Quais du bazar

De Guild Wars 2 Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Quais du bazar

Quais du bazar.jpg

Type d'élém. explo.
Secteur
Zone
Falaises labyrinthiques

Les quais du bazar sont un secteur qui couvre l'ensemble des Falaises labyrinthiques. Il est notamment composé du Bazar des Quatre Vents, où l'on vend de nombreuses marchandises exotiques en provenance des quatre coins du monde.


Points de passage

Progression passage.png Point de passage des Quais du bazar
Progression passage.png Point de passage des Quais du ciel

Sites remarquables

Progression remarquable.png Bazar des Quatre Vents

Événements dynamiques

Événement dynamique - drapeau.png "Slalom à dos de voldécume" : atteindre la ligne d'arrivée ! (80)
Événement dynamique - drapeau.png "Sur les ailes des dolyaks" : atteindre la ligne d'arrivée ! (80)
Événement dynamique - drapeau.png Inscrivez-vous au Slalom à dos de voldécume ! (80)
Événement dynamique - drapeau.png Inscrivez-vous à la course "Sur les ailes des dolyaks" ! (80)
Événement dynamique - crâne.png Bonus : Cherchez à éteindre l'effigie de flammes avec des ballons d'eau (80)
Événement dynamique - collecte.png Manche 1 : Récupérez un maximum de butin avant la fin du temps imparti ! (80)
Événement dynamique - collecte.png Manche 2 : Récupérez un maximum de butin avant la fin du temps imparti ! (80)
Événement dynamique - collecte.png Manche 3 : Récupérez un maximum de butin avant la fin du temps imparti ! (80)

Aventures

link = Aventure Collecte de cristaux des Falaises labyrinthiques
link = Aventure Expert des griffons des Falaises labyrinthiques
link = Aventure Maître des griffons des Falaises labyrinthiques

Éléments notables

Icône point de passage personnel.png L'Aube du Phénix

PNJs

Objets interactifs

Ressources et plantes

Dialogues ambiants[modifier]

Pour les anciens dialogues ambiants, voir: Quais du bazar/Anciens dialogues ambiants


Dans la partie inférieure des Quais du bazar[modifier]

Fantôme de Drooburt 
Quand il était vivant, Quaggan a fait des choix douteux.


Fantôme de Drooburt 
Quaggan a besoin d'un peu plus pour reconstruire sa vie dans l'au-delà.


Fantôme de Drooburt 
Quaggan a teeeeellement soif ! (tousse)


Fantôme de Drooburt 
Houuuuuuuuuuuuuuuuuuu.


Marchand 
Besoin de pimenter un peu votre vie ?


Marchand 
Noix, graines et racines !


Marchand 
Nous avons là une facture incroyable.


Marchand 
Farine d'orge. À un prix imbattable.


Marchand 
Un coup d'œil et vous craquerez !


Marchand 
Ça sort du four !


Marchand 
Échantillons disponibles pour une somme modique.


Marchand 
En provenance directe des Champs de Gendarran !


Marchand 
Marchandises bon marché.


Marchand 
Il a fallut vingt forgerons et vingt mois pour forger ces lames.


Marchand 
Venez négocier, venez troquer.


Marchand 
Brioches chaudes ! Elles sortent du four.


Marchand 
Herbes curatives éloniennes ! Satisfaction garantie !


norn Forgeronne 
Composants spéciaux désormais disponibles.


norn Forgeronne 
Réparation rapide de chaussures !


norn Forgeronne 
Jetez un coup d'œil.


sylvari Citoyen 
Depuis combien de temps connaissez-vous l'existence des voldécumes dressés d'Elona ?
humain Zéphyrite 
Oh, des années.
sylvari Citoyen 
Et il ne vous est jamais venu à l'idée d'en amener ?
humain Zéphyrite 
Bien sûr que non. Pourquoi acheter un voldécume quand on peut survoler les mers à bord d'un aéronef zéphyrite ?


charr Soldat 
Vous qui avez beaucoup voyagé, existe-t-il d'autres créatures susceptibles de nous servir de montures ?
humain Zéphyrite 
De montures ? Je n'en ai pas la moindre idée.
charr Soldat 
Allons, réfléchissez. Des créatures de belle taille, capables de se défendre et marchant le plus souvent à quatre pattes...
Je... Une minute. Non, oubliez ça. Faites comme si je n'avais rien dit.


humain Zéphyrite 
Je ne suis pas censé vous parler.
sylvari Citoyenne 
Oh, et pourquoi donc ?
humain Zéphyrite 
D'après ma mère, les Sylvaris ont détruit notre sanctuaire et se sont battus aux côtés des dragons ancestraux...
sylvari Citoyenne 
Nous n'avons eu d'autre choix que de participer. Pour beaucoup d'entre nous, l'appel a été trop fort.
humain Zéphyrite 
Ma mère dit que nous sommes maîtres de notre destinée. Elle ne fait plus confiance aux Sylvaris.
sylvari Citoyenne 
Dans ce cas, il nous incombe de regagner cette confiance. Nous devons bien cela à votre peuple.


charr Visiteur olmakhan 
Je ne sais même pas par où commencer. Il y a tellement de... J'ai le sentiment de ne pas être à ma place.
charr Visiteuse olmakhan 
Je pense que c'est merveilleux. Rox avait raison sur cet endroit. Il y a tant à voir et à faire, et tout le monde semble si différent !
charr Visiteur olmakhan 
Hm. Je suppose que vous avez raison. Si tout le monde est différent, alors on fait beaucoup moins tache.
charr Visiteuse olmakhan 
Exactement. Et d'après Rox, c'est le but du festival. Malgré les apparences, nous sommes tous semblables.


charr Visiteur olmakhan 
L'une des échoppes vendait de la viande sur un bâton. J'ai vu un garçon humain en manger une bouchée avant de jeter le reste.
charr Visiteuse olmakhan 
À qui ? Ses amis ? Son familier ?
charr Visiteur olmakhan 
Par terre ! Il l'a juste jetée... comme ça !
charr Visiteuse olmakhan 
Pfff ! Gâcher le don de la nature. Nous élevons nos jeunes mieux que ça, nous.


charr Visiteuse olmakhan 
Les Zéphyrites ont une curieuse formule de salutation : "Que les aspects vous bénissent."
charr Visiteur olmakhan 
Ils vénèrent les éléments. La foudre, le vent et le soleil. Ce sont leurs "aspects".
charr Visiteuse olmakhan 
La foudre, le vent et le soleil ? C'est-à-dire... la nature ?
charr Visiteur olmakhan 
Des éléments spécifiques de la nature, pas la nature entière.
charr Visiteuse olmakhan 
Et nous considérons ces aspects comme des parties d'un tout. C'est passionnant de voir comment fonctionnent les autres cultures !


charr Visiteur olmakhan 
Est-ce que Rox a expliqué le fonctionnement du marchandage ?
charr Visiteuse olmakhan 
Elle l'a évoqué. Ça avait l'air complexe. Je leur ai simplement donné le prix qui me semblait juste et ils n'ont pas discuté.
charr Visiteur olmakhan 
Je vois. Il est possible, ma sœur, que les marchands aient pris ça pour une menace.
charr Visiteuse olmakhan 
Une menace ? Mais pourquoi ? Je n'ai pas arrêté de sourire.
charr Visiteur olmakhan 
En montrant les dents.
charr Visiteuse olmakhan 
Ah, oui, je comprends mieux. Est-ce que je devrais aller m'excuser ?
charr Visiteur olmakhan 
Contentons-nous de profiter du festival avant de rentrer au village.


Dans la partie inférieure des Quais du bazar, derrière un pilier rocheux[modifier]

humain Inconnue suspecte 2 
Bon, tu es prête ? Il commence à y avoir du monde, et ce n'est qu'un début.
humain Inconnue suspecte 1 
Je... Évidemment que je suis prête, quelle question ! C'est mon plan. Si on est là, c'est grâce à moi.
humain Inconnue suspecte 2 
Simple vérification. Je suis sur les nerfs. C'est la première fois que je bosse dans un festival de cette envergure.
humain Inconnue suspecte 1
Ne t'en fais pas, ça aller. On s'est entraînées des centaines de fois.


humain Inconnue suspecte 1 
Rien. Quelle poisse. Et toi ?
humain Inconnue suspecte 2 
Vise-moi ça.
humain Inconnue suspecte 1 
Mazette ! Maintenant je comprends pourquoi j'ai fais chou blanc. Tu leur as fait les poches avant moi !
humain Inconnue suspecte 2 
J'ai fais quelque chose qu'il ne fallait pas ?
humain Inconnue suspecte 1 
Non, pas du tout ! Mais c'est toi qui paies le dîner.


humain Inconnue suspecte 1 
On risque de devoir partir un peu plus tôt que prévu.
humain Inconnue suspecte 2 
Pardon.
humain Inconnue suspecte 1 
Non ! Ne sois pas désolée. Tu te débrouilles trop bien, voilà tout. Et c'est dans des cas comme ça que les gens s'alarment.
humain Inconnue suspecte 2 
Or, c'est ce qu'on veut éviter.
humain Inconnue suspecte 1 
Exact. Mais voyons le bon côté des choses : on sera à l'abri pour un bon moment, à condition qu'on puisse refourguer tout ça.


Dans la grotte de la partie intermédiaire des Quais du bazar[modifier]

humain Festivalière 
Avez-vous réussi à mettre la main sur l'un des cristaux de ciel ?
humain Festivalier 
J'en ai vu quelques-uns ici et là. Mais je n'ai pas cherché à les attraper.
humain Festivalière 
Vous devriez ! Le plus marrant, c'est de les capturer.


norn Habitante 
Hé, comment ça se fait que vous ne nous avez jamais dit qu'on pouvait monter les raptors d'Elona ?
humain Zéphyrite 
Je croyais que vous le saviez. Enfin, ils sont très populaires, ce n'est un secret pour personne.
norn Habitante 
Vous avez aussi, comme par hasard, omis de nous parler des voldécumes, des frappesols et des chacals.
humain Zéphyrite 
C'est plutôt que nous pensions que quelqu'un d'autre avait déjà dû vous renseigner à leur sujet.
norn Habitante 
Ces créatures nous auraient été si utiles à Maguuma...
humain Zéphyrite 
Et comment ! Elles sont intrépides !


Dans la partie intermédiaire des Quais du bazar[modifier]

Étranger 
Ne manquez pas les meilleures offres du quartier !


Étranger 
Betterave en poudre et autres ingrédients difficiles à trouver !


Étranger 
Des bracelets pour votre dulcinée !


Étranger 
Des prix sacrifiés !


asura Festivalier 
Vous savez quoi ? J'achète.
humain Zéphyrite 
Parfait. Ça fera...
asura Festivalier 
Mmm, à vrai dire, le prix ne me convainc pas.
humain Zéphyrite 
Ah ça, libre à vous. Mais c'est celui que vous devrez payer si vous voulez faire affaire.
asura Festivalier 
Allons, un peu de sérieux !
humain Zéphyrite 
Je ne marchande pas. Le prix correspond à la valeur. C'est à prendre ou à laisser.


asura Festivalier 
Bon, je me disais...
humain Zéphyrite 
Oui ?
asura Festivalier 
Vous êtes camelot, et moi expert en artefacts rares. Et si nous trouvions un terrain d'entente ?
humain Zéphyrite 
Soit. En échange de l'objet qui vous intéresse, je veux la somme exacte correspondant à l'objet qui vous intéresse.
asura Festivalier 
Ah, je ne l'ai pas.
humain Zéphyrite 
Belle négociation. Je refuse.


humain Zéphyrite 
Dites, la transaction, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
asura Festivalier 
Je réfléchis. Je cogite. J'étudie l'éventail des possibles.
humain Zéphyrite 
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.


asura Festivalier 
Très bien, je crois que j'ai pris ma décision.
humain Zéphyrite 
Oui ?
asura Festivalier 
Je voudrais acheter ceci.
humain Zéphyrite 
Ça, là ?
asura Festivalier 
Oui !
humain Zéphyrite 
Celui qui n'est pas à vendre, vous voulez dire ?
asura Festivalier 
Je croyais que c'était un bel exemple de psychologie inversée.
humain Zéphyrite 
Non, c'est simplement de la psychologie classique.


Aux alentours de l'aventure de collecte des cristaux[modifier]

humain Lumen 
Ça vous dirait de ramasser des cristaux de ciel pour éprouver votre talent de cavalière ?


charr Marchand 
Rapportez un cure-dents souvenir !


charr Marchand 
Viandes rôties ! Fromage ! Bière !


humain Festivalier 
Alors, que s'est-il passé après Cimesèche ? J'ai entendu parler du Sanctuaire du Zéphyr... On a cru que c'en était fini de vous.
humain Zéphyrite 
Le voyage a été long et difficile, je l'admets. Pendant quelque temps, nous avons pensé ne jamais pouvoir nous relever de cette épreuve.
Mais grâce à la gentillesse des voyageurs de Maguuma et aux donations provenant de toute la Tyrie, petit à petit, nous avons commencé à recoller les morceaux.


humain Zéphyrite 1 
Le Maître de la paix aurait été satisfait de la tournure des événements. Il a toujours adoré rapprocher les gens.
humain Zéphyrite 2 
Vous croyez qu'il y en aura un autre, un jour ?
humain Zéphyrite 1 
Un autre maître ? Non. Cette fonction n'est plus dans l'air du temps.
La descendante vole librement. Notre œuvre est accomplie.
Nous devons rester fidèles à nous-mêmes, aux aspects et à la descendante.


humain Zéphyrite 2 
Mais pourquoi permettre à des étrangers d'apprendre nos disciplines ?
humain Zéphyrite 1 
Pourquoi le leur interdire ? À force de garder jalousement notre savoir, nous risquons tout bonnement de le perdre.
humain Zéphyrite 2 
Certes, mais ne craignez-vous pas qu'il soit mal employé ?
humain Zéphyrite 1 
Le risque vaut pour toute forme de savoir. Mais l'ignorance peut être tout aussi dangereuse, si ce n'est plus.
Il nous incombe de combler ce vide.


humain Zéphyrite 2 
Pour être franc, j'ai été stupéfait d'apprendre qu'ils voulaient organiser une fête.
humain Zéphyrite 1 
Pourquoi donc ? Le contexte est sinistre, mais il faut apprécier les nombreuses victoires remportées par ailleurs.
On ne compte plus les fois où la descendante a aidé ce monde, en l'espace de quelques années à peine.
humain Zéphyrite 2 
C'est bien vrai. Quand j'ai appris qu'elle avait contribué à la chute du dieu enragé, j'avoue avoir ressenti quelque chose. De la fierté, sans doute.


Aux Quais du ciel[modifier]

humain Capitaine Ellen Kiel 
Soyez tous les bienvenus au Festival des Quatre Vents ! Vous voilà libre d'explorer les Falaises labyrinthiques.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Jetez un œil à l'artisanat local. Une partie des recettes sera reversée aux Zéphyrites qui doivent repartir zéro.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Alors que nous étions aux abois, les Zéphyrites se sont unis pour nous aider à rebâtir l'Arche du Lion.
Ils nous ont montré que, malgré l'ampleur du conflit, une unité plus étroite est possible.
Qu'en dépit des conflits qui semblent sans fin, notre alliance, que dis-je : notre amitié demeure intacte.
C'est dans cet esprit de concorde qu'au nom du Conseil du capitaine, je déclare ouvert le Festival des Quatre Vents !
charr Capitaine Evon Grincelame 
Amusez-vous. Regardez autour de vous, prenez du bon temps, faites des emplettes !


charr Capitaine Evon Grincelame 
Vous voyez ? J'avais dit que j'y arriverais. Avec la Compagnie commerciale du Lion noir, tout est possible.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Je suis impressionnée, Evon. Vous avez réuni les vivres plus vite que je ne l'aurais cru.
C'est à croire que vous saviez que nous projetions d'organiser le festival avant son annonce officielle.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Les Charrs ont simplement du flair, Kiel. Je suis dans le métier depuis assez longtemps pour être capable d'anticiper les besoins des clients.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Je craignais que vous ne veniez pas, Evon. Mais je suis ravie de vous voir.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Moi, laisser passer une occasion d'être admiré ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Justement, je suis en train de vous dire que je comprends.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Eh bien, merci.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Je déteste me mettre sur mon trente-et-un. Pourquoi tant de solennité pour ce genre d'événements ?
charr Capitaine Evon Grincelame 
C'est vous qui avez exigé la tenue, Kiel. Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Ben, je me suis dit que c'était un gros festival. Très fréquenté. Il faut faire bonne impression.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Donc vous allez rester plantée là, et...
humain Capitaine Ellen Kiel 
Me plaindre ? Ouais, c'est à peu près ça.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Le nouvel accord commercial est ouvert à la renégociation. Le Conseil pense que nous pourrions passer de douze à huit pour cent.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Dans tous les cas, c'est de l'extorsion, d'après moi. À votre place, j'opterais pour six pour cent, mais sans fixer de limite de volume sujet à taxation.
humain Capitaine Ellen Kiel 
En voilà une bonne idée...
charr Capitaine Evon Grincelame 
Oui, eh bien, c'est rare mais il arrive d'en avoir. N'ayez pas l'air de tomber des nues.


charr Capitaine Evon Grincelame 
Vous savez, ça me reste en travers de la gorge cette affaire avec la Garde du lion. Nous avons perdu beaucoup d'argent à l'époque.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Vous m'excuserez d'avoir fait tout ce qui était en mon pouvoir pour sauver l'Arche du Lion. Et vous.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Moi ? Allons donc.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Après le coup que vous nous avez fait avec les téléporteurs d'évacuations ? Le Conseil voulait démanteler le Lion noir.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Quoi ?! Comment ça, démanteler ? J-je l'ignorais.


charr Capitaine Evon Grincelame 
Récapitulons, histoire que je comprenne bien : vous avez nommé le Lion noir quartier-maître de la Garde du Lion pour que nous restions dans la course ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Oui.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Je ne comprends pas, Kiel. Qu'avez-vous à y gagner ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Je n'a pas raisonné de cette façon. L'économie est fragile, Evon. Pour le Conseil, éviter un échec équivaut à une victoire.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Ah... d'accord.


charr Capitaine Evon Grincelame 
Ne croyez pas pour autant que je vous suis reconnaissant de ce que vous avez fait, hein.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Oh, loin de moi cette idée.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Tout de même... Vous avez fait des pieds et des mains pour préserver le Lion noir. Était-ce bien raisonnable ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Si vous avez la santé, l'Arche du Lion aussi. C'est la seule chose qui compte à mes yeux et à ceux du Conseil.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Hum, ça me semble logique.


charr Capitaine Evon Grincelame 
Alors comme ça, vous et Zalambur... ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Comment se fait-il que vous soyez au courant ?
charr Capitaine Evon Grincelame 
Je sais tout.
humain Capitaine Ellen Kiel 
Uh-huh.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Cette relation ne risque pas, comment dire, d'affecter nos petits arrangements, si ?
humain Capitaine Ellen Kiel 
Ne vous en faites pas pour nos affaires, tout ira bien.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Il se fait tard. Je ferais mieux de regagner l'Arche du Lion sans plus tarder.
charr Capitaine Evon Grincelame 
Je tiendrai la baraque. De toute façon, tout marche comme sur des roulettes avec les Zéphyrites.


humain Capitaine Ellen Kiel 
Merci à vous tous. Je regarde cette place et me rappelle tout ce chemin que nous avons parcouru.
Ensemble, nous avons triomphé des jours sombres qui auraient pu avoir raison de nous, et nous voilà plus puissants, plus unis que jamais.
Mes responsabilités me rappellent à l'Arche du Lion, mais soyez assurés que le festival reviendra l'an prochain, et celui d'après.
Il commémorera nos victoires passées et incarnera la promesse de nos succès futurs. Encore merci, et à l'année prochaine !


asura Citoyenne 
J'imagine qu'avec votre connaissance des aspects du vent, du soleil et de l'éclair, vous avez dû inventer des technologies époustouflantes.
humain Zéphyrite 
Je ne suis pas sûre de vous suivre.
asura Citoyenne 
Eh bien, vos trois aspects recèlent un pouvoir incommensurable. S'il était possible de le maîtriser...
humain Zéphyrite 
Nous ne cherchons pas à juguler la magie, simplement à la comprendre. Tout contrôle n'est qu'une illusion. Personne ne peut dompter un tel pouvoir.


asura Citoyenne 
J'ai construit un prototype d'instrument exceptionnel, vous allez adorer. On capture la foudre dans une capsule contenant un fluide conducteur...
humain Zéphyrite 
"On capture" ?
asura Citoyenne 
Oui, c'est très simple. Il n'y a qu'à relier ceci à un paratonnerre, et à canaliser l'électricité...
humain Zéphyrite 
La canaliser ? Voyons, ma chère, personne ne peut canaliser, capturer, juguler, emprisonner ou entraver les aspects.
Vous vous aventurez sur un terrain glissant. À votre place, je me garderais d'informer mon ordre de ce projet.
asura Citoyenne 
Hmph ! Le progrès scientifique non plus ne peut pas être entravé, je vous le certifie !


humain Zéphyrite 
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que votre petite expérience a été un fiasco.
asura Citoyenne 
Un incident... fortuit est survenu.
humain Zéphyrite 
Imaginez un peu ma surprise...
asura Citoyenne 
J'ai suivi les protocoles de sécurité à la lettre ! C'est arrivé sans crier gare.
humain Zéphyrite 
Je vous avais prévenue. Peut-être qu'à l'avenir vous aurez plus de respect pour le pouvoir des aspects.


norn Festivalier 
Et puis d'abord, comment on prend soin d'un œuf de dragon ? C'est comme un œuf de poule, mais en plus gros ? Ou bien...
humain Zéphyrite 
Ça n'a absolument rien à voir.
norn Festivalier 
Pas besoin de s'asseoir dessus pour le couver ?
humain Zéphyrite 
S'asseoir ? Sur l'œuf de la descendante ? Celle qui doit protéger le monde contre les dragons ancestraux ? Notre meilleur espoir de salut ?
norn Festivalier 
Ça veut dire non ?
humain Zéphyrite 
Ça veut dire non.


humain Zéphyrite 1 
Que les aspects vous bénissent, ma sœur.
humain Zéphyrite 2 
Et avec vous. Avez-vous eu le temps de rencontrer des visiteurs ?
humain Zéphyrite 1 
Pas encore. Je cherche toujours à rassembler le courage nécessaire.
humain Zéphyrite 2 
Oh ? Êtes-vous nerveux ? Je vous assure que nos visiteurs sont sympathiques.
humain Zéphyrite 1 
Non, c'est juste que... Depuis Cimesèche... la terre ferme me perturbe.
humain Zéphyrite 2 
Ah, eh bien, je peux le comprendre. Prenez tout votre temps. Je suis là si vous avez besoin de moi.


humain Zéphyrite 1 
La rumeur au sujet de la descendante s'est propagée très vite. Trop vite.
humain Zéphyrite 2 
Vous semblez soucieux. Quelque chose ne va pas ?
humain Zéphyrite 1 
J'ai peur que les habitants de ce monde la craignent. Nous, nous la savons digne de notre affection et de notre loyauté, mais le Tyrien moyen...
humain Zéphyrite 2 
La descendante est en train d'accomplir sa destinée, et le monde finira par lui faire confiance autant que nous.


humain Zéphyrite 1 
Notre accord commercial avec l'Arche du Lion est ouvert à la renégociation.
humain Zéphyrite 2 
Une RE-négociation ? Mais nous avons passé tellement de temps à marchander la première fois...


humain Zéphyrite 3 
Enfant, j'ai entendu des histoires au sujet de la terre ferme. Avant Cimesèche, je n'y avais jamais mis les pieds.
humain Zéphyrite 4 
On a connu mieux comme entrée en matière.
humain Zéphyrite 3 
Assurément. Mais nous nous sommes adaptés. Nous avons changé.
humain Zéphyrite 4 
C'est ainsi que les aspects nous mettent à l'épreuve. Eux ne changent pas, mais nous, nous y sommes obligés, afin de pouvoir continuer à vivre en leur restant fidèles.


humain Zéphyrite 4 
Difficile à croire qu'avec tout ce qui s'est passé le soleil soit resté exactement le même.
humain Zéphyrite 3 
Telle est la nature des aspects. Peu importe ce qui se passe ici, dans les hauteurs, tout reste en ordre.
humain Zéphyrite 4 
C'est réconfortant, je vous l'accorde.


humain Zéphyrite 3 
Pensez-vos que nous gagnerons à nouveau les hauteurs ? Que nous sentirons les rayons du soleil comme autrefois ?
humain Zéphyrite 4 
J'en suis persuadé.


humain Zéphyrite 5 
Tu as vu comment ils ont monté ça vite ?
humain Zéphyrite 6 
Il faut dire qu'ils n'en sont pas à leur premier festival. Je suis sûre qu'ils ont fait appel à un tas d'experts en la matière.
humain Zéphyrite 5 
Des experts en festivals ? Ce... ce métier existe vraiment ? Incroyable.


humain Zéphyrite 5 
Eh bien c'est décidé. Plus tard, je veux devenir expert en... en festivals. Ça a l'air marrant, et je crois que je m'en sortirais à merveille.
humain Zéphyrite 6 
Je n'en doute pas, mon enfant. Mais sache que cela ne se limite pas à choisir telle course plutôt qu'une autre, ou l'emplacement des étals.
humain Zéphyrite 5 
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
humain Zéphyrite 6 
On t'attribue un budget. Il y a des délais, un programme. Il faut savoir s'organiser et faire des compromis.
humain Zéphyrite 5 
Argh. C'est déjà moins marrant. Ça ressemble à du travail.
humain Zéphyrite 6 
Organiser un divertissement demande toujours du travail. Mais si tu veux en savoir plus, on pourrait parler aux organisateurs.


humain Wozmack le Magnifique 
Approchez, approchez ! Mais pas de trop près... mes tours sont aussi dangereux qu'ils sont audacieux !
Attention !


À bord de l'Aube du Phénix[modifier]

humain Zéphyrite 
Salut. Vous êtes un charr ?
charr Soldat 
Oui.
humain Zéphyrite 
Vraiment ? Il me semblait que les Charrs étaient gros et effrayants.
charr Soldat 
Et comment que je suis grosse et effrayante ! Je suis même terrifiante !
humain Zéphyrite 
Non, ce n'est pas vrai ! Vous êtes mignonne !
charr Soldat 
NON ! Mais quelle idée... Je ne suis PAS mignonne, je fais peur, je suis méchante ! N'oubliez jamais ça. Faites passez le mot. Dites ça à tout vos amis !


charr Soldat 
Encore vous ? Je croyais vous avoir dit que je faisais peur et que j'étais méchante.
humain Zéphyrite 
C'est le cas !
charr Soldat 
Et que vous devriez dire à tous vos amis que j'étais effrayante et méchante. Histoire que j'aie la paix.
humain Zéphyrite 
En fait, je leur ai dit que vous étiez mignonne.
charr Soldat 
NON ! C'est tout le CONTRAIRE de ce que j'ai demandé !


charr Soldat 
Vous savez ce qu'on va faire ? On va essayer de réparer mon image.
humain Zéphyrite 
Réparer votre image, pigé.
charr Soldat 
Vous devez impérativement faire comprendre à vos amis que je suis bel et bien grosse et effrayante.
humain Zéphyrite 
Mais c'est faux !
charr Soldat 
L'idée commence à faire son chemin. Mais vous allez m'obéir, parce qu...
humain Zéphyrite 
Parce que, parfois, on doit se mentir à soi-même ! Compris !