Carnet de la Lande de Varajar

De Guild Wars 2 Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Carnet de la Lande de Varajar

Carnet de la Lande de Varajar.jpg

Type
Objet interactif
Type d'objet int. 
Livre
Interaction
Lire
Emplacement
Prieuré de Durmand
(Passage de Lornar)

Le livre Carnet de la Lande de Varajar est un objet interactif trouvable dans l'instance du Prieuré de Durmand. Il a été découvert dans les glaces mais est indéchiffrable.

Texte[modifier]

Découvert dans les glaces, ce carnet contient des notes cryptées.
Perdonne ne sait exactement à quoi il sert, qui l'a écrit et quand il a été perdu.

Icône dialogue réponse.png Examiner le carnet.
O'rtyotct Cvevzve'Qtyya ioyy'rt xh'djxr, qje'O pvct'mj staoet'dj ytvct'dpoa cvyyth'jq dbxryts'njsa.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Dpt'qvutda pvct'rttm etctvyts, vms'dpt uolpte'va ityy. O'pvct xvadtets'dptx.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
V'netvdte bmsteadvmsomn'jq dpt'Tdtemvy Vyuptxh'oa iodpom'xh etvup.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Pbxvm'njsa, upvee'njsa, mjem'vmoxvy djdtxa-dpth'vet lved'jq dpt'vyy-tmujxlvaaomn Tdtemvy'Vyuptxh.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
O'vx pbxryts'va mtcte'rtqjet rh'dpt nevmstbe'jq od, vms'rh xh'jim vroyodh'dj ujmutoct'jq abup'cvadmtaa.
Icône dialogue fermer.png Fermer le carnet.
Icône dialogue fermer.png Fermer le carnet.

Note[modifier]

  • Ce carnet est une référence à une série de quêtes de Guild Wars proposée par Kerrsh, un asura cherchant à découvrir le secret des Dieux humains.
  • Ces quêtes comportaient des messages cryptés, qui pouvaient être décryptés de la même manière que ce livre.
  • Une fois décrypté, le contenu du livre est en anglais :
Icône dialogue réponse.png Examiner le carnet.
I believe Varajar Fells will be my tomb, for I have no desire to leave this valley of tumbled gods
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
The facets have been revealed, and the cipher as well. I have mastered them.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
A greater understanding of the Eternal Alchemy is within my reach.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Human gods, Charr gods, Norn animal totems - they are part of the all-encompassing Eternal Alchemy.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
I am humbled as never before by the grandeur of it, and by my own ability to conceive such vastness.
Icône dialogue fermer.png Fermer le carnet.
  • Traduit en français :
Icône dialogue réponse.png Examiner le carnet.
Je crois que les Landes de Varajar seront mon tombeau, car je n'ai aucune intention de quitter cette vallée de dieux déchus.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Les facettes ont été révélées, et le chiffrement par la même occasion. Je les ai maîtrisés.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Une compréhension plus poussée de l'Alchimie Éternelle est à ma portée.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Dieux humains, dieux charrs, esprits de la nature norns - ils font tous partie de l'Alchimie Éternelle.
Icône dialogue réponse.png Tourner le page.
Je suis impressionné comme jamais auparavant par sa splendeur, et par ma propre capacité à concevoir une immensité telle.
Icône dialogue fermer.png Fermer le carnet.

Galerie[modifier]