Discussion:Niamh
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Hum, je sais que c'est un détail et que l'on devra attendre le prochain BWE (voire un autre) avant de savoir quelle est la traduction officielle, mais... Ne devrait-on pas tenter de trouver un traduction provisoire au terme de "warden" autre que gardien? Quelque chose du genre garde, ou sentinelle, ou protecteur, qu'importe en fait! Du moment que cela évite les confusions avec la profession. --Gwethelyn 2 juin 2012 à 00:41 (CEST)