de cette année, je n'avais pas le temps de la détailler plus que ça. Et j'en profite pour te dire que je trouve ta page utilisateur très sympa (il est même probable que j'y pique quelques idées, si tu le permets). --Tunski 28 novembre 2012 à 00:43 (CET)

Je t'en prie! A dire vrai, j'étais en train de faire l'article quand je me suis rendue compte que tu m'avais prise de vitesse! J'ai juste voulu reprendre la forme qui avait été faite pour Ombre du Roi Dément (2012). Merci d'avoir pris le temps de redécouper le portrait de Tixx, personnellement je n'ai pas réussi à importer les autres concepts arts... Pour ce qui est de la page utilisateur, n'hésite pas, c'est toujours sympa d'en savoir plus sur les autres utilisateurs! --Gwethelyn 28 novembre 2012 à 00:51 (CET)

Armes d'ordre

Salut Gwethelyn, je passe juste pour te remercier pour les informations sur l'armure de l'ordre des soupirs! Bonne année au passage! A bientôt :)-- 2 janvier 2013 à 21:28 (CET)

Je t'en prie! J'ai également pris des captures des aperçus que j'essaierai de mettre en ligne prochainement. Une excellente année à toi aussi!!--Gwethelyn 3 janvier 2013 à 20:01 (CET)

Histoire personnelle

Salut Gwethelyn! Je passe juste pour dire que j'ai ajouté quelques éléments à Utilisateur:IruleManik/Infobox histoire personnelle dont deux trois petites questions en espérant en discuter prochainement. Merci! --IruleManik 9 février 2013 à 11:42 (CET)

Rangs PNJ & histoire & forum

Salut Gwethelyn! Je ne sais pas si tu as vu, j'ai posté aussi les autres icônes des rangs. Elles sont brutes, je ne sais pas s'il faudrait gommer la bannière sur le côté. En tout cas, merci encore pour les histoires. C'est un peu rébarbatif. Si t'en as marre ou tu n'as plus de temps, arrêtes-toi et je finirai. Et sinon, t'as des idées sur comment animer le forum et la section wiki? --IruleManik 11 mars 2013 à 23:49 (CET)

Hello!! Je n'avais pas vu non, merci beaucoup! Hum, oui, vaudrait mieux la gommer, ce sera plus propre. J'ai quelques heures demain, je peux m'en occuper si tu veux. Les infoboxes sont un cauchemar, je l'avoue, mais ça ne me dérange pas, j'ai lancé le projet, et ça m'entraîne! Enfin je veux bien que l'on se partage les humains si tu insistes...XD

Je n'ai pas encore trop osé répondre sur la discussion de wiki et communauté, parce que je voulais bien prendre le temps d'y réfléchir avant de poster quoi que ce soit. Je pensais proposer un fil de discussion spécifique dans la partie entraide joueurs où l'on pourrait lancer nos "appels à l'aide", le truc étant qu'en contrepartie il faudrait répondre aux questions des utilisateurs et c'est vrai que c'est difficile, surtout si je suis toute seule. Maintenant faut pas non plus forcer les contributeurs qui font déjà un super boulot sur le wiki, mais c'est vrai que ça permet de savoir quelles infos nous manquent ici. D'ailleurs ce serait peut-être bien d'avoir un fil de discussion où tous les contributeurs pourraient dire quel projet d'après lui exige des mises à jour. Parce que pour l'instant on va sur les pages des uns des autres, ou sur la page en question, du coup si on s'absente quelques jours c'est un peu difficile de suivre. Ensuite je pense qu'on pourrait commencer à contacter certains fansites pour savoir s'ils voudraient être inscrits à notre liste, et demander si on pourrait faire passer un petit message de recrutement sur leur forum ou je ne sais quoi... Ca va sans doute prendre du temps, et tous les fansites ne vont sans doute pas réagir de la même manière...

Bref, ça va faire beaucoup de choses à lancer, sur une période qui n'est pas forcément pratique pour moi, mais bon. Personnellement, dès que l'histoire perso sera réglée, je vais m'atteler aux missions de guilde et à l'histoire vivante parce que du coup on a du retard. De ce point de vue là, ce serait cool si tous les contributeurs volontaires pouvaient noter les noms des primes qu'ils croisent, pas besoin d'avoir dévérouillé les missions elles-mêmes.

Et super boulot sur les armures, mon alliance a fait remarquer que tes pages étaient meilleures que celles du wiki anglophone u_u --Gwethelyn 12 mars 2013 à 00:38 (CET)

Haha ma pauvre! J'avoue que c'est vraiment du travail pourri que je vous ai donné. Tu es bien plus utile aux missions de guildes et à l'histoire vivante qui sont d'ailleurs plus importantes. Fais ce que tu peux, je compléterai ;)
Je ne sais pas si tu as vu, mais un certain Domely avait ouvert sur le forum une discussion à propos des missions de guilde et espérait récolter des infos (sans véritable succès j'ai l'impression). Je n'avais pas osé répondre mais est-ce que tu voudrais créer un fil différent ou continuer sur celui-là? Je passe un peu de temps sur le forum maintenant surtout sur les 4 dernières sections de "Discussion sur le jeu". Y'a pas trop de nouveaux messages par jour je trouve donc j'arrive à suivre. Pour le fil de discussion sur les mises à jour de nos projets, ça devrait pas plutôt se faire sur le wiki avec la création de nos pages Projets? Je doute qu'on arrive à une discussion là-bas si on discute déjà pas ici. Et pour les fan sites, malgré la réponse de Stéphane, tu veux continuer sur cette lancée? C'est assez risqué en tout cas.
Merci! Ça fait plaisir. Quatre mois de travail n'auront pas servi à rien. Ça prouve aussi qu'avoir moins de pages ne signifie pas être de moins bonne qualité! S'ils ne connaissent pas les nouvelles Galeries d'armes, fais leur découvrir :D --IruleManik 12 mars 2013 à 01:29 (CET)

Je devrais pouvoir terminer les norns aujourd'hui, ce sera déjà ça de fait!
J'avais vu le fil de Domely, mais la démarche est un peu différente (bien que pratique) c'est-à-dire répertorier les dernières news, tandis que ce que je voudrais faire c'est un fil intitulé quelque chose de plus général où en gros, quand l'un de nous a besoin d'info sur quelque chose de très particulier (la traduction officielle française de tel PNJ, les stats de telle rune), on pourrait poster un message en espérant que les gens du forum répondent. Bon, on pourrait aussi ouvrir un fil à chaque fois, mais je trouve que ça ferait plus désordre, non? Et pour ce qui est du fil de discussion sur les projets, je pensais à quelque sur le wiki, pas sur le forum. Sinon le forum est assez facile à veiller, répondre je trouve ça parfois plus malaisé (je n'ai personnellement pas trop envie de me jeter dans certains débats).
Quant aux fansite, je ne pense plus à des partenariats, simplement à une simple "liste de fansites" comme recommandée par Stéphane Lo Presti, mais autant contacter les fansites pour leur demander leur permission (et leur faire rédiger leur présentation..?) et voir si on peut simplement poster un petit appel aux volontaires sur leur forum, rien d'envahissant.
Ne t'inquiète pas pour les galleries d'armes, ils les ont trouvés tous seuls XD Je pense d'ailleurs que c'est ce genre de projet qui incite les gens à explorer davantage le wiki --Gwethelyn 12 mars 2013 à 09:24 (CET)

D'un côté oui avoir plusieurs fils feraient désordre mais faut voir aussi si un titre général donnera envie aux passants de lire la discussion au lieu d'un titre spécifique sr un sujet précis. On a l'avantage que le fil consacré à la commande wiki soit en en-tête. Je ne sais pas si on pourrait l'exploiter pour parler peut-être des dernières "nouveautés" du wiki (dans mon cas les galeries, même si je suis ravi de savoir que certains les trouvent tout seuls!) ou si Stéphane avait d'autres idées en-tête à son sujet. D'accord j'avais mal compris pour les projets. Il faudrait parler avec Nisador car j'ai quelques problèmes à comprendre pourquoi dans le portail du wiki il y a une section projet et ensuite une autre page dédiée aux Projets. Par où commencer?
Ok pour les fansites. Tu penses qu'il est nécessaire de demander à Stéphane tous les contacts? Une très courte présentation alors un peu à la manière de la liste de fan sites du wiki:EN sinon la page deviendrait vite chargée pour rien .
J'ai pas mal de nouveaux projets en tête mais je ne sais pas s'ils sont vraiment prioritaires (Armures JcJ, Teintures, Runes/Cachets et j'en passe). Est-ce que tu as des idées ou as-tu eu des échos sur un type de pages/contenu qui devrait attirer et intéresser les visiteurs et qui manque au wiki? (Mis à part l'artisanat). --IruleManik 12 mars 2013 à 10:42 (CET)

Hum, tu as raison pour le titre trop général... Ce sera à lancer sur la discussion principale, peut-être que les community managers ont en effet des idées sur la question. Pour les pages projets je suis d'accord avec toi, il faudrait une page et une seule, et peut-être la mettre sur la page d'accueil dans la section wiki.
Pour les fansites, si on ne fait que les français, je pensais à une petite présentation de cinq lignes, pas plus, et un moyen (tableau? icones?) indiquant la présence de forums, d'outils, etc...
En matière de projets, en dehors de l'histoire vivante et autre actualité, je pense vraiment me mettre à la création de pages d'histoire perso, ne serait-ce que pour écouler mes 25 dossiers de captures d'écran. Je pense que les donjons sont encore en chantier et la cartographie avance en nombre de pages, mais la plupart sont vides. Sinon la partie JcJ et McM est pas toujours complète mais j'avoue que ce n'est vraiment pas mon truc, donc là je doute de contribuer. Ah et j'aurais aussi voulu me renseigner auprès de Stéphane Lo Presti pour savoir s'il nous était possible/autorisé de réaliser des traductions des articles du blog, qui renflouent toute la partie du lore du wiki En et qui sont évidemment absents de notre site. Et si tu te lances dans les teintures, je te donnerai sans doute un coup de main. Le système sur le wiki En est pas mal, mais je pense qu'il faudrait rajouter une galerie d'aperçus sur des armures de chaque type. --Gwethelyn 12 mars 2013 à 11:27 (CET)

Un tableau sera nécessaire je pense histoire d'avoir quelque chose de claire. Après c'est à voir avec le contenu.
Tu as fait des captures d'écran de toutes tes missions d'histoire personnelle?! Tu t'y retrouves? Courage! Si ça peut déjà t'aider, étant donné que je monte tout doucement ma sylvari, j'avais l'intention (peut-être pas encore toute la motivation nécessaire) d'écrire les missions d'histoires sylvaris que je comptais faire. Au niveau des donjons, j'essaierai de faire de vraies pages pour les Catacombes et la Tonnelle. C'est vrai que pour la Cartographie les pages sont bien souvent vides mais d'un côté on peut dire que ce n'est pas quelque chose que les visiteurs cherchent en priorité. Je pense par contre que toutes les séries d'évènements devraient être faites et ça, ça ne prend pas forcément énormément de temps en parcourant les zones. Pour le McM, Maneloth s'occupe des armes de sièges et d'autres choses que les joueurs hauts-niveaux recherchent prioritairement mais il n'a pas beaucoup de temps actuellement. Pour le JcJ, à part les armures et les recettes spéciales de la forge mystique je ne peux pas vraiment aider non plus. Demandes pour les traductions. A mon avis, étant donné que ça vient de leur blog, ça reste du contenu ArenaNet donc il ne devrait pas y avoir de problème de droits pour le traduire et le mettre sur le wiki officiel. Finalement pour les teintures, il faudrait concevoir une nouvelle infobox. J'avais au début simplement pensé à prendre uniquement le code RGB de la teinture et à mettre cette couleur dans la case de l'icône en haut à droite. Je me demande en fait, est-ce que mettre les trois couleurs selon le type de matériau de l'armure est vraiment significatif? Surtout qu'au final la couleur change selon l'armure. De ce que j'ai compris sur le wiki:en ils ont pris les couleurs RGB des cases à colorer, et non directement sur l'armure, et ces couleurs là changent selon le type de l'armure. Une personne a fait un catalogue de couleurs sur du cuir. (C'est assez long et je me demande d'ailleurs comment il a eu accès à toutes les couleurs pendant la bêta.) Par contre, j'approuve l'idée de la galerie. Il faudrait faire cela sur 3 armures types d'homme ou de femme humain. En tout cas il y a beaucoup de choses à voir et à mettre en place.--IruleManik 12 mars 2013 à 13:56 (CET)

Hello ! Désolée pour mon absence des dix derniers jours… Beaucoup, beaucoup de travail, j’ai préféré ne pas venir sur le wiki en sachant que j’aurais du mal à m’arrêter.
Ouip, j’ai fait des captures d’écran de toute mes missions d’histoire perso ainsi que de celles de ma meilleure amie. Et pas que… les donjons, les PNJs, les points de comp… le tout dans un bazar complet, il faut que j’y mette de l’ordre cet été. Mais du coup je pourrai compléter les pages donjons avec les dialogues.
Tu as raison pour la carto, même si c’est le projet qui m’avait initialement attiré sur le wiki, c’est loin d’être la priorité actuelle. Je ferai peut-être une ou deux pages à l’occasion pour me détendre.
Pour les traductions, j’en ai déjà commencé quelques unes pour le plaisir, je verrai si cet été j’ai assez de temps pour véritablement m’y mettre, si c’est le cas je contacterai Stéphane Lo Presti pour lui demander s’il y a des choses à respecter.
Quant aux teintures, l’infobox serait en effet obligatoire, après je pense que le minuscule aperçu du wiki:en est plutôt inutile, voire trompeur, avoir une galerie est nettement plus efficace ! Je dois approcher des 150 teintures sur ma rodeuse humaine et ma meilleure amie doit en avoir autant sur son élé, donc on pourra aider !--Gwethelyn 25 mars 2013 à 15:25 (CET)

Salut :) Pas de souci, je comprends très bien. Pour les teintures, je ne sais pas si tu as vu mais j'ai commencé une ébauche sur mon espace personnel. Rien d'exceptionnel et ce n'est pas encore codé. La couleur grise pour l'entête et la barre devrait devenir du même bleu turquoise que celui que l'on retrouve dans les icônes de teintures. Sinon j'ai surtout pensé au champ couleur de la teinture. J'avais commencé par un simple carré mais je trouvais ça un peu fade. J'ai donc mis une image qui servirait de contour à la couleur. L'image n'est pas encore très propre, mais ça pourrait ressembler à l'aperçu dans le jeu. Qu'en penses-tu? Faudrait-il ajouter d'autres informations?
Je voulais aussi te demander si tu avais des feedback à me donner sur mes pages d'armes telles que Armes effrayantes par exemple. Je ne savais pas trop comment les remplir étant beaucoup moins fan des armes que des armures. Est-ce que tu pourrais demander aux gens de ta guilde ce qu'ils aimeraient trouver de plus ou ce qu'il faudrait changer afin d'avoir un contenu de qualité? Je réfléchis aussi à une page équivalente aux Ensemble d'armure mais pour les armes et une page qui regrouperait toutes les statistiques existantes en jeu et sur comment les obtenir. Penses-tu que ce serait utile?
J'ai dernièrement rejoint une petite guilde qui vient de débloquer les primes de guilde, mais on aurait besoin d'un peu plus de monde pour les faire. Est-ce que ça te dirait à l'occasion de te joindre à nous si tu es connectée?
Finalement, pour Flamme et Froid, ce que tu fais me semble très bien! Merci pour tout!--IruleManik 30 mars 2013 à 20:28 (CET)

Je n'avais pas vu ta nouvelle infobox, mais elle parait déjà très bien! Je ne vois pas quelle information supplémentaire ajouter... Quant au cache, je le trouve très sympa, du moment qu'il se limite à l'encadrement de la couleur.
Pour les pages d'armes et d'armures, je vais demander à quelques amis d'aller voir ça. Personnellement, ma première critique aurait été d'intégrer les prix au tableau de la "liste" des armes. Ca permet de ne pas jongler entre les deux tableaux, ce qui est pénible surtout sur navigateur mobile. Sinon je trouve ça impeccable. Je pense que les pages d'équipement sont toujours utiles et appréciées de toutes les façons, et les tiennes sont claires et efficaces. Pour les galeries par contre, comme on a maintenant l'option de faire l'aperçu de l'arme seule, ce serait peut-être mieux.
Félicitations pour ta nouvelle guilde! La mienne a également débloqué les primes cette semaine, et nous avons également tenté deux entraînements avec notre guilde d'alliance, qui se sont bien passés. Mais il est vrai que nous risquons d'être un peu juste s'il faut rechercher deux cibles à la fois. On pourrait peut-être s'arranger pour compagnonner dans les deux sens, ce serait tout bénéfice pour tout le monde! Je vais en parler avec nos GM dès que possible, si cela te dit?
Super travail sur La Mission de Rox! Je vais essayer de compléter un peu L'Epreuve de Braham si j'ai le temps. Je pense qu'après ça on aura pratiquement fini les pages sur Flamme et froid, non? Reste-t-il des choses à ajouter selon toi? Oh et bien vu pour Super Adventure Box! Je suis impatiente de voir ce que cela cache ^^--Gwethelyn 31 mars 2013 à 17:59 (CEST)

Merci de l'avis! Je vais coder ça dans quelque jours une fois les armes terminées! Après je ne sais pas comment ni quand tu aimerais qu'on s'en occupe et qu'on s'organise. Commencer par une liste des teintures que chacun possède?
De nouveau, merci pour ton avis! Je suis en train d'essayer de coder pour que le prix s'affiche automatiquement dans la liste en prenant en compte tous les prix qui existent. Je vais revoir aussi certaines galeries pour n'afficher que l'arme.
Même s'ils sont très sympas, je suis pas vraiment capable de dire s'ils pourraient être fiable pour que l'aide aillent dans les deux sens et ils n'ont pas l'air pressé pour les commencer. Parce que pour que tout le monde reçoive les récompenses de recommandations de guilde, il faudrait que tous les joueurs fassent partis de la même guilde pendant la mission, c'est bien cela?
Pour Flamme et froid, je n'ai pas l'impression qu'il y ait des choses à ajouter. On est à jour pour une fois! --IruleManik 5 avril 2013 à 18:41 (CEST)

J'ai mes partiels la semaine prochaine et deux dossiers à rendre d'ici là donc je suis un peu débordée, mais je devrais être plus tranquille à partir de la fin de la semaine prochaine. J'en profiterai pour terminer la mise à jour des infoboxes et des navs de l'histoire perso humaine, et ensuite je serai à ta disposition pour un nouveau projet! Je ferai la liste de mes teintures à ce moment là.
Pour ce qui est des missions de guildes, je crois que notre alliance va les commencer ce weekend. Je ne pourrai sans doute pas participer, trop de boulot, mais je peux demander à un autre officier de t'inviter dans la guilde si tu veux compagnonner chez nous, pas de soucis! On a un TS et on est très relax (sauf moi, je stresse pour un rien). On a essayé quelques entraînements le weekend passé, c'était sympa, mais je n'ose pas imaginer comment on va trouver deux cibles dans le temps imparti, je ne parle même pas des niveaux suivants... --Gwethelyn 6 avril 2013 à 00:22 (CEST)

D'accord, pas de souci. Quand tu le peux et le veux, fais moi signe. Bon courage et bonne réussite en tout cas!
Pourquoi pas oui! J'aimerais bien essayer d'y participer. Merci de la proposition! --IruleManik 6 avril 2013 à 11:19 (CEST)

Oki, j'ai donné ton pseudo à mon chef de guilde et à celui de notre guilde d'alliance. L'un des deux t'enverra une invitation à rejoindre la guilde et un MP pour te donner les coordonnées du TS de l'alliance. A priori s'ils lancent une prime ce sera aujourd'hui en fin d'après midi ou en soirée. J'essaierai de passer si je peux, amusez vous bien ^^ --Gwethelyn 6 avril 2013 à 15:53 (CEST)

Ingrédients

Un grand merci pour la complétion du tableau du bas de ma page :D ! Je vais tenter de faire les derniers liens manquants! Kaspar 28 avril 2013 à 08:44

Je t'en prie ^^ C'était une excellente initiative, si tu as d'autres idées, n'hésite pas à nous les faire partager!--Gwethelyn 29 avril 2013 à 16:12 (CEST)

Infobox Zone

Salut Gwethelyn! Comme on en avait parlé, j'ai testé quelques mises en forme différentes pour l'infobox zone afin d'afficher le type de zone, la localisation... ce genre de chose. J'ai fait quelques tests ici. Afin de personnaliser un peu, j'essaie de mettre des fonds de couleur différents selon si la zone appartient à la Kryte ou à Ascalon. Tu pourrais me donner ton avis à l'occasion? Merci! Irule Manik (discussion) 25 mai 2013 à 18:03 (CEST)

Je vais aller voir ça!!--Gwethelyn (discussion) 25 mai 2013 à 18:16 (CEST)

Réponse & Image

Bonjour :) Je suis la personne à qui vous avez écris hier soir, j'ai répondu sur la discussion mais je ne sais pas si c'était au bon endroit, donc je répond ici aussi (avec un compte! --Law (discussion) 4 juin 2013 à 11:44 (CEST)). Je n'avais pas compris tout le jargon à la première lecture au départ mais j'ai réussi à tout rectifier pour chaque nouvelle page : infobox et catégorie. J'ai même réussi à insérer une image, ô joie ! Je suis nouvelle sur le wiki et je n'ai jamais utilisé cet outil, c'est pourquoi, n'hésitez pas à me corriger et à me le signaler si besoin. :) J'ai, d'ailleurs, un souci : je suis parvenue à insérer une image donc, mais parfois, une même image sert pour plusieurs Histoire Personnelle. Or, si je souhaite l'insérer de nouveau, il me parle de doublon. J'ai vu qu'on pouvait avoir accès à une "bibliothèque" des images précédemment insérées mais je ne sais pas l'utiliser une seconde fois sans la réinsérer de nouveau... Up! ^^ Merci de m'avoir lue et merci d'avance pour une réponse prochaine. :) Law (discussion) 4 juin 2013 à 11:44 (CEST))

Salut, les meilleurs endroits pour répondre ce sont là où on t'a écrit ou alors sur la page de discussion de l'utilisateur qui t'a écrit (ce que tu as fait). Pour tes images si tu regardes sur cette page Aide:Comment_modifier_une_page tu peux voir comment insérer une image si tu connais déjà son nom (au moment où il te parle de doublon il te donne le nom de l'autre). -- Alu^(discussion) 4 juin 2013 à 12:27 (CEST)

D'accord merci, j'essaierai! :) J'ai un nouveau problème ^^ Une histoire personnelle appelée "Mèche courte" correspond aussi à, d'après la page, un objet pour ingénieur. Comment faire pour créer une page alors qu'une page déjà existante porte le même nom...

Dans ce cas tu peux rajouter "(histoire)" (par exemple) à la fin du nom de la page, et aussi utiliser le Modèle:Autresusages comme j'ai mis dans la page Mèche courte-- Alu^(discussion) 4 juin 2013 à 14:36 (CEST)

Bon bah Alu c'est chargé de te répondre, merci à lui! Tu peux aller voir voir ce qu'il y a comme images de dispo dans la Catégorie Images sinon.--Gwethelyn (discussion) 4 juin 2013 à 19:34 (CEST)

Dialogues

Salut ! En tant qu'administrateur du gwiki sur GW 1 j'utilise la même mise en forme que l'on utilisait à savoir celle d'un vrai dialogue. Le gras c'est trop laid. Je ne changerai pas désolé. - Docteur Saïmone (discussion) 28 juin 2013 à 10:22 (CEST)

Voir : Discussion GW2Wiki:Formatage général‎. - Docteur Saïmone (discussion) 28 juin 2013 à 10:34 (CEST)

Merci pour ton message

Merci à toi de m'aider dans mes débuts, c'est vraiment honorable de ta part ! Je ne savais pas ou répondre j'ai pensé que créer cette conversation serait le meilleur endroit. Sinon merci à toi d'avoir corrigé mes quelques faites (notamment dans la traduction). Maintenant je dois avouer que oui pour les dialogues je n'ai pas crée un personnage et joué la mission j'ai simplement traduit ceux du wiki EN comme je le pouvais. Après sur le choix de qui de nous deux les mettra je veux bien le faire mais je ne sais pas trop quand puisque je vais m'absenter quelques jours. Néanmoins j'essaierai régulièrement de créer les pages en me servant des pages les plus demandées. Sinon peut être y a t'il une infobox pour les problèmes de trad. Enfin ma dernière question sera, sait tu où en est le projet de nouvelle infobox d'histoire personne puisque le générateur d'infobox est indisponible à cause de celà. ENCORE MERCI ! --Humbrauck.3190 (discussion) 28 juillet 2013 à 18:59 (CEST)

Je t'en prie ^^ Cela me fait plaisir de voir un nouveau contributeur! Tu aurais simplement pu répondre à la suite de mon message, je serais venue vérifier, mais il n'y a pas de soucis, tu peux venir me parler ici quand tu veux! Nous avons également un chat IRC très simple d'utilisation où tu pourras souvent trouver quelques membres de connectés!
Pour en revenir au sujet... Tu parles de l'infobox ou de la navigation? La navigation est ici et comme expliqué dans Paramètres il te suffit d'écrire {{Nav histoire personnelle|XX}} en remplaçant les deux X par 1. le numéro du chapitre d'histoire personnelle concerné, 2. la lettre correspondant à la race ou au "tome", avec a pour asura, par exemple. Je vais aller rajouter les différents raccourcis d'ailleurs... Donc par exemple, Le tourbilion flottant fait partie du premier chapitre (Crimes et châtiments) de l'histoire perso humaine, donc ce sera {{Nav histoire personnelle|1h}}.
L'infobox est là. On a pas encore de formulaire automatique, mais c'est un projet. De manière générale, si tu cherches un modèle ou une infobox, tu peux te rendre dans Catégorie:Modèles_de_mise_en_page ou bien te rendre sur une page similaire à celle que tu souhaites faire, cliquer sur "Modifier" et aller regarder tout en bas pour la liste des modèles utilisés sur la page.
Ne t'inquiète pas si tu commences un article et ne le finis pas. Tant que tu utilises le modèle {{ébauche}}, les autres contributeurs sauront que c'est en progrès. L'ajout des dialogues n'a rien d'urgent, par contre je vais enlever celui que tu as recopié car il n'est pas conforme aux règle du wiki. Je pars également quelques jours, donc on verra cela plus tard...
Enfin, ne te sens pas obligé de te consacrer aux pages les plus demandées! Déjà, parce que ce ne sont pas toujours les plus demandées (ce sont simplement celles les plus mentionnées dans d'autres articles, donc les pages de l'Histoire perso arrivent en tête comme elles apparaissent dans la navigation). N'hésite pas à faire des pages sur du contenu ou des mécanismes qui te plaisent et que tu as expérimenté toi-même! Il n'y a pas de soucis à traduire les articles du wiki EN, simplement, s'il s'agit de contenu officiel (dialogues, lettres, noms de lieu ou de PNJ, description d'objet ou de compétence), il faut utiliser le texte de la VF officielle.
Voilà, voilà... Encore une fois, n'hésite pas à venir me poser des questions, je suis toujours heureuse d'aider dans la mesure du possible! Le programme de parrainage est là pour ça!--Gwethelyn (discussion) 28 juillet 2013 à 19:47 (CEST)

Proposition au statut de "Patrol"

Etant donné ton activité et ta fidélité pour le wiki, j'aimerai te proposer en tant que "Patrol". Ce groupe te donnerait les droits suivants :

• Avoir ses modifications automatiquement marquées ;
• Marquer les contributions des autres utilisateurs comme relues ;
• Renommer une page sans laisser de redirection ;
• Révoquer toutes les dernières modifications d'un même utilisateur.

Si tu es d'accord, il faudrait discuter avec la communauté pour savoir si elle est pour ta nomination. --Irule Manik (discussion) 7 janvier 2014 à 22:00 (CET)

Hum, merci beaucoup pour cette proposition, tant qu'elle n'est pas conditionnée par un discours de ma part... XD --Gwethelyn (discussion) 7 janvier 2014 à 23:55 (CET)

Modèle pour collections

Bonjour En cherchant des infos sur les différentes collections, j'ai trouvé les infos que je cherchais sur le wiki anglais, pas en version française. Etant de bonne humeur et motivé aujourd'hui, je me suis dis "pourquoi pas m'inscrire pour rajouter ce contenu manquant sur le wiki Fr (à moins que je n'ai pas assez cherché)". Toutefois je bloque sur un point : j'aurai voulu reprendre le modèle existant sur la version anglaise ([[1]]) avec ses différentes colonnes, mais je ne trouve pas l'équivalent en français. Donc soit il existe ici, mais je ne le trouve pas (dans ce cas là je veux bien que l'on me l'indique), soit il n'existe pas et autant copier la version en anglaise en l'adaptant à notre langue et esthétique. Quelle solution dois-je adopter? --Le précédent message a été écrit par Jimmyf3 (discussion • contributions • journal) le 19 janvier 2015 à 13:45‎

Bonjour Jimmy et bienvenue sur le wiki!!

Permets-moi tout d'abord de te féliciter de ton initiative, c'est toujours génial de voir des gens qui ont pour réflexe : "je n'ai pas trouvé sur le wiki, comment pourrais-je faire en sorte qu'elle soit disponible ?"

Les différents wiki officiels de GW2 n'utilisent pas forcément les mêmes modèles, les équipes de volontaires étant différentes et dotés d'idées/idéaux/esthétiques/moyens humains différents. Il arrive parfois que les wikis ne répertorient pas de la même manière une même information. C'est le cas pour les Collections.

Le wiki EN utilise une combinaison de modèles qui couvrent l'ensemble des succès. Je ne suis définitivement pas la spécialiste des modèles (il vaudrait mieux te tourner vers Irule pour ça) mais ceux-ci me paraissent néanmoins relativement complexes et donc un investissement de temps conséquent que nous n'avons pu fournir jusqu'ici, petite équipe et grosses mises à jour obligent.

Quand la nouvelle fonctionnalité des collections à été implantée, Skrool a créé un tableau très pratique permettant de répertorier l'ensemble des collections d'une catégorie (exemple : Collections basiques). Comme il n'y a pour l'instant que 3 catégories de collection, il ne me semble pas utile d'en faire un modèle.

Il y a eu quelques discussions, sur IRC et sur le wiki (cf Discussion:Collections basiques), à propos de la création de page spécifiques à chaque collection et recensent directement (comme c'est le cas des pages du wiki EN) des informations telles que les vendeurs des différents objets. Personne dans l'équipe n'a eu le temps de s'en occuper jusqu'ici mais personnellement je suis à 300% pour! On pourrait même créer un projet pour cela, afin de collecter les avis et les contributions de chacun si ça te dit. Je trouve la manière dont les informations sont agencées sur le wiki EN extrêmement claire, et serait tout à fait pour le fait de reprendre leur agencement dans les grandes lignes.

Si ce qui t'intéresse vraiment est de recréer les différents modèles du wiki EN (Template:Achievement table, Template:Achievement result format, Template:Achievement table row Template:Achievement list)sur le wiki FR, je n'ai personnellement rien contre, mais c'est un projet extrêmement ambitieux et nous n'avons aucune idée de ton expérience en terme de wiki ou en terme de codage en général...

En résumé, que souhaites-tu faire au juste, et en quoi pouvons-nous t'aider??

PS : à titre indicatif : les utilisateurs du wiki ne signent pas leurs contributions sur les articles, en revanche, il est important de signer ses interventions dans les pages de discussion. Tu peux le faire en tapant simplement --~~~~ ou bien en utilisant le bouton situé au dessus de la fenêtre de texte ;)
--Gwethelyn (discussion) 19 janvier 2015 à 18:38 (CET)

Sans vouloir être péjoratif, ni dévaloriser le travail des contributeurs du wiki Fr, je trouve le wiki En plus complet (ce qui peut facilement s'expliquer par un nombre de lecteur En plus important). Mais il peut être fastidieux pour ceux qui ne pratiquent pas l'anglais (ou qui ont la flemme de le traduire) d'aller chercher les infos sur l'autre wiki, d'où l'idée d'enrichir notre coté du wiki en reprendant leurs idées que je trouve plus abouties.

Dans le cas des collections, sur le wiki En, il y a une page par collection qui permet de facilement trouver les infos sur les éléments à débloquer/trouver/acheter, ainsi que leur emplacement/prix. J'aurai voulu en faire de même ici.

Pour les modèles, en prenant le temps d'analyser leurs structures, je devrais pouvoir arriver à faire quelque chose et reprendre les versions En qui sont bien foutu (mais c'est un point de vue très subjectif)--Jimmyf3 (discussion) 20 janvier 2015 à 00:17 (CET)

Les pages de collections du wiki EN sont en effet bien conçues et je ne serais personnellement pas fachée de pouvoir en consulter les répliques en français!

Je t'invite donc à te créer une ou plusieurs pages de bac à sable afin de tester tes modèles en toute sécurité. (Exemple : Utilisatrice:Gwethelyn/Miniatures ou bien encore Utilisateur:Jimmyf3/Bac_à_sable_1).

Comme tu l'as souligné, nous sommes une minuscule équipe (moins d'une dizaine d'actifs) contre plusieurs centaines sur le wiki EN, d'où d'inévitables lacunes ;) Nous sommes toujours pour l'ajout de nouvelles infos, et si tu te sens de taille à t'attaquer à ce projet, donne-t'en à coeur joie, nous suivrons ça de près! Et si tu as la moindre question, n'hésite pas à te tourner vers nous ou vers les pages d'Aide!--Gwethelyn (discussion) 20 janvier 2015 à 01:46 (CET)

Bonjour ! Pour ce qui est du modèle utilisé actuellement (qui n'en est pas un), il s'agit juste d'une modification des tableaux de succès faite pour pouvoir commencer à remplir les pages de collections. On s'était en effet mis d'accord sur le fait de créer une page/succès, mais il est vrais que par manque de temps, quelques rares pages ont été crées. Je serais personnellement pour une page de projet pour les collections, cela permettrais de se coordonner et donc d'effectuer un travail plus efficace. Comme vous l'avez dit, nous sommes une équipe restreinte, mais très productive quand on regarde le travail effectué . --Skrool (discussion) 20 janvier 2015 à 09:06 (CET)

Ce serait une bonne chose de créer un projet en effet, surtout que pour le coup, si on pouvait garder tes tableaux pour les pages déjà créées... je les trouve plus pratiques pour le coup que celles du wiki EN.
Vous voulez que je m'occupe de créer la page de projet, ou l'un de vous souhaite le faire??--Gwethelyn (discussion) 20 janvier 2015 à 16:09 (CET)

Page de projet créée : GW2Wiki:Projets/Collections. Je vous ai inscrits tous les deux ;) --Gwethelyn (discussion) 20 janvier 2015 à 17:27 (CET)

Projet S2 du Monde vivant

Bonjour Gwethelyn, je me demandais, vu que la Saison 2 du Monde vivant et terminée mais qu'il y a encore beaucoup de contenu venant de celle-ci qui n'a pas été ajouté au wiki, si cela pourrait être utile de créer un projet post saison 2. Qu'en penses tu? --Skrool (discussion) 8 février 2015 à 10:33 (CET)

Hello! Hum, de quel type de contenu parle-t-on? Des pages orientées lore qui doivent être mises à jour (personnages/lieux/etc...) ou des pages d'objets/succès qui n'ont parfois même pas été créées?--Gwethelyn (discussion) 8 février 2015 à 16:36 (CET)

Je pensais aux deux... --Skrool (discussion) 8 février 2015 à 17:09 (CET)

Hum, pour les objets/succès, je serais plutôt pour l'usage des pages de projet existant déjà puisqu'elles sont déjà là ;)
Pour ce qui est du lore, ce serait une excellente idée et j'avais pensé lancer le projet la semaine prochaine, parce qu'en ce moment je suis un peu débordée >.< --Gwethelyn (discussion) 8 février 2015 à 23:44 (CET)

Silentium

Bonjour,

Vous avez supprimé ma présentation et je suppose que j'ai fait la bêtise de ne pas créer la page en "Utilisateur:Silentium" ?
Merci pour votre retour,
Dom
PS : vous pourriez changer cela ce qui m'éviterai de tout refaire ?
EDIT:J'ai rien dit, j'ai trouvé votre sauvegarde^^ Merci --Le précédent message a été écrit par Domely (discussion • contributions • journal) le 28 avril 2015 à 12:15‎

Bonjour Domely,
Comme tu devrais le savoir étant donné ta participation à la mise à jour de la page de la guilde OSEF, les pages de guildes ne sont pas autorisées sur l'espace principal du GW2 Wiki FR. Néanmoins, étant donné que chaque utilisateur est libre d'utiliser comme bon lui semble son espace utilisateur (dans les limites de la bienséance ;)), nous tolérons la création d'une page de guilde dans l'espace d'un utilisateur. J'ai donc déplacé la page de ta guilde ici.
Je tiens à ajouter que suite aux soucis de la dernière fois, si l'équipe du wiki doit de nouveau faire face à une charge de travail supplémentaire relative à une page de guilde, et ce quelques en soient les raisons et les responsables, nous réfléchirons sans doute à interdire complètement la création de pages de guildes sur le Wiki.
J'espère que tu comprends notre position et te souhaite bonne continuation, ainsi qu'à ta guilde.--Gwethelyn (discussion) 28 avril 2015 à 12:18 (CEST)

J'ai parfaitement compris Gwethelyn.

Avant de créer la dite page, c'est obligatoirement sous "utilisateur:Silentium" pas par exemple "guilde:Silentium" ?

Concernant les soucis sur la page OSEF, des restrictions d'accès auraient pu éviter ça. --Le précédent message a été écrit par Domely (discussion • contributions • journal) le 28 avril 2015 à 12:30‎

Pour être parfaitement claire : le GW2 Wiki FR a pour vocation de rassembler les informations concernant le jeu Guild Wars 2 de manière encyclopédique. Ses structures sociales, car elles existent, sont là pour permettre ce travail ainsi que l'harmonie et la bonne humeur entre contributeurs. Gérer des contenus relatifs à des joueurs et non au jeu ou au wiki (tels que les guildes) n'entre pas dans le cadre direct des responsabilités de l'équipe, qui, je le rappelle est constituée de fans volontaires qui sont souvent déjà débordés. Il existe d'autres structures pour cela (le forum officiel, certains fansites, les réaseaux sociaux, un site de guilde...).
Nous tolérons l'utilisation de l'espace utilisateur pour créer des pages de guilde. Nous ne ferons aucun aménagement pour faciliter leur implémentation étant donné qu'elles n'ont pas leur place sur le wiki en premier lieu.
Pour ce qui est des soucis avec la page OSEF, les décisions de modération faites à l'époque étaient conformes à notre charte et à nos moyens. Tout débat les concernant aurait davantage sa place sur la page Avertir un administrateur.
Si tu as d'autres questions, je suis à ta disposition.

PS:Merci de bien vouloir indenter tes messages sur les pages de discussion et de les signer en tapant ~~~~ ou en utilisant le bouton situé en haut de la fenêtre d'édition. Pour plus d'information, n'hésite pas à consulter Aide:Signatures ainsi que plus généralement le Guide pratique du débutant
--Gwethelyn (discussion) 28 avril 2015 à 13:02 (CEST)

Thèmes/Modèles Images

Bonjour,
J'ai plusieurs interrogations concernant ce wiki, dont je ne trouve pas de réponses en le parcourant.
Est ce qu'il a pour vocation d'être identique graphiquement quelque soit la langue ?
Car actuellement il y a une différence dans le modèle des pages.
Sur le Wiki EN(anglais), ils ont mis les images des nouvelles spécialisations, elles devraient être disponibles aussi pour cette version du wiki normalement, or un test fait sur une page du wiki FR n'affiche pas l'image. D'où ma petite question, est il possible de connaitre les ressources disponibles pour les articles du wiki FR ? Est ce qu'il est possible de connaitre les modèles disponibles (ainsi que d'en ajouter au besoin) ?
Le wiki EN étant plus fournit en informations, est ce une bonne idée de s'en inspirer (pas copier-coller via google trad... ^^) pour remplir le wiki FR ?
Merci

Kague (discussion) 8 juillet 2015 à 17:30 (CEST)

Hello! Chacun des wikis officiels de Guild Wars 2 fonctionne de manière indépendante bien que collaborative. En gros, on discute régulièrement avec tout le monde au niveau de l'administration, on peut utiliser des infos ou des ressources venant d'un autre wiki puisqu'elles sont libres de droit, mais les équipes de chaque wiki prennent les décisions concernant la priorité des projets, l'esthétique, les règles de formatages, etc... Les équipes ne sont pas les mêmes, celles du wiki EN étant légion, et nous, bah, heu... disons que c'est plus familial XD
Nous avons également nos propres modèles, et entretenons nos propres images. Donc oui, cela veut dire uploader sur le wiki fr les images que tu as vu sur le wiki en. Irule Manik ajoute à chaque mise à jour les visuels officiels sur GW2Wiki:Images officielles et tu pourras donc trouver les icônes des aptitudes ici.
Pour ce qui est du cas précis qui t'intéresse, à savoir les spécialisations et les aptitudes, Irule et Skrool ont commencé à travailler sur une infobox et une navigation, et sont sans doute plus qualifiés que moi pour répondre à tes questions. Je t'invite à rejoindre leur discussion sur la page du projet GW2Wiki:Projets/Mises à jour/22 juin 2015 (et peut-être à rejoindre le projet tout court XD).
Enfin, pour ce qui est de traduire des infos présentes sur le wiki EN, celles-ci étant libres de droit, il n'y a pas de soucis. Garde juste à l'esprit que 1. en effet, par pitié, Google Trad n'est pas notre ami >.< 2. dès qu'il s'agit de textes officiels, qu'ils viennent du jeu, du site officiel ou des livres par exemple, le wiki FR doit absolument utiliser la traduction officielle, pas traduire à sa propre manière. Donc par exemple, sur la page d'un PNJ, le texte introductif pourra être inspiré de celui sur l'article du wiki EN (ou pas), mais les conversations en jeu avec le PNJ en question devront avoir été recopiées depuis le jeu en VF. (Je suis à peu près certaine que tu t'en doute déjà, mais je préfère être claire étant donnée que c'est une erreur (compréhensible) que nous avons déjà vu dans le passé).
Je crois avoir couvert toutes tes questions... N'hésite pas si tu as besoin de plus d'infos ou d'éclaircissements ! --Gwethelyn (discussion) 8 juillet 2015 à 17:55 (CEST)