Discussion:Acier dentelé

Problème de traduction

Je suis allée vérifier en jeu : la description en VF est bien "La durée de Brûlure est augmentée", mais en VO "Bleeding you cause lasts longer". La politique du wiki FR ayant toujours été de respecter scrupuleusement la traduction officielle, j'ai bien peur que nous ne soyons obligés de :
1. Signaler le problème sur le forum (je m'en charge).
2. Revenir à la traduction officielle suivi d'un [sic].
3. Mettre une note avec le véritable effet de l'aptitude...
Voilà voilà... --Gwethelyn (discussion) 18 août 2015 à 15:15 (CEST)

En effet, belle coquille :O --Skrool (discussion) 18 août 2015 à 15:19 (CEST)

Signalée, et apparemment ce n'est pas le seul soucis de traduction lié aux ingénieurs. Bref... --Gwethelyn (discussion) 18 août 2015 à 15:31 (CEST)