Discussion aide:Comment aider

De Guild Wars 2 Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Guide de mise en page[modifier]

Le lien ne menant vers aucune page, un nouvel utilisateur est laissé dans le flou quand aux règles à appliquer. Dans le même registre, il n'est fait nulle mention des bonnes pratiques : éviter les spéculation, séparation des description fournies par le jeu des explications de joueurs, templates à utiliser pour la description de compétence/traits/etc... Reprend-on les règles du wiki anglais ? Si les règles sont encore à définir, où doit se lancer la discussion ? --La Porte 31 mai 2012 à 14:00 (CEST)

Pour le moment on peut reprendre les règles du wiki anglais car comme tu le souligne, toutes les aides ne sont pas faites. - Nisador 31 mai 2012 à 14:02 (CEST)
Les règles anglaises peuvent servir de base, temporairement, mais je suis favorable à la mise en place de nos propres règles quand le wiki aura atteint une certaine stabilité. Pour l'instant, ce n'est pas notre priorité mais nous en discuterons en temps voulu. Chriskang 31 mai 2012 à 14:37 (CEST)

Question toute bête / Traduction possible ?[modifier]

Bonjour à tous.

EN fait j'ai une question somme toute assez bête. J'ai regardé un peu les conditions de copyrights etc mais je suis pas sur de ce que je m'apprête a faire : C'est possible de simplement traduire ce qui vient du GW2W en anglais?

Merci à vous. Metalliguitare 14 juillet 2012 à 14:34 (CEST)

C'est possible de traduire. En général, les articles les plus vus et appréciés sont néanmoins ceux écrits de toute pièce. - Utilisateur Nisador Signature Nisa.png.Utilisateur Nisador Signature d.png.Utilisateur Nisador Signature or.png 14 juillet 2012 à 15:39 (CEST)
Merci de ta réponse. Je comprend tout à fait ce que tu veux dire. Quand je vois quelques lignes en français et l'article bien fourni en anglais, je me dit qu'on peut traduire (en complément) pour au moins faire une bonne base. Après évidemment libre de modifier. Metalliguitare 14 juillet 2012 à 15:54 (CEST)
Dans le même ordre d'idée, est-ce qu'on pourrait pas monter une équipe pour traduire les notes de MaJ qui ne sont dispos qu'en Anglais, à moins que cela n'existe déjà et qu'une section (que je n'aurais donc pas trouvée) existe par ailleurs ? Peheme 8 septembre 2012 à 11:05 (CEST)
Cette section n'existe pas. Si tu es partant, je te propose de créer une page de projet (là : GW2W:Projets) et essayer de monter une équipe. Très bonne idée. Sur cette page, bien sûr, il faudra discuter de la pertinence du projet. - Utilisateur Nisador Signature Nisa.png.Utilisateur Nisador Signature d.png.Utilisateur Nisador Signature or.png 8 septembre 2012 à 11:36 (CEST)
Je suis pour la création d'une telle section, et volontaire pour aider :) --La Porte 8 septembre 2012 à 13:13 (CEST)
Dans mon idée, c'était de créer une version fr de [[1]] Peheme 8 septembre 2012 à 13:23 (CEST)
Avec la rentrée (et la sortie du jeu), je n'ai pas trop eu le temps de contribuer au wiki ces dernières semaines, mais s'il s'agit de simple traduction, je suis volontaire ^^ --Gwethelyn 10 septembre 2012 à 02:35 (CEST)