Refuge des Esprits

De Guild Wars 2 Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
L'Épopée du givre - logo.png

Refuge des Esprits

Refuge des Esprits.jpg

Type d'élém. explo.
Secteur
Niveau
80
Zone
Frontière de Bjora
Localisation

Le Refuge des Esprits est un secteur de la Frontière de Bjora.


Points de passage

Progression passage.png Point de passage des Eaux calmes

Sites remarquables

Progression remarquable.png La voix des Eaux calmes

Événements dynamiques

Événement dynamique - épées.png Suivre Jhavi dans le repaire de Drakkar (80)

PNJs

  • Divers

Dialogues ambiants[modifier]

Garde kodan 
Vous comptez affronter Drakkar ? Alors même qu'il peut se régénérer ?
Cela me semble... vain. Nous perdons déjà tant de batailles contre les serviteurs draconiques.
norn Jhavi Jorasdottir 
Vous préférez rester les bras croisés ? Attendre que les murmures vous persuadent que la mort est préférable à la liberté ?
Garde kodan 
Je... Non. Non, bien sûr que non.


norn Jhavi Jorasdottir 
Ça fait déjà plusieurs minutes que vous ne tentez pas de me faire renoncer. Tout va bien ?
Garde kodan 
Comme on dit, il est futile de raisonner celui qui se laisse prendre dans les glaces.
norn Jhavi Jorasdottir 
Cela arrive souvent ?
Garde kodan 
Euh... quoi ?
norn Jhavi Jorasdottir 
De devoir raisonner un Kodan pris dans les glaces. C'est un problème courant, chez vous ?
Garde kodan 
Non... Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
norn Jhavi Jorasdottir 
Peu importe. Tenez-vous prête.


Garde kodan 
Vous êtes donc volontaire. Voilà qui est intéressant.
norn Jhavi Jorasdottir 
Ma famille a... un passif avec Drakkar.
Garde kodan 
L'un de vos aïeux a affronté la bête ? Défié le champion du dragon des glaces ?
norn Jhavi Jorasdottir 
Il s'appelait Svanir.
Garde kodan 
Celui à l'origine des Fils de Svanir ?
norn Jhavi Jorasdottir 
Les murmures l'ont corrompu. Jormag a fait de lui un monstre. Chaque jour, nous subissons les conséquences de son échec.
Garde kodan 
Je prierai Koda qu'il ne vous arrive pas le même sort.
norn Jhavi Jorasdottir 
Ça ne peut pas faire de mal.


Villageois kodan (1) 
J'entends les murmures la nuit, maintenant. Ils me parlent toute la journée. Et quand je rêve, ils continuent.
Villageois kodan (2) 
Que disent-ils ?
Villageois kodan (1) 
Tout ce que je veux entendre. Ils savent.


Villageois kodan (2) 
Ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé un bon repas.
Villageois kodan (1) 
Koda n'a aucune raison de nous récompenser. La Griffe n'a plus de Voix. Notre peuple écoute les murmures d'un dragon ancestral...
Villageois kodan (2) 
Entendre les murmures et les écouter, c'est deux choses différentes.
Villageois kodan (1) 
Ce n'est qu'une question de temps. Regarde. Nous n'avons presque plus rien.


Villageois kodan (1) 
Pourquoi Cherchenuée ne s'est-il pas retiré ? La Griffe doit suivre la Voix. Il doit y avoir un équilibre.
Villageois kodan (2) 
Il l'a expliqué à ceux qui ont bien voulu l'écouter. Tu étais là.
Villageois kodan (1) 
Comment les Kodans pourraient-ils montrer l'exemple aux autres races s'ils ne respectent pas leurs propres enseignements ?
Villageois kodan (2) 
Cherchenuée nous protège du déséquilibre. Les murmures de Jormag sont une épreuve, beaucoup d'entre nous ont déjà échoué.
Villageois kodan (1) 
Nous avons échoué quand Cherchenuée a refusé de se retirer. Nous sommes vraiment perdus.


Villageois kodan (2) 
Elle a combattu bravement. Jusqu'à son dernier souffle, elle a tenté de nous protéger. Nous ne nous sommes jamais retrouvés sans Voix.
Villageois kodan (1) 
D'autres se sont débrouillés. Mais est-ce qu'une Voix kodan a déjà dû faire face aux dragons ancestraux ?
Villageois kodan (2) 
Eh bien, durant la grande tempête de dragons après le dernier réveil, nos Voix ont dit aux Kodans d'attendre et de se cacher.
Villageois kodan (1) 
Un dragon ancestral parlait peut-être aux Voix de l'époque. Comme Jormag tente de nous parler en ce moment.
Villageois kodan (2) 
Alors nous ne serions pas les enfants de Koda ; nous serions redevables aux dragons. Cela ne tient pas debout.


Villageois kodan (1) 
J'ai repensé à une chose... Tu parlais de la tempête de dragons. Au moment du dernier réveil des dragons ancestraux.
Villageois kodan (2) 
Oui. Et alors ?
Villageois kodan (1) 
Tu te souviens de l'histoire de la Griffe qui est partie vers le sud ?
Villageois kodan (2) 
Une Griffe sans Voix pour la guider a fui à travers la tempête de dragons. Elle s'est rendue dans le sud, et on ne l'a jamais revue.
Villageois kodan (1) 
Les dragons ancestraux se trouvaient au sud. Beaucoup de Kodans pensent que cette Griffe est devenue le premier Norn.
Villageois kodan (2) 
Tu parles de choses que tu ne comprends pas. Et que nous ne saurons jamais. Restons-en là.


sylvari Croisée des Veilleurs 
Dans les histoires, Drakkar était prisonnier dans la glace. Et il avait l'air... différent.
Garde kodan 
C'était il y a des siècles. Pendant tout ce temps, le pouvoir de Jormag s'est insinué dans la bête. Il l'a modelée. Modifiée.
sylvari Croisée des Veilleurs 
Les illustrations des explorateurs du passé... Elles sont encore exactes ?
Garde kodan 
Elles l'étaient. La glace remplit tout. Elle prend toutes les formes. La magie du dragon a changé Drakkar pour qu'il joue son rôle.


sylvari Croisée des Veilleurs 
Vous êtes en contact avec d'autres tribus kodans ? Ou avec qui que ce soit au-delà de la vallée ?
Garde kodan 
Quand Drakkar est sorti de la glace, nous avons envoyé un émissaire au Fort des Veilleurs pour demander de l'aide. Il n'est jamais revenu.
sylvari Croisée des Veilleurs 
Comment s'appelait-il ? Je peux me renseigner en rentrant au fort.
Garde kodan 
Rivage éclatant. Il est parti vers l'est, il y a quelques semaines, puis il a disparu. À présent, nous restons ici.
Ce qui se passe ici ne doit pas se répande[sic] au-delà de ce lac. Personne ne doit savoir. Personne ne doit être tenté.
sylvari Croisée des Veilleurs 
Alors vous avez décidé de vous isoler ?
Garde kodan 
Nous souffrons. Mais au moins, nous sommes les seuls à souffrir.
sylvari Croisée des Veilleurs 
Les murmures ont déjà traversé le col oriental. Les Kodans ne devraient pas porter ce fardeau seuls.


Garde kodan 
Ça fait plaisir de voir un Kodan revenir du lac avec sa voix intacte.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Comment ça, "avec sa voix intacte" ?
Garde kodan 
La voix vient des pensées. Le dragon ancestral parle à travers son champion. Ce sont les murmures dans le vent.
Si on écoute les murmures, on se met à penser comme le veut le dragon ancestral.
Les pensées du dragon deviennent les nôtres. Alors on parle, mais notre voix n'est plus la nôtre.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Donc, il ne faut pas écouter les murmures. Compris.


asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Bon, j'ai une question...
Garde kodan 
Oui ? Quoi donc ?
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Les murmures... Ils semblent... familiers, non ?
Garde kodan 
Il ne faut pas écouter les murmures.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Je sais bien. Je ne les écoute pas. Mais... ils semblent familiers, n'est-ce pas ?
Garde kodan 
Ces murmures sonnent comme ils le doivent. Pour qu'on les écoute.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Ce que je ne fais pas.
Garde kodan 
Ce que vous ne faites pas.


asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Au fait, pourquoi cet endroit s'appelle-t-il les "Eaux calmes" ?
Garde kodan 
En fuyant vers le sud pour échapper au dragon des glaces, nous avons échoué ici à cause de la modification des voies navigables.
À l'époque, mon peuple ne savait presque rien sur l'histoire de cet endroit... et sur l'abomination qui y vivait.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Drakkar ? Il était endormi à l'époque, si j'ai bien compris.
Garde kodan 
Oui. Mais Jormag murmurait déjà à travers lui. Il s'adressait à nous. À tous ceux qui voulaient bien l'écouter.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Vous entendez ces murmures depuis que les Kodans ont migré vers le sud ? Depuis plus d'une... centaine d'années ?!
Garde kodan 
Deux cents ans plutôt. Mais les murmures étaient plus discrets en ce temps-là. Le lac était calme et avait sa propre voix.
asura Spécialiste des armes des Veilleurs 
Ah. Les eaux parlaient déjà, mais elles étaient calmes. Je vois.


asura Tacticienne des Veilleurs 
Je croyais que les Kodans vivaient sur de grands navires de glace. Cet endroit est un vrai dépotoir.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Ne parlons pas si fort. C'était jadis un sanctuaire, à l'époque où Jormag a chassé tout le monde vers le sud.
asura Tacticienne des Veilleurs 
D'accord. Et ?
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Ils ont fui et se sont retrouvés coincés ici. Les dragons ancestraux ont la sale manie de chambouler le paysage en se déplaçant.


asura Tacticienne des Veilleurs 
J'ai procédé à quelques tests préliminaires sur les... sur le phénomène auditif infectieux.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Il suffit de dire "murmures", comme tout le monde.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Ce n'est pas très scientifique. Avec un nom pareil, nous leur donnons du pouvoir.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Précisément, ils en ont. Ils sont puissants et très dangereux. Il serait irresponsable de l'oublier.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Ce qui est irresponsable, c'est de les considérer comme une malédiction. C'est une chose mesurable, qui obéit à des règles.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Étudiez-les si ça vous amuse. Donnez-leur le nom que vous voulez. Mais quoi que vous fassiez, ne les écoutez pas.


sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
J'espère que vous continuez à patrouiller pendant que vous faites ces tests ridicules.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Bien sûr. Mes patrouilles ont été jusque-là plus utiles, à vrai dire.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Les tests n'avancent pas ?
asura Tacticienne des Veilleurs 
Je... Je ne cherchais pas vraiment de réponses. Enfin, si, mais je n'espérais pas vraiment en trouver.
L'idée était plutôt de faire une analyse critique. D'ôter aux murmures une partie de leur pouvoir, de les rendre rationnels.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
D'en faire une chose analysable et cataloguable. Pour comprendre son fonctionnement et apprendre à la combattre.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Voilà. Il y a tant de gens qui les ont écoutés, qui se sont laissé convaincre. Il a essayé d'y résister, et il n'a pas pu.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Qui ça ?
asura Tacticienne des Veilleurs 
Je... Peu importe. Je ne... Il faut que je retourne à ma patrouille. Désolée.


asura Tacticienne des Veilleurs 
Quel est votre rapport sur la situation.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Nous avons renforcé les défenses, mais ce ne sont pas les créatures de l'extérieur qui m'inquiètent.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Oui. Ces Kodans sont tenaces, mais je crains que les murmures ne les aient changés à jamais.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Peut-être qu'une fois que Drakkar et Jormag ne seront plus là...
asura Tacticienne des Veilleurs 
Nous ne pouvons que l'espérer.


asura Tacticienne des Veilleurs 
La patrouille envoyée au sanctuaire de l'Aigle n'a pas donné de nouvelles.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Mince.
asura Tacticienne des Veilleurs 
En temps ordinaire, je proposerais d'envoyer des éclaireurs, mais...
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Non. On n'a pas assez d'hommes pour ça. Évitons le sanctuaire pour le moment. Les patrouilles le contourneront.


asura Tacticienne des Veilleurs 
Doit-on attendre des renforts ? On aurait bien besoin d'aide dans la bataille contre Drakkar.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Non. On nous a ordonné de limiter la circulation dans la zone.
asura Tacticienne des Veilleurs 
Mais nous ne sommes pas assez nombreux.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Nous avons déjà perdu trop de patrouilles. Demander des renforts, ça ne servirait qu'à grossir les rangs de l'ennemi.
asura Tacticienne des Veilleurs 
On pourrait mettre en place une rotation ? Renvoyer ces soldats de l'autre côté des montagnes. Les éloigner des murmures.
sylvari Tireur d'élite des Veilleurs 
Les ordres de Jhavi étaient clairs : tant que Drakkar est vivant, il est trop dangereux de faire venir d'autres soldats.
asura Tacticienne des Veilleurs 
(soupir d'exaspération)


Villageois kodan 
Un peu de patience. C'est presque prêt.
Villageoise kodan 
Ma fille est enfin revenue de la forêt.
Villageois kodan 
Est-ce qu'elle... ?
Villageoise kodan 
Elle est vivante. Et elle a conservé sa voix. On l'a laissée entrer au moins.
Villageois kodan 
Où est-elle ?
Villageoise kodan 
Dehors. Elle dit que ça l'aide à faire taire les murmures de s'occuper.
Villageois kodan 
Je vois ce qu'elle veut dire. Il faut continuer à tourner le poisson. Je n'ai pas envie qu'il brûle.


Villageoise kodan 
Tous ces Veilleurs qu'on laisse entrer, tu en penses quoi ?
Villageois kodan 
Ils ne sont pas habitués comme nous aux murmures. Même après des années passées à nous y habituer, nous y succombons toujours.
Villageoise kodan 
Quand Drakkar s'est réveillé, les murmures ont commencé à se propager par-delà les montagnes. Ils ont perdu leur chef.
Villageois kodan 
La générale Garde-âme, il paraît. Que Koda la guide à travers les Brumes.


Villageois kodan 
Alors, le poisson est cuit ?
Villageoise kodan 
Non. Encore quelques minutes.
Villageois kodan 
Hum.