Discussion:Teinture fusée éclairante

De Guild Wars 2 Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

A propos du nom[modifier]

C'est assez étrange que la teinture n’aie pas le même nom en tant qu'objet et en tant que couleur. J'avais créé la page en me référant à l'objet sans apercevoir que la teinture n'avait pas le même nom dans la liste des teintures. Pour moi il serait plus logique d'afficher le nom de l'objet et de mettre en note qu'à l'activation ça débloque la couleur de l'autre nom. Je vais aller ouvrir un sujet sur le forum officiel dans la partie "Localisation / Traduction" pour signaler ça et demander s'il serait possible de mettre le même nom pour ne pas s'embrouiller Karaknor (discussion) 1 septembre 2015 à 00:57 (CEST)

Je touche plus a rien :-) Je pense qu'il y a débat! Pour plusieurs d'entre elles, il me semble que les noms historiques sont à l'hôtel des ventes, et que les "nouveaux noms" sont dans l'apercu des teintures. Et les noms sortis de l'apercu des teintures correspondent avec ceux de l'api [1]. Mystère! Attendons voir la réponse sur le forum officiel, merci d'avoir posé la question :)--Galéjade (discussion) 1 septembre 2015 à 01:20 (CEST)
On va en effet attendre une réponse sur le forum. S'ils ne nous proposent pas de solution, il nous faudra faire un choix et une redirection depuis l'autre nom...
Il y a d'autres cas ? Si oui, lesquels ?? --Gwethelyn (discussion) 1 septembre 2015 à 01:36 (CEST)
Teinture Amourette et Teinture Coup de foudre est peut-être le plus cocasse: Essaye IG de chercher Amourette à h'hôtel de ventes :-) Sinon, pas encore listées non plus par Karaknor sur le forum officiel, il y a Teinture Beurre de cacahuète (vs Teinture Beurre de cacahouète), Teinture Ombre vineuse (vs Teinture Vin sombre), Teinture Régénération émaillée (vs Teinture Génération émaillée)) --Galéjade (discussion) 1 septembre 2015 à 06:40 (CEST)
Je vais vous laisser vérifier si cela a bien été corrigé en jeu, mais il paraîtrait que les remarques de Karaknor ont été prises en compte par l'équipe de traduction. Par contre Galéjade, tu as nommé des teintures qui n'étaient pas dans le poste de Karaknor. Je te conseille donc de vérifier en jeu si la différence est toujours là, et si c'est le cas de refaire un poste sur le forum. Le fil a été laissé ouvert d'ailleurs, donc autant le faire à la suite ! --Gwethelyn (discussion) 1 septembre 2015 à 22:16 (CEST)
A cette heure, pas de changements encore IG. Si besoin est je ferais les corrections sur les redirections et le contenu. Je pense toutefois, exemple de la teinture Amourette à l'appui qu'il a été procédé à des ajustements de noms (orthographe, nouvelles teintures avec des noms proches, ou risque de confusion) dans l'apercu et l'api, et que ces changements n'ont pas été répercutés encore sur l'hv. Affaire à suivre :) --Galéjade (discussion) 1 septembre 2015 à 22:31 (CEST)
Oui, je viens d'y penser, mais pas de MAJ, pas de correctif >< On aura donc notre réponse mardi prochain normalement ? --Gwethelyn (discussion) 1 septembre 2015 à 22:49 (CEST)
Bah, on verra bien :) Maintenant que j'y pense, c'est probablement le même genre d'ajustement que pour Fidélité Voyons mardi si cela change! --Galéjade (discussion) 1 septembre 2015 à 23:07 (CEST)
Suivi: A ce jour, pas de neuf. Je reste sur le qui-vive. --Galéjade (discussion) 6 septembre 2015 à 11:21 (CEST)
Voila, le nom a été changé pour cette teinture lors de la mise à jour d'aujourd'hui,l'objet et la couleur s'appellent "Teinture Fusée éclairante". Il reste à vérifier les noms des autres teintures qui avaient le même problèmeKaraknor (discussion) 29 septembre 2015 à 21:03 (CEST)
J'ai corrigé les pages concernées --Karaknor (discussion) 17 janvier 2016 à 12:44 (CET)