Discussion:Maître queux

De Guild Wars 2 Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Le terme Maître-queux est utilisé IG pour désigner les PJ ayant choisi d'apprendre l'artisanat correspondant, mais aussi pour désigner les instructeurs capables de former les PJ désireux de mettre en pratique cet artisanat. Pour autant, nos pages se télescopent sur le sujet :

Que faire ? --Utilisateur Nightwish signature.png 29 juin 2012 à 23:02 (CEST)

Il aurait fallu que les PJ soient "queux" et les PNJ "maître-queux", pour respecter l'équivalent anglais choisi par ArenaNet: PC: "Chef", NPC: "Master Chef".
N-ième preuve de l'incompétence des traducteurs En->Fr... 82.150.248.28 20 août 2012 à 18:42 (CEST)
Le Wiki français n'est juridiquement pas apte à recevoir les doléances. Je t'invite à soulever ce problème sur le forum officiel francophone. --Till034 20 août 2012 à 19:32 (CEST)