Envie de participer au wiki ou d'obtenir de l'aide pour corriger une page ? N'hésitez pas à rejoindre un projet ou une discussion sur le portail du wiki:fr officiel.

Utilisateur:Stéphane Lo Presti

De Guild Wars 2 Wiki
Nouvelles   Statistiques   Traductions   A propos  

Journal Archives


Update about our work on the availability issues and ability for the GW2 wikis to use NPC audio - March 13, 2014


I've got a quick update on the availability issues I posted about yesterday. We're not so sure now that image upload is a probable cause, because the issue occured when there was no image upload. For reference, the issues we've seen on our graphs occured on the following occasions (for about 10 minutes except today):

  • Tuesday 11 March at around 12:30PM (Pacific Time)
  • Tuesday 11 March at around 1:30PM (Pacific Time)
  • Wednesday 12 March at around 8:30AM (Pacific Time)
  • Wednesday 12 March at around 9:30AM (Pacific Time)
  • Wednesday 12 March at around 1PM (Pacific Time)
  • Wednesday 12 March at around 1:45PM (Pacific Time)
  • Wednesday 12 March at around 3PM (Pacific Time)
  • Thursday 13 March at around 7:30AM (Pacific Time)

We're going to make a quick configuration change on a part of the wiki backend to see if it alleviates this problem. This change will happen today at 4PM (Pacific Time) and should only affect people using the wikis for a very brief time. If you do see issues, please report them to us on our social medias Twitter, Facebook or Google+.

I also got a good news for all the GW2 wikis. Following a request from the French wiki, we can announce that all the GW2 wikis can now use audio from the NPC dialogues directly on the wiki (they shouldn't contain any music though). Here's an example:


We'll probably be installing an extension to facilitate this at some point in the future (we'll look into that once Semantic MediaWiki and MediaWiki are updated).


Update about our work and availability issues - March 12, 2014

Hi everyone,

To break a bit the pattern of silence, I'd like to let everyone know the work we're doing behind the scenes to make our wikis better. This is mainly infrastructure and backend work at this point, so barely visible to most editors and not impacting players "directly". The goal is to improve reliability, resilience and management of our wikis and their infrastructure.

First we've built better test environments that allow us to streamline update and management. And the first application of this is that we're in the final stages of testing a user table split for the GW and GW2 English wikis (which currently use the same user table stored on the GW database). This will decouple user account creation for these 2 wikis (non-English wikis will not be affected), but should not change anything for players who already have an account on those wikis apart from the fact that they'll technically have 2 accounts (one on each wiki) that are almost exactly the same. I'll post more information and an announcement about when the maintenance for this will happen at a later time.

Once we've used and finalized this update flow, we'll be able to push updates in a more manageable (and hopefully frequent) way. Once the database split has been done on the live wikis, we'll be focusing on 2 things: fixing a reliability issue (see below), and upgrading first the Semantic MediaWiki software (to a much newer version) and then the MediaWiki software.

Last, but not the least, we've seen over the last few days the 5 wikis becoming unavailable for rather short periods of time. Although we’re currently not seeing a pattern from the data we’re seeing, we’ll be investigating what’s causing this. We’ve once seen this happen as there was a long sequence of “frequent” (2 per minute maybe?) uploads of pictures on the German wiki. It may not be the direct cause but we’re not sure that we can easily/quickly determine the actual cause. In the meantime, it’d be super useful if the wikis could investigate whether an AbuseFilter rule can be created to limit the rate of upload of pictures. If this is done, please let me know so that I can circulate it around to all wikis and that our engineer’s investigation.

I also forgot to give an update on the Wiki Weekly Statistics. I’ve stopped doing it due to a high workload and I still have to investigate an alternative route for (semi-)automatically creating this report. If this resource was needed for some rather important work on the wikis, please let me know and I’ll try to go back to posting these reports.

As usual, feel free to drop a line on my talkpage if you have questions, comments or anything to discuss! Thanks.

Mise à jour (mineure) du wiki le Jeudi 7 Novembre à 10h (heure Pacifique) - 4 Novembre 2013

Bonjour tous le monde,

Nous allons publier une mise à jour (mineure mais importante) des logiciels serveur le Jeudi 7 Novembre à 10h (heure Pacifique). Nous allons installer une nouvelle extension (appelée RecentChangesLogFilter et créé par poke, bureaucrate sur le wiki anglophone) qui va ajouter une nouvelle option à la page Spécial:Modifications_récentes afin de masquer le journal de création de compte (par défaut).

Il ne devrait pas y avoir dinterruption des services, à l'exception peut-être de quelques erreurs intermittentes (qui renvoient habituellement des codes d'erreurs 502 ou 503). Si vous rencontrez un problème avec les wikis, veuillez nous contacter via Twitter, Facebook ou bien les forums Guild Wars 2.


Wiki update on Thursday October 24 at 10 AM Pacific Time - October 21, 2013

Hi everyone,

We're going to push an upgrade to the MediaWiki software on Thursday October 24 at 10 AM Pacific Time. We'll also update a few extensions (Semantic MediaWiki, AbuseFilter) and some software configuration (user groups, other general settings to make them consistent across all 4 GW2 wikis).

There should not be any downtime, apart possibly from a few intermittent errors (usually returning 502 or 503 errors). If you experience any problem with the wikis, please let us know via Twitter, Facebook or the Guild Wars 2 forums.


Additional statistic - October 3, 2013

Hi everyone,

In addition to this week's and month's statistics (see this page of my wiki journal), I'd like to share another statistics that could be of interest to you (I'm not planning to update this as this seems like a number that you don't want to see changing too often):

screen resolution (over the last month, percentage relative to the total number)

  1. 1920x1080 34
  2. 1366x768 12.2
  3. 1600x900 10.4
  4. 1680x1050 9.9
  5. 1280x1024 6.1
  6. 1440x900 5
  7. 1920x1200 2.2
  8. 1536x864 2.2
  9. 1280x800 2.1
  10. 320x480 1.6

Upcoming Preview Play Day - September 23, 2013

Hi everyone,

We've got a Preview Play Day coming up later this week. If a representative of the wiki was selected, could he or she get in touch with either me (via the wiki email) or any of the wiki admins. I'd appreciate a reply by Wednesday at the very latest, if possible.

Thank you! --Stéphane Lo Presti discussion 23 septembre 2013 à 21:09 (CEST)

Wiki technical questions - September 4, 2013

Hi everyone,

I've got an important set of questions to share with the wiki community today. Please hop on my talkpage to share your thoughts and answers!

We're currently working on an upcoming to the wiki software (upgrade to version 1.20.7). We've cleaned a few things on the wiki backend, including configuration files, and want to make sure that we're not changing something incorrectly. So here are a few things, including questions that need to be asnwered by the wiki community:

  • Could you please let us know what a good value for the variable $wgLogo and $wgLocalInterwiki should be?
  • The variable $wgRightsUrl will be set to http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/GW2Wiki:Copyrights , let us know if this is not the good one
  • The variable $wgAutoConfirmCount will be set to 5
  • The variable $wgAutoConfirmAge will be set to 1 day
  • The variable $wgShowIPinHeader will be set to False
  • The variable $wgCaptchaTriggers['create'] will be set to True
  • On other wikis have Abuse Filter variables setup and we'd like to set them to the same value (let us know if we shouldn't): $wgAbuseFilterEmergencyDisableThreshold = 2, $wgAbuseFilterEmergencyDisableAge = 0 and $wgAbuseFilterBlockDuration = 3 days
  • The extensions RenameUser, spamblacklist, Loops, CharacterEscapes, and ImageMap are enabled on other GW2 wikis, let us know if we need to enable them on this wiki too
  • While we have the version 2.01 of DPL on the English GW2 wiki, this wiki still uses an older DPL2 version;
  • We're going to switch the captcha system on the English GW2 wiki to QuestyCaptcha (at their request) as the account creation spam is continuing to be an issue; if this is something that this wiki would like to do, you'll have to let us know as soon as possible and provide a configuration file for the extension (see for more details);

It's also the time to ask us for any subsequent configuration change! We need the answer to these questions as soon as possible, so that we can then test the changes and push these updates to the live wikis. Thanks for your help!

Pages populaires des 3 dernières semaines - 29 août 2013

Bonjour tout le monde,

Voici le top10 des pages les plus lues sur le wiki lors des 3 dernières semaines:

Du 23 au 29 août:

  1. Accueil
  2. Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique
  3. Arme_légendaire
  4. Liste_des_recettes_de_maître-queux
  5. Galerie_d'armures
  6. Don_de_Fortune
  7. Don_de_Maîtrise
  8. Trèfle_mystique
  9. Crépuscule

Du 16 au 22 août:

  1. Accueil
  2. Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique
  3. Ensemble_d'armure
  4. Arme_légendaire
  5. Liste_des_recettes_de_maître-queux
  6. Galerie_d'armures
  7. Don_de_Fortune
  8. Don_de_Maîtrise
  9. Liste_des_ensembles_d'armes
  10. Forge_Mystique

Du 9 au 15 août:

  1. Accueil
  2. Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique
  3. Ensemble_d'armure
  4. Arme_légendaire
  5. Liste_des_recettes_de_maître-queux
  6. Galerie_d'armures
  7. Don_de_Fortune
  8. Don_de_Maîtrise
  9. Liste_des_ensembles_d'armes
  10. Le_jubilé_de_la_reine

Preview Play Day le 29 août - 16 août 2013


Il y aura très probablement un Preview Play Day le 29 août, bien qu'il soit possible que cela soit annulé vu que nous travaillons encore sur quelques détails importants. Je vous tiendrais au courant autant que possible mais voulais vous annoncer ceci afin qu'un représentant puisse être choisi. Comme d'habitude, vous pouvez me poser vos questions via ma page de discussion.


Ajouter un lien "Achetez GW2" sur le wiki - 13 août 2013

Bonjour tout le monde,

L'équipe communautaire a discuté de la possibilité d'ajouter un lien ou bouton "Achetez GW2" sur le wiki. Ceci pourrait être implémenté de différentes manières mais ma préférence actuelle est un lien (coloré?) textuel dans la barre de navigation à gauche afin que cela ne soit pas trop intrusif. Je voudrais demander l'opinion de la communauté du wiki sur ce sujet, si possible d'ici la fin de la semaine. Rejoignez moi sur ma page de discussion pour en discuter !

AJOUT: ce lien pourrait aussi être un "Essayez GW2" lorsque nous aurons un essai gratuit du jeu, étant donné que cela semble être plus en ligne avec la philosophie des wikis.

Merci et à bientôt.

Pages populaires de la semaine dernière - 13 août, 2013

Bonjour tout le monde,

Voici le top10 des pages les plus lues sur le wiki la semaine dernière:

  1. Accueil
  2. Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique
  3. Ensemble_d'armure
  4. Arme_légendaire
  5. Liste_des_recettes_de_maître-queux
  6. Galerie_d'armures
  7. Le jubilé de la reine
  8. Don_de_Fortune
  9. Vendeur_de_bribes_de_fortune
  10. Don de Maîtrise

Pas de Preview Play Day la semaine prochaine - 6 août, 2013


Je voulais vous faire savoir qu'il n'y aura pas de Preview Play Day la semaine prochaine. Je vous tiendrai informé pour la suivante (dans 3 semaines).


Pages populaires de la semaine dernière - 5 août, 2013

Bonjour tout le monde,

Je vais essayer des messages réguliers comme celui-ci pour partager avec vous les top10 des pages les plus lues sur le wiki la semaine dernière:

  1. Accueil
  2. Ensemble_d'armure
  3. Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique
  4. Arme_légendaire
  5. Liste_des_recettes_de_maître-queux
  6. Galerie_d'armures
  7. Apprendre_le_cerf-volant
  8. Vendeur_de_bribes_de_fortune
  9. Don_de_Fortune
  10. Sanctuaire_du_Zéphyr

Prochaine avant-première - 26 Juillet 2013

Bonjour tout le monde,

J'ai quelques détails de plus sur notre prochaine avant première (désolé pour le message tardif): cette fois-ci (et la prochaine fois), nous ne donnerons pas aux sites accès libre au contenu. Nous donnerons seulement une avant-première du nouveau contenu sous la forme d'une courte présentation qui aura probablement lieu vendredi, devrait durer autour d'1h30 et le représentant du wiki pourra la voir à nouveau. Je voulais juste faire cette annonce dès que possible pour le wiki FR et j'enverrai plus d'informations au représentant du wiki FR. Dès qu'un représentant est sélectionné, merci de me le faire savoir et je le contacterai au début de la semaine prochaine.


Pages populaires - 23 juillet 2013

Bonjour tout le monde,

Les pages populaires sont une fonctioanlité qui a été demandé depuis un moment mais je n'ai pas encore eu le temps de mettre ceci en place. Une chose est sure : la page Special:PagesPopulaires ne fonctionne pas car les chiffres affichés sont incorrects (à cause des mécanismes de cache qui rendent ces chiffres inutiles) par rapport aux chiffres que Google Analytics affiche. J'ai comparé les chiffres plusieurs fois (pour le wiki anglophone) et la différence entre les deux peut être très grande. Je continue à chercher un moyen de partager ces informations avec la communauté wiki mais voulais partager les informations à propos des huits pages les plus lues. Dans la semaine écoulée, ces pages étaient, du plus lu au moins lu:

Accueil, Liste_des_recettes_de_la_Forge_Mystique, Ensemble_d'armure, Arme_légendaire, Apprendre_le_cerf-volant, Liste_des_recettes_de_maître-queux, Galerie_d'armures, Succès, Don_de_Fortune, Don_de_Maîtrise

Wiki representative for the next playday - June 28, 2013

(toutes mes excuses pour le copier/coller du texte anglais que j'ai posté sur les autres wiki)

Hi everyone,

We're going to organize our next GW2 playday (see previous entry on this wiki journal for more details) next week and the wiki community is invited! If the wiki community already has a member selected for this, please have him get in touch with me as soon as possible (ideally at the very beginning of next week) so that we can then discuss the next steps.

You can let me know your comments or questions on my talkpage. Thanks a lot for your help!


Bonjour tout le monde,

Nous allons organiser notre prochaine avant-première (cf l'entrée précédente de ce journal pour plus de détail) la semaine prochaine et la communauté wiki est invitée! Si la communauté a déjà sélectionnée un membre, que celui-ci entre entre en contact avec moi dès que possible (idéalement en tout début de semaine prochaine) afin que nous puissions discuter des étapes suivantes.

Vous pouvez laissez vos commentaires et questions sur ma page de discussion. Merci beaucoup pour votre aide!

Opportunity for the wiki - June 18, 2013

(toutes mes excuses pour le copier/coller du texte anglais que j'ai posté sur les autres wiki)

Hi everyone,

I’d like to share with the French wiki community an invitation to join an ArenaNet exclusive fansite “preview play day” to get into Guild Wars 2 and play upcoming, unreleased content. Our target is to start this straight away at the end of this week (this is not a physical meeting). So if the wiki community can organize itself quickly enough, we can add you to the list. If not, that opportunity may be extended to a future “preview play day”.

This is an opportunity that would require the wiki community to mobilize and organize itself so that one named member of the wiki community is “elected” to represent the community. This responsibility cannot be shared for a particular “preview play day”, but I imagine that we’ll be able to change the representative for future “preview play days”. That person should be trusted to act for the good of the wiki community and make sure that the information contained in this preview ends up in wiki articles that are available when (and not before) the release webpage is published. I’ll be in touch with the elected editor to make sure they are aware of the timing and knows and understands the guidelines to which they will have to strictly adhere to.

Now the ball is in the wiki community’s court and I’d like to hear from you as soon as possible. Please this topic on my talkpage to discuss the topic and ask me questions. Thanks a lot for your help and I hope that we can have a wiki editor onboard the “preview play day” program!


Bonjour tout le monde,

Je souhaiterais lancer à la communauté française du wiki une invitation à rejoindre une "journée avant-première" pour jouer au contenu inédit de la prochaine mise à jour de Guild Wars 2. Notre but est de démarrer celle-ci à la fin de la semaine (ceci n'est pas une rencontre IRL) Donc si la communauté wiki peut s'organiser assez rapidement, nous pouvons vous ajouter à la liste des fansites. Sinon, cette invitation pourrait être renouvelée lors d'une future "journée avant-première".

Ceci est une opportunité qui exigerait que la communauté du wiki se mobilise et s'organise afin que l'un des contributeurs de la communauté soit "élu" pour représenter le wiki. Cette responsabilité ne peut pas être partagée durant la "journée avant-première" en elle-même, mais j'imagine que nous pourrons changer le représentant à l'occasion de futures "avant-premières". Les contributeurs doivent avoir confiance en la personne désignée et en sa capacité à agir pour le bien de la communauté wiki, à faire en sorte que les informations concernant l'avant-première nourrissent les articles qui ne seront disponible que lorsque la page de la mise à jour sera publiée, et pas avant. Je serai en contact avec le contributeur "élu" pour m'assurer qu'il ou elle a conscience des délais, connait et comprend les règles auquel il lui faudra strictement obéir.

La balle est à présent dans le camp de la communauté wiki et j'aimerais entendre vos retours sur la question au plus vite. Vous pouvez venir discuter de ce sujet et me poser des questions sur cette page. Merci beaucoup pour votre aide et j'espère que nous pourrons compter parmi les participants de la "journée avant-première" un contributeur du wiki!

Maintenance des wikis le mercredi 8 mai - 26 Avril 2013

Bonjour à tous,

Nous sommes proches de la fin des tests finaux concernant la mise à niveau des wikis vers la version 1.20.4 de MediaWiki. Cette mise à niveau est prévue pour le mercredi 8 mai, de 18h (heure française) jusqu'à 2h (jeudi 9). Les wikis anglais (GW et GW2) ne seront pas disponible de 18h à 19h et ils seront en mode lecture pendant toute la durée de la maintenance. Les wikis GW2 non-anglais (allemand, français, espagnol) seront en mode lecture pendant toute la durée de la maintenance.

Je voudrais également expliquer pourquoi le calendrier de cette mise à niveau a glissé plusieurs fois : d'abord, j'étais trop occupé par d'autres tâches communautaires, puis, une fois que notre plan a été mis en route, nous avons rencontré quelques problèmes techniques qui nous ont ralenti (c'est à ce moment que j'ai posté mon dernier message de mise à jour sur la mise à niveau), et puis nous avons enfin découvert que MediaWiki allait publier la version 1.20.4, qui est arrivée le lundi 15 Avril. Je tiens aussi à ajouter que tout ce processus que nous avons créé derrière le rideau comprend la mise en place de nouveaux processus et des éléments techniques, dans le but de nous permettre de mieux gérer les mises à jour futures.

Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à aller sur ma page de discussion.


Travaux sur les serveurs le jeudi 11 avril - 9 avril 2013


Nous allons effectuer des travaux sur les serveurs des wikis ce jeudi 11 Avril, de 9 h (heure du Pacifique) à 18 heures. Si vous remarquez un comportement inhabituel, veuillez s'il vous plaît nous le faire savoir via ma page de discussion ou bien via le compte Twitter Guild Wars 2. Ces travaux sont fait pour nous aider à préparer la mise à niveau du logiciel wiki vers la dernière version et je donnerai plus d'informations à ce sujet dès nous avons finalisé nos plans.


Information à propos de Flamme et froid: la destruction - 26 Mars 2013


Nous venons de publier un guide sur le nouveau contenu du monde vivant qui sera probablement un aide à la communauté wiki pour créer des squelettes de pages et explorer le contenu. Attention : c'est plein de spoilers ;) https://forum-fr.guildwars2.com/forum/livingworld/flameandfrost/Guide-Flamme-et-froid-La-destruction/first#post136737

Amusez-vous bien !

Plus de mise à jour sur les nouvelles, informations & questions - 25 Mars 2013

Bonjour tout le monde,

Je n'ai pas grand chose à ajouter à ma dernière mise à jour à part annoncer que nous ne pourrons pas satisfaire l'estimation initiale de Mars pour la mise à niveau vers la version 1.20 de MediaWiki. Nous essayons d'être plus prudents que d'habitude avec cette mise à jour (en plus de mettre en place de nouveaux procédés de notre côté sur la façon de gérer les choses comme les mises à niveau) et les tests prennent plus de temps. La mise à jour est actuellement prévue pour la mi-avril, mais cette date peut changer en fonction des résultats des tests et d'ajustements supplémentaires. Nous sommes en train de planifier une journée d'entretien (peut-être moins pour le wiki francophone) car il s'agit d'une opération de grande envergure.

Si vous avez des questions, veuillez passer par ma page de discussion (ou la page de discussion pertinentes en fonction de mes mises à jour précédentes). Merci!

Mise à jour sur les nouvelles, informations et questions - 11 Mars, 2013

Bonjour tout le monde,

Je voudrais partager une mise à jour rapide sur le long message que j'ai écrit il ya un mois:

  • Mise à jour du wiki MediaWiki à 1.20: (j’avais visiblement oublié de traduire cette partie de mon message) Nous sommes dans la phase finale de tests pour la mise à jour de nos wiki à la version 1.20 de MediaWiki. Si nous ne décrouvrons pas de problèmes majeurs, nous pensons que nous serons en mesure de déployer les mises à jour dans les semaines à venir. Je fournirai plus de détails dès que j’ai une date et les informations.
  • Qualité des articles : J'ai vu très peu de commentaires à ce sujet. Faites moi savoir s'il vous plaît laissez ce que vous pensez du sujet. Il s'agit d'un sujet important et il sera ouvert aussi longtemps que nécessaire.
  • Attirer (et de retenir) les éditeurs : il y a seulement eu un bref échange sur le wiki anglophone. Comme pour le point précédent, ce sujet est important et restera ouvert aussi longtemps que nécessaire.
  • Refonte du haut de la page de ce wiki : cette offre tient toujours. Remarque: le wiki espagnol a créé une nouvelle version de leur page en utilisant le haut de page sur site web GW2 et vous pouvez y jeter un coup d'oeil ici-même.
  • Youtube et les wikis : au vu de la discussion sur le wiki anglophone, je ne pense pas qu'il y ait un consensus clair. J'étais curieux de savoir si cela aurait attiré des commentaires positifs, mais ce n’est pas le cas, donc je ferme effectivement le sujet afin de se concentrer sur les autres sujets.
  • Liste de fansites : aucun mouvement, mais ce n'est pas une priorité.
  • Un nouveau wiki pour les images : aucun mouvement sur ce point, mis à part un éditeur sur le wiki allemand exprimant des préoccupations à propos de diverses questions. Ce n’est pas une priorité.
  • Les compteurs de pages : je n'ai pas eu le temps de travailler sur ce point et donnerai une mise à jour dès que j'aurai terminé ceci.
  • L'apparence par défaut : j'ai seulement eu 2 retours du wiki allemand en faveur de cela. Est-ce que cette communauté wiki serait opposé à la modification de l’apparence par défaut?
  • Une page de changelog : Je propose que nous (ArenaNet) utilisons la page Guild_Wars_2_Wiki:Changelog. Vous pouvez me donner vos retours sur ma page de discussion si vous avez des commentaires ou des suggestions.
  • WikiChat: aucun mouvement, donc je ne vais pas en organiser un avant le mois prochain, au plus tôt.

Comme d'habitude, n’hésitez pas à partager vos questions ou commentaires sur ma page de discussion.

Brève interruption de services à 01h00 (heure de Paris) - 22 février, 2013

J'écris cette note rapide pour annoncer que nous allons redémarrer les serveurs wiki cet après-midi à 01H00 (heure de Paris). Nous corrigeons un problème mineur de configuration sur les serveurs et ceci ne devrait affecter les wikis que pendant quelques minutes (nous espèrons moins d'une car c'est un fix rapide). L'impact prévu est minime : les pages pourraient ne pas être disponibles et les modifications pourraient ne pas être enregistrées pendant cette brève fenêtre.

Je voudrais aussi vous donner la parole (via ma page de discussion) pour des suggestions sur la meilleure façon de relayer ces informations de mise à jour. Une fois que la page de changelog sera en place, cela pourrait être une option. Une autre serait de modifier la notice globale (boite en haut de toutes les pages) du wiki, mais je ne suis pas sûr si la communauté estime que cela empiéte sur son espace ou si c'est trop dérangeant? Faites-moi savoir vos pensées, des opinions et des idées!

Nouvelles, informations et questions - 8 février 2013


Je viens de poster un long message de mise à jour version pour tous nos wikis sur mon journal anglais wiki :


Je tiens à souligner ici que cela s'applique aussi au wiki GW2 francophone, mais beaucoup de ces sujets ne sont probablement pas pertinents. Par exemple:

  • Qualité des articles : ceci est moins important que pour le wiki anglais GW2, mais reste quand même important; malheureusement ArenaNet n'est pas en mesure de modifier directement ce wiki en raison de la barrière de la langue, il m'arrivera de ponctuellement faire quelques modifications (merci de m'indiquez où de l'aide est requise);
  • Attirer (et de retenir) les éditeurs : ceci est en fait plus important pour le wiki GW2 francophone, étant donné qu'une petite communauté d'éditeurs signifie que nous devons accorder une attention particulière à ses besoins; n'hésitez pas à aller sur ma page de discussion pour partager vos points de vue, idées et questions;
  • Refonte du haut de la page de ce wiki : ce sujet est, à mon avis, plus important pour ce wiki que pour le wiki anglophone, vu que le design actuel est très différent et peut contribuer à ce que ce wiki ne soit pas vu comme officiel; nous n'avons pas l'intention de forcer un design sur ce wiki, mais c'est un sujet qui a été soulevé à plusieurs reprises au cours des derniers mois et je voudrais avoir une discussion sérieuse à ce sujet avec la communauté de ce wiki;
  • Youtube et les wikis : ceci est moins pertinent, mais peut être une opportunité; je laisse la communauté de ce wiki décider de la priorité de ce sujet;
  • Liste de fansites : je ne sais pas si une telle page existe déjà, mais n'hésitez pas à ajouter des fansites francophones GW2 à la page anglaise;
  • Un nouveau wiki pour les images : cette idée est pertinente pour ce wiki, mais je me demande si le facteur langue peut être un problème (par exemple, besoin d'utiliser des tags pour facilement chercher des photos qui ont une langue en particulier dessus);
  • Les compteurs de pages : c'est une étude que nous ne faisons que sur le wiki anglais, mais s'appliquera à ce wiki, si nous pouvons confirmer que les compteurs fonctionnent;
  • Bot twitter GW2W: veuiller contacter Poke si vous êtes intéressé par quelque chose de similaire pour ce wiki;
  • L'apparence par défaut : ceci est pertinent pour ce wiki, laissez-moi savoir ce que vous en pensez!
  • Une page de changelog : comme ci-dessus, ceci est pertinent;
  • WikiChat: ce n'est pas complètement pertinent pour ce wiki, mais si cela intéresse un assez grand nombre d'éditeurs francophones je suis prêt à le faire;
  • Application téléphone portable GW2 wiki : à voir avec les éditeurs qui ont développé cette application, si cela est pertinent pour ce wiki.
  • Conclusion : c'est absolument pertinent pour ce wiki, bien que notre capacité à interagir avec cette communauté est très limitée en raison du temps limités des chargés de communauté francophone; le travail de tous les bénévoles ici a un impact important sur la communauté et je tiens à vous remercier toutes et tous au nom d'ArenaNet pour ça!

Notez que si vous comprenez l'anglais et pouvez l'écrire à un niveau basique et compréhensible (pas besoin d'être à l'aise, mais Google Traduction n'est pas le bienvenu!), nous recherchons des testeurs francophones pour nos environnements de test wiki.

N'hésitez pas à discuter de tout ceci directement sur ma page de discussion. Merci encore pour votre travail !

Le roman Ghosts of Ascalon en français - 13 décembre 2010

L'éditeur français du roman Ghosts of Ascalon, Bibliothèque Interdite, vient de nous informer que la version française de Ghosts of Ascalon sortira pendant le premier semestre 2011 avec du retard sur la date originale. La version française du deuxième roman Edge of Destiny, qui sort en anglais très bientôt, devrait suivre peu après. Nous sommes désolé pour ce retard, indépendant de notre volonté, et tentons d'avoir plus de détails, que nous vous communiquerons dès que nous les aurons.

NOTE: Je placerai une mise à jour directement dans cette entrée de mon journal wiki et annoncerai la mise à jour sur le compte twitter @guildwars_fr.

NOTE2: correction de trimestre en semestre.

ArenaNet au salon Paris Games Week - 01 septembre 2010

ArenaNet était très occupé par les salons gamescom et PAX, qui sont deux expositions capitales pour nous. Mais cela ne veux pas dire que nous avons oublié nos fans français ! Nous avons le plaisir d'annoncer qu'ArenaNet sera présent au salon "Paris Games Week", du 27 au 31 octobre à Paris, Portes de Versailles (au stand NCsoft dans le Hall 1). Nous donnerons plus de détails sur notre présence bientôt. Gardez donc un oeil sur ce journal wiki et le twitter @guildwars_fr pour les prochaines annonces.

Outils personnels
Autres langues