Discussion utilisateur:Vilenia/Traductions

Catégorie:Interviews

Bonjour, je n'ai pas vu si nous avions une section du wiki pour retranscrire les interviews. Comme le net est sujet aux fluctuations du bon vouloir de chacun pour héberger du contenu, et que la majorité des dites interviews ne sont pas en français, je me disais qu'on pourrait créer une catégorie dans laquelle on retranscrirait des interviews, notamment sur le lore, pour la postérité.--Vilenia (discussion) 6 avril 2017 à 12:33 (CEST)

C'est une bonne idée! D'autant que certaines infos sont éphémères, et disparaissent avec les sites qui les contiennent.
Après, y'a une question de copyright, je ne sais pas si on a une solution facile, et si ce sera évident de transcrire des propos tiers ici...
Sur le sujet de la traduction, on pourra voir, j'ai quelques notions dans d'autres langues si besoin.
Et si on y aboutit, faudra voir comment cela pourrait se structurer, tu as peut-être déjà une idée en tête?--Galéjade (discussion) 9 avril 2017 à 18:07 (CEST)

Pour l'instant je reprend la forme qu'on applique aux dialogues ambiants. Pour ce qui est des droits, je ne sais pas.--Vilenia (discussion) 12 avril 2017 à 14:44 (CEST)

Pour parler des droits (comme écrit quand on enregistre une modification : N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !). Tout le contenu sur le wiki est sous licence libre GFDL. Donc on peut pas reprendre un interview appartenant à un site et le mettre sur le wiki tel quel. Mais il est certain que c'est une bonne idée afin d'éviter de perdre du contenu (comme le blog d'ArenaNet qu'ils ont arrêté) --Irule Manik ^(discussion) 15 avril 2017 à 21:31 (CEST)